BTS — Go Go

Orijinal şarkı sözleri

Dollar, dollar
Haruachime jeonbu tangjin
Dallyeo dallyeo naega beoreo naega sachi
Dallyeo, dallyeo
Dallyeo, dallyeo
Dallyeo, dallyeo (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Türkçe çeviri

Dolar, dolar...
Bir gecede hepsini çarçur ettim!
Koştur, koştur; ben kazanır, ben harcarım!
Hadi, hadi, hadi! (Yeah, yeah, yeah, yeah!)

Orijinal şarkı sözleri

Nan wonhae cruisin' on the bay
Wonhae cruisin' like Nemo
Doneun eopjiman tteonago sipeo meolliro
Nan doneun eopjimanseodo pulgo sipeo piro
Don eopjiman meokgo sipeo ono jiro (Swish)
Yeoril haeseo beon naui pay, yeah
Jeonbu da nae baee
Tikkeul moa tikkeul tangjinjaem da jibulhae
Naebeoryeodwo gwasobi haebeoryeodo (Ho)
Naeil achim naega michinnomcheoreom (Ho)
Nae jeokgeumeul kkaebeoryeodo (Woo, woo)

Türkçe çeviri

Körfezde süzülmek istiyorum,
Kayıp Balık Nemo gibi gezmek istiyorum...
Param yok belki ama uzaklara gitmek niyetim;
Param yok ama şu yorgunluğumu atmak istiyorum.
Meteliğim yok ama "Ono Jiro"da¹ suşi yemek istiyorum...
Eşek gibi çalışıp kazandığım şu maaşım;
Hepsini mideye indireceğim!
"Damlaya damlaya göl olur" dediler, damlaları biriktirip harcamanın keyfine (탕진잼)² baktım!
Bırakın beni, aşırı harcama yapsam da ne çıkar? (Ho!)
Yarın sabah bir deli gibi uyansam da...
Biriktirdiğim tüm parayı (vadeli hesabı) patlatsam da! (Woo, woo)

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, naeireun eopseo
Nae miraen beolsseo jeodang japyeosseo (Japyeosseo)
Ooh, nae doneul deo sseo
Chingudeul, what's up?
Do you want some? (Want some?)
Dollar, dollar
Haruachime jeonbu tangjin
Dallyeo, dallyeo, man, I spend it like some party
Dollar, dollar
Jwigumeong byeotdeul ttaekkaji
Haega tteul ttaekkaji
(Dasi, dasi, dasi, woo)

Türkçe çeviri

Ooh, yarın falan yok artık benim için;
Geleceğim çoktan ipotek altına (저당) alındı bile!
Ooh, paramı daha da çok harcayacağım;
Arkadaşlar, naber?
Siz de ister misiniz?
Dolar, dolar...
Bir gecede hepsini çarçur ediyorum!
Koştur, koştur dostum; sanki bir partiymiş gibi harcıyorum.
Dolar, dolar...
Kör talihimiz dönene dek;³
Güneş doğana kadar!

Orijinal şarkı sözleri

Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (Tangjinjaem, tangjinjaem)
Yolo, yolo, yolo, yo (Yo)
Where my money? Yah
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (Sway, sway, woo)
Yolo, yolo, yolo, yo (Yo)
Yolo, yolo, yo (Yah)
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (Woo, woo, woo)
Yolo, yolo, yolo, yo (Ta)
Where the party? Yah
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem

Türkçe çeviri

Yolo, yolo, yolo, yo... (Sadece bir kez yaşıyorsun!)
Yolo, yolo, yo...
Harca gitsin, harca gitsin, harca gitsin!
Yolo, yolo, yolo, yo...
Nerede benim param?
Harca gitsin, keyfine bak...
Yolo, yolo, yolo, yo...
Nerede parti orada ben!

Orijinal şarkı sözleri

Where my money? Yah (Woo)
Where the party? Yah (Woo)
Nae iljuil wolhwasumok, geum, geum, geum, geum
Nae tongjangeun, yah (Woo)
Mit ppajin dogiya (Woo)
Nan maeilgachi mul bunneun jung
Charari gyang kkaebeoryeo
Geokjeongman hagien urin kkwae jeoleo (Yo)
Oneulmaneun gominbodan go haebeoryeo
Jjolmyeonseo akkidagan ttongi dwaebeoryeo
Mundaebeoryeo (Beoryeo, beoryeo, yo)

Türkçe çeviri

Nerede benim param?
Parti nerede, söyleyin!
Benim haftam; Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe; Cuma, Cuma, Cuma, Cuma!⁴
Banka hesabım var ya;
Altı delik bir kova sanki!
Ben her gün içine su boşaltıyorum (para yatırıyorum) ama nafile...
O yüzden siktir et, hesabı tamamen kapa gitsin!
Sadece endişelenmek için fazla genciz sonuçta;
Bugünlük, dert etmek yerine sadece "Hadi (Go!)" diyelim.
Korkudan biriktirmeye çalışırsan, sonunda elinde koca bir hiç (çöp) kalır!
Hepsini saç savur!

Orijinal şarkı sözleri

Dollar, dollar
Haruachime jeonbu tangjin
Dallyeo, dallyeo, man, I spend it like some party
Dollar, dollar
Jwigumeong byeotdeul ttaekkaji
Haega tteul ttaekkaji
(Dasi, dasi, dasi, woo)

Türkçe çeviri

Siz de ister misiniz?
Dolar, dolar...
Bir gecede hepsini çarçur ediyorum!
Koştur, koştur dostum; sanki bir partiymiş gibi harcıyorum.
Dolar, dolar...
Kör talihimiz dönene dek;³
Güneş doğana kadar!

Orijinal şarkı sözleri

Yolo, yolo, yolo, yo
Yolo, yolo, yo
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (Tangjinjaem, tangjinjaem)
Yolo, yolo, yolo, yo (Yo)
Where my money? Yah
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (Sway, sway, woo)
Yolo, yolo, yolo, yo (Yo)
Yolo, yolo, yo (Yah)
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem (Woo, woo, woo)
Yolo, yolo, yolo, yo (Ta)
Where the party? Yah
Tangjinjaem, tangjinjaem, tangjinjaem

Türkçe çeviri

Yolo, yolo, yolo, yo... (Sadece bir kez yaşıyorsun!)
Yolo, yolo, yo...
Harca gitsin, harca gitsin, harca gitsin!
Yolo, yolo, yolo, yo...
Nerede benim param?
Harca gitsin, keyfine bak...
Yolo, yolo, yolo, yo...
Nerede parti orada ben!

Orijinal şarkı sözleri

Gominboda go (Go)
Gominboda go (Go)
Gominboda go, go (Everybody)
Gominboda go (Go)
Gominboda go (Go)
Gominboda go, go (Everybody)

Türkçe çeviri

Düşünmektense; HADİ (Go)!
Düşünmektense; HADİ!
Düşünme, sadece yürü...
Endişelenmek yerine; BASTIR!
Endişeyi bırak; HADİ!

Orijinal şarkı sözleri

Gominboda go (Go)
Gominboda go (Go)
Gominboda go, go (Everybody)
Gominboda go (Go)
Gominboda go (Go)
Gominboda go, go (Everybody)

Türkçe çeviri

Düşünmektense; HADİ (Go)!
Düşünmektense; HADİ!
Düşünme, sadece yürü...
Endişelenmek yerine; BASTIR!
Endişeyi bırak; HADİ!

Orijinal şarkı sözleri

Gominboda go (Go)
Gominboda go (Go)
Gominboda go, go (Everybody)
Gominboda go (Go)
Gominboda go (Go)
Gominboda go, go (Everybody)

Türkçe çeviri

Düşünmektense; HADİ (Go)!
Düşünmektense; HADİ!
Düşünme, sadece yürü...
Endişelenmek yerine; BASTIR!
Endişeyi bırak; HADİ!