BTS — Interlude : Shadow

Orijinal şarkı sözleri

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be

Türkçe çeviri

Rap yıldızı olmak istiyorum
Zirvede olmak istiyorum
Rock yıldızı olmak istiyorum
Her şey benim olsun istiyorum
Zengin olmak istiyorum
Kral olmak istiyorum
Kazanmak istiyorum
Sadece...

Orijinal şarkı sözleri

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream yeah

Türkçe çeviri

Rap yıldızı olmak istiyorum
Zirvede olmak istiyorum
Rock yıldızı olmak istiyorum
Her şey benim olsun istiyorum
Zengin olmak istiyorum
Kral olmak istiyorum
Ben olmak istiyorum
Büyük bir şey istiyorum
Hadi bakalım, görelim
Büyük bir hayalim var, evet

Orijinal şarkı sözleri

Woo maeil seolletji naega eodikkaji galji
jeongshin eopshi dallida boni
eoneusae yeogikkaji watji
Yeah eum balmite geurimja
gogae sugyeoboni deo keojijana
domangchyeobwatja nal ttaraoneun
jeo bitgwa biryehaneun nae geurimja

Türkçe çeviri

Vay be, her gün kalbim çarpardı, nereye kadar varırım diye
Durdurmadan koştururken, bakmışım buralara kadar gelmişim
Evet, hmm, ayaklarımın altındaki gölge
Eğilip bakınca daha da büyümüş
Kaçsam da peşimi bırakmıyor
Şu ışıkla doğru orantılı büyüyen gölgem

Orijinal şarkı sözleri

duryeowo nopge naneun ge nan museobji
amudo mal an haejwotjana
yeogiga eolmana werounji marya
naye doyageun churagi dwel su ittan geol
ije algesseo ttaeron domangi
chaseoniran geol pause

Türkçe çeviri

Korkuyorum, yükseklere uçmak ürkütüyor beni
Kimse söylemedi ki bana
Burası ne kadar da yalnızmış
Yükselişimin bir düşüşe dönüşebileceğini
Şimdi anlıyorum
Bazen kaçmak en iyi ikinci seçenekmiş, durdum bir an

Orijinal şarkı sözleri

saramdeureun mwo malhaji jeo bit sogeun challanhane
geunde nae geurimjaneun dweryeo deo keojyeo
nareul samkyeo gwemuri dwae

Türkçe çeviri

İnsanlar hep ışığın ne kadar parlak olduğundan bahsediyor
Ama benim gölgem daha da büyüyor
Beni yutuyor, bir canavara dönüşüyor

Orijinal şarkı sözleri

jeo wiro wiro tto wiro wiro
man gada boni yeogin eojireowo
tto wiro wiroman gane shireo
na musahagil bireo bireo

Türkçe çeviri

Hep yukarı, yukarı, yukarı
Yukarı gitmekten başım döndü
Daha yükseğe çıkmak istemiyorum artıkGüvende olmayı diliyorum, diliyorum

Orijinal şarkı sözleri

naye baramdaero nopge nalgo itneun sungan
jeo naeryeojjweneun biche deo keojin geurimja
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun duryeowo

Türkçe çeviri

Dilediğim gibi yükseklere uçarken
O parlayan ışıkta daha da büyüyen gölgem…
Lütfen parlamasın
Düşürmesin beni
Uçurmasın beni
Artık korkuyorum

Orijinal şarkı sözleri

gajang mitbadage nareul majuhaneun sungan
gonggyorobgedo yeogin changgongijana
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun museowo
Don’t let me shine

Türkçe çeviri

En diplerdeki benliğimle yüzleşirken
İronik bir şekilde burası gökyüzü
Lütfen parlamasın
Düşürmesin beni
Uçurmasın beni
Artık korkuyorum
Parlamama izin verme

Orijinal şarkı sözleri

useobwa mwol mangseoryeo
nega baradeon ge ireon ge anieotni
uldeonga mwoga duryeowo
nega wonhadeon ge ireon ge anieotni

Türkçe çeviri

Gülümse hadi, neyi bekliyorsun?
İstediğin şey bu değil miydi?
Ağla madem, neyden korkuyorsun?
İstediğin şey bu değil miydi?

Orijinal şarkı sözleri

nega baran salm nega wonhan sam
nega taekhan salm huhwe eopshi da irwotji
geogieda neoneun big house, big cars, big rings
nega wonhan geon modeun geol da gajyeotji

Türkçe çeviri

Hayalini kurduğun, istediğin ve seçtiğin hayatı
Hiç pişmanlık duymadan yaşadın
Üstelik büyük bir evin, arabaların, pahalı yüzüklerin var
İstediğin her şeye sahip oldun

Orijinal şarkı sözleri

geunde mwoga munjeya jeulgyeo
anim nodeonga shireo?
geureom dallideonga mwo meomchudeonga
han gajiman harago jingjingdaeji malgo

Türkçe çeviri

Ee, sorun ne? Keyfini çıkar
Ya da bırak, istemiyorsan
Koş o zaman, ya da dur
Sızlanmayı bırak da bir karar ver!

Orijinal şarkı sözleri

allyeojun jeok eobttago? (Yeah yeah)
jeongmal mollasseotnyago? (Oh no)
nega gajin mankeumman naneun gajyeogalge
geuge mwodeunji marya
ttaeron neoye hyushigeun churagi dwendan geol
ijeya algetni maebeon chweseoni chweseoniran geol

Türkçe çeviri

Kimse söylemedi mi? (Söylemedi...)
Cidden bilmiyor muydun? (Cidden bilmiyordum)
Ne olursa olsun, sahip olduğun kadarını alacağım
Bazen dinlenmek düşmek demektir, anlıyor musun artık?
Yaptığın her 'en iyi' şey, en iyisiydi cidden

Orijinal şarkı sözleri

naye baramdaero nopge nalgo itneun sungan
jeo naerijjweneun biche deo keojin geurimja
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun duryeowo

Türkçe çeviri

Dilediğim gibi yükseklere uçarken
O parlayan ışıkta daha da büyüyen gölgem…
Lütfen parlamasın
Düşürmesin beni
Uçurmasın beni
Artık korkuyorum

Orijinal şarkı sözleri

gajang mitbadage nareul majuhaneun sungan
gonggyorobgedo yeogin changgongijana
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
ijeneun museowo
Don’t let me shine

Türkçe çeviri

En diplerdeki benliğimle yüzleşirken
İronik bir şekilde burası gökyüzü
Lütfen parlamasın
Düşürmesin beni
Uçurmasın beni
Artık korkuyorum
Parlamama izin verme

Orijinal şarkı sözleri

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be

Türkçe çeviri

Rap yıldızı olmak istiyorum
Zirvede olmak istiyorum
Rock yıldızı olmak istiyorum
Her şey benim olsun istiyorum
Zengin olmak istiyorum
Kral olmak istiyorum
Kazanmak istiyorum
Sadece...

Orijinal şarkı sözleri

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be

Türkçe çeviri

Rap yıldızı olmak istiyorum
Zirvede olmak istiyorum
Rock yıldızı olmak istiyorum
Her şey benim olsun istiyorum
Zengin olmak istiyorum
Kral olmak istiyorum
Kazanmak istiyorum
Sadece...

Orijinal şarkı sözleri

geurae naneun neogo neoneun naya ijen algetni
geurae neoneun nago naneun neoya ijen algetji
urin han momigo tto ttaeron budichigetji
neoneun jeoldae nareul tteeonael sun eopseo algetji

Türkçe çeviri

Evet, ben senim, sen de bensin, anlıyor musun artık?
Evet, sen bensin, ben de senim, anlıyorsun artık, değil mi?
Tek bir vücuduz ve elbette bazen çatışacağız
Beni asla kendinden ayıramazsın, anlıyor musun?

Orijinal şarkı sözleri

Yeah yeah tteeonael su eopseo nega mworeul hadeonji
Yeah injeonghaneun ge deo pyeonanhagetji
Yeah seonggong hogeun shilpae eodi itteonji
Yeah domangchil su eopseo eodil gadeonji

Türkçe çeviri

Evet, evet, ayıramazsın, ne yaparsan yap
Evet, kabullenmek daha rahatlatıcı olacak
Evet, başarı ya da başarısızlık, nerede olursan ol…
Evet, kaçamazsın, nereye gidersen git

Orijinal şarkı sözleri

naneun neogo neoneun naya, algetni
neoneun nago naneun neoya, algetni
urin han momigo buditchigetji
urin neogo urin naya, algetni

Türkçe çeviri

Ben senim, sen de bensin, anlıyor musun artık?
Sen bensin, ben de senim, anlıyorsun artık, değil mi?
Tek bir vücuduz ve elbette çatışacağız
Biz seniz, biz beniz, anlıyor musun?