BTS — Dynamite

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

Türkçe çeviri

Çünkü ben, bu gece yıldızların arasındayım
İzle şimdi beni; ateşi getirip geceyi nasıl aydınlatıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Shoes on, get up in the morn'
Cup of milk, let's rock and roll
King Kong, kick the drum
Rolling on like a Rolling Stone
Sing-song when I'm walkin' home
Jump up to the top, LeBron
Ding-dong, call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

Türkçe çeviri

Ayakkabılarımı giydim, sabah erkenden kalktım
Bir bardak süt; hadi coşalım (rock and roll)!
King Kong gibi, vur şu davula
Süzülüyorum, sanki bir "Rolling Stone" gibi...¹
Eve yürürken şarkılar mırıldanıyorum (sing-song)
En tepeye zıplıyorum, tıpkı LeBron gibi!²
Ding-dong, telefonumdan ara beni
Buzlu çay ve bir el masa tenisi (ping pong)

Orijinal şarkı sözleri

This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Hey, so let's go

Türkçe çeviri

Ortalık hareketleniyor (heavy), bas vuruşlarını duyuyor musun? Ben hazırım! (Woo-hoo)
Hayat bal kadar tatlı; evet, bu ritimden para (cha-ching) sesi geliyor resmen!
Doz aşımı disko (disco overload); bayılırım buna, gitmeye hazırım!
Ben bir elmasım, biliyorsun; ben parlarım (glow up)!
Hey, hadi gidelim o zaman!

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Türkçe çeviri

Çünkü ben, bu gece yıldızların arasındayım
İzle şimdi beni; ateşi getirip geceyi nasıl aydınlatıyorum (Hey)!
Şehri biraz funk ve soul ile parlatıyoruz;
Öyleyse her yeri bir dinamit gibi patlatacağım (aydınlatacağım)!

Orijinal şarkı sözleri

Bring a friend, join the crowd, whoever wanna come along
Word up, talk the talk, just move like we off the wall
Day or night, the sky's alight, so we dance to the break of dawn (Hey)
Ladies and gentlemen, I got the medicine, so you should keep ya eyes on the ball (Huh)

Türkçe çeviri

Bir arkadaşını getir, kalabalığa karış; gelmek isteyen kim varsa...
Haber ver herkese (word up), lafını konuştur; sanki kuralları yıkıyormuş (off the wall) gibi hareket et!
Gün ya da gece fark etmez, gökyüzü ışıl ışıl; şafağa kadar dans ediyoruz (Hey)!
Hanımlar ve beyler, ilaç bende; o yüzden gözünüzü toptan (hedefimizden) ayırmayın!

Orijinal şarkı sözleri

This is gettin' heavy, can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo)
Life is sweet as honey, yeah, this beat cha-ching like money, huh
Disco overload, I'm into that, I'm good to go
I'm diamond, you know I glow up
Let's go

Türkçe çeviri

Ortalık hareketleniyor, bas vuruşlarını duyuyor musun? Ben hazırım! (Woo-hoo)
Hayat bal kadar tatlı; evet, bu ritimden para sesi geliyor resmen!
Doz aşımı disko; bayılırım buna, gitmeye hazırım!
Ben bir elmasım, biliyorsun; ben parlarım!
Hadi gidelim!

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Hey)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Türkçe çeviri

Çünkü ben, bu gece yıldızların arasındayım
İzle şimdi beni; ateşi getirip geceyi nasıl aydınlatıyorum (Hey)!
Şehri biraz funk ve soul ile parlatıyoruz;
Öyleyse her yeri bir dinamit gibi aydınlatacağım!

Orijinal şarkı sözleri

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Türkçe çeviri

Dyn-na-na-na, na-na... Hayat tam bir dinamit!
Dyn-na-na-na, na-na... Hayat dinamit gibi!
Şehri biraz funk ve soul ile parlatıyoruz;
Öyleyse her yeri bir dinamit gibi aydınlatacağım!

Orijinal şarkı sözleri

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy
Light it up like dynamite

Türkçe çeviri

Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy...
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy...
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy...
Patlat ortalığı dinamit gibi!
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy...
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy...
Dyn-na-na-na, na-na, na-na, ayy...
Patlat ortalığı dinamit gibi!

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite
(This is ah) 'Cause I, I, I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight (Alight, oh)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light (Light) it (It) up (Up) like (Like) dynamite (Dynamite), woah-oh-oh

Türkçe çeviri

Çünkü ben, bu gece yıldızların arasındayım
İzle şimdi beni; ateşi getirip geceyi nasıl aydınlatıyorum!
Şehri biraz funk ve soul ile parlatıyoruz;
Öyleyse her yeri bir dinamit gibi patlatacağım!
(Bu işte!) Çünkü ben yıldızların arasındayım;
Ateşi getirip geceyi aydınlatışımı izle (Aydınlatışımı...)
Şehri funk ve soul ile parlatıyoruz;
Hadi aydınlat (Light), aydınlat (It), yükselt (Up), dinamit (Like) gibi (Dynamite)!

Orijinal şarkı sözleri

Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite)
Dyn-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Oh)
Shinin' through the city with a little funk and soul
So I'ma light it up like dynamite, woah-oh-oh

Türkçe çeviri

Dyn-na-na-na, na-na... Hayat tam bir dinamit! (Hayat dinamit gibi)
Dyn-na-na-na, na-na... Hayat dinamit gibi! (Oh)
Şehri biraz funk ve soul ile parlatıyoruz;
Öyleyse her yeri bir dinamit gibi aydınlatacağım!