Taylor Swift — Patient Zero

Orijinal şarkı sözleri

If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you’re sick of him, I got you, I was patient zero

Türkçe çeviri

Eğer bunu yaşamış biriyle takılmak istersen
Halesinin altında, omzundaki şeytanı bilen biriyle
O zehir içine işlediğinde, bırakmaktansa ölmeyi yeğlersin
Ama ondan bıktıysan ben buradayım, çünkü ben ilk vakaydım

Orijinal şarkı sözleri

I've gotta be honest, I've been expecting your call
No, it’s not a bad time at all
I heard somebody saying there's trouble in paradise
And my lips are sealed tight now

Türkçe çeviri

Dürüst olmam gerekirse, aramanı bekliyordum
Hayır, hiç de kötü bir zamana denk gelmedin
Duyduğuma göre cennette işler pek yolunda değilmiş
Ama merak etme, ağzımdan tek kelime çıkmaz

Orijinal şarkı sözleri

It's not for me to tell
Someone else what to do

Türkçe çeviri

Bana düşmez
Bir başkasına ne yapması gerektiğini söylemek

Orijinal şarkı sözleri

But if you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero

Türkçe çeviri

Ama bunu yaşamış biriyle takılmak istersen
Halesinin altında, omzundaki şeytanı bilen biriyle
O zehir içine işlediğinde, bırakmaktansa ölmeyi yeğlersin
Ama ondan bıktıysan ben buradayım, çünkü ben ilk vakaydım

Orijinal şarkı sözleri

I bet he burst into your life like fireworks
I bet he even said "I love you" first
And when you saw another woman coming out of his place
I bet he kissed the rain off your face

Türkçe çeviri

Bahse girerim, hayatına havai fişek gibi pat diye girdi
Bahse girerim, “Seni seviyorum” diyen de ilk oydu
Sonra onun evinden başka bir kadının çıktığını gördüğünde
Bahse girerim, yüzündeki yağmuru öperek sildi

Orijinal şarkı sözleri

Now he seems bored by you
And you don't know what to do

Türkçe çeviri

Şimdiyse senden sıkılmış gibi
Ve sen ne yapacağını bilmiyorsun

Orijinal şarkı sözleri

But if you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
When the toxins take their hold, you'd rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero (I was patient)
I was patient zero

Türkçe çeviri

Ama bunu yaşamış biriyle takılmak istersen
Halesinin altında, omzundaki şeytanı bilen biriyle
O zehir içine işlediğinde, bırakmaktansa ölmeyi yeğlersin
Ama ondan bıktıysan ben buradayım, çünkü ben ilk vakaydım
(İlk vakaydım)
Ben ilk vakaydım

Orijinal şarkı sözleri

So let’s get into it
I know he charmed your family and friends
And you thought it’s 'cause he loves you
But it’s 'cause he loves how everybody else loves him (Uh-huh)
I know it seems like he shines so bright
But he's bathing in your reflected light
On a free solo social climb (Uh-huh)
Take it from somebody who lost his games but won the race
Take it from someone who said all of this to his face
Someone who knows she's more than just the chase
Someone who had him and walked away
And so

Türkçe çeviri

Hadi, açık konuşalım
Biliyorum, aileni ve arkadaşlarını çoktan büyüledi
Sen de bunu seni sevdiği için yaptığını sandın
Ama aslında herkesin ona hayran olmasını seviyor
(Uh-huh)
Biliyorum, sana ışıl ışıl parlıyor gibi geliyor
Ama o sadece senin ışığınla parlıyor
Halatsız bir sosyal tırmanışta yukarı çıkmaya çalışıyor
(Uh-huh)
Bunu, onun oyunlarında kaybedip sonunda yarışı kazanan birinden dinle
Bunu, bütün bunları onun yüzüne karşı söylemiş birinden dinle
Bir kadının sadece peşinden koşulacak bir hedef olmadığını bilen birinden
Onunla birlikte olup sonra çekip gidebilmiş birinden
Yani—

Orijinal şarkı sözleri

If you wanna party with somebody who might know
About the devil on his shoulder under his halo
And when the toxins take their hold, you’d rather die than let it go
But if you're sick of him, I got you, I was patient zero

Türkçe çeviri

Eğer bunu yaşamış biriyle takılmak istersen
Halesinin altında, omzundaki şeytanı bilen biriyle
O zehir içine işlediğinde, bırakmaktansa ölmeyi yeğlersin
Ama ondan bıktıysan ben buradayım, çünkü ben ilk vakaydım

Orijinal şarkı sözleri

So if you wanna kick it, then I'm with it, I've been there
Felt the reeling, done the healing, said the curses and prayers
When the fever turns a dreamer into a pathetic ghost
If he's killing you, I see you, I was patient zero

Türkçe çeviri

Yani biraz kafa dağıtmak istersen ben varım, ben de oradan geçtim
Başımın nasıl döndüğünü de bilirim, iyileşmenin nasıl bir şey olduğunu da; bedduaları da ettim, duaları da
O ateş bir hayalperesti acınası bir hayalete çevirdiğinde
Eğer o seni içten içe tüketiyorsa seni anlıyorum, çünkü ben ilk vakaydım