BTS — Silver Spoon

Orijinal şarkı sözleri

They call me (Call me) baepsae (Baepsae)
Yokbwatji I sedae (I sedae)
Ppalli (Woo), chase 'em (Chase 'em)
Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng
They call me, woo, baepsae (Baepsae)
Yokbwatji I sedae (Sedae)
Ppalli (Woo), chase 'em (Chase 'em)
Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

Türkçe çeviri

Bana Baepsae diyorlar (Diyorlar), Baepsae (Baepsae)
Bu nesil sizden çok çekti (Bu nesil)
Çabuk (Woo), peşlerine düş (Peşlerine düş)
O leylekler yüzünden kasıklarım gerilip duruyor
Bana, woo, Baepsae diyorlar (Baepsae)
Bu nesil sizden çok çekti (Bu nesil)
Çabuk (Woo), peşlerine düş (Peşlerine düş)
Altın kaşıkla doğmuş benim şu öğretmenim

Orijinal şarkı sözleri

Alba gamyeon (Gamyeon, gamyeon) yeoljeongpei (Ayy)
Hakgyo gamyeon (Gamyeon, gamyeon) seonsaengnim (Shit, woo)
Sangsadeureun (No, woo, woo) haengpae (Yeah, yeah)
Eonnoneseon maennal myeot po sedae (Woo, bang)

Türkçe çeviri

Yarı zamanlı işe gidersin; adına ‘tutku maaşı’ deyip seni bedavaya çalıştırırlar (Ayy)
Okula gidersin; tepende öğretmenler (Kahretsin, woo)
Üstler desen zorbalıkta sınır tanımaz (Evet, evet)
Medya her gün bize başka bir ‘vazgeçen nesil’ etiketi yapıştırır (Woo, bang)

Orijinal şarkı sözleri

Rul bakkwo, change, change (Woo)
Hwangsaedeureun wonhae, wonhae, maintain
Geureokeneun an doeji, bang, bang
Igeon jeongsangi anya, igeon jeongsangi anya

Türkçe çeviri

Kuralı değiştirin, değiştirin (Woo)
O leyleklerin tek derdi düzen aynı kalsın
Öyle yağma yok; bang, bang
Bu normal değil, bu hiç normal değil

Orijinal şarkı sözleri

A, noryeok, noryeok taryeong jom geumandwo
A, ogeuradeureo nae du sonbaldo
A, no-noryeok, a, no-noryeok
A, no-norakuna ssaksuga (Yeoksi hwangsae)
Noryeok taryeong jom geumandwo
A, ogeuradeureo nae du sonbaldo
A, no-noryeok, a, no-noryeok
A, no-norakuna ssaksuga

Türkçe çeviri

Ah, bırakın şu ‘çaba, çaba’ masalını artık
Ah, ellerim ayaklarım utançtan kıvrılıyor
Ah, çaba ha; ah, çaba
Ah, meğer filiziniz baştan çürükmüş (Beklendiği gibi, leylek)
Bırakın şu çaba masalını artık
Ah, ellerim ayaklarım utançtan kıvrılıyor
Ah, çaba ha; ah, çaba
Ah, meğer filiziniz baştan çürükmüş

Orijinal şarkı sözleri

(Yeoksi hwangsaeya) silmang an sikyeo
(Yeoksi hwangsaeya) ireum gap hane
(Yeoksi hwangsaeya) da haemeogeora
(Yeoksi hwangsaeya) hwangsaeya

Türkçe çeviri

(Leyleklerden beklendiği gibi) Şaşırtmıyorlar hiç!
(Leyleklerden beklendiği gibi) Adlarının hakkını veriyorlar...
(Leyleklerden beklendiği gibi) Hepsini tek başınıza yiyip bitirin bari!
Sizi gidi leylekler sizi...

Orijinal şarkı sözleri

They call me (Call me) baepsae (Baepsae)
Yokbwatji I sedae (I sedae)
Ppalli (Woo), chase 'em (Chase 'em)
Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng
They call me, woo, baepsae (Baepsae)
Yokbwatji I sedae (Sedae)
Ppalli (Woo), chase 'em (Chase 'em)
Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

Türkçe çeviri

Bana Baepsae diyorlar (Diyorlar), Baepsae (Baepsae)
Bu nesil sizden çok çekti (Bu nesil)
Çabuk (Woo), peşlerine düş (Peşlerine düş)
O leylekler yüzünden kasıklarım gerilip duruyor
Bana, woo, Baepsae diyorlar (Baepsae)
Bu nesil sizden çok çekti (Bu nesil)
Çabuk (Woo), peşlerine düş (Peşlerine düş)
Altın kaşıkla doğmuş benim şu öğretmenim

Orijinal şarkı sözleri

Nan baepsaedari (Dari), neon hwangsaedari (Saedari)
Gyaenen malhaji, "Nae darin baengman buljjari" (Buljjari)
Nae ge jjalbeunde eojji gateun jongmok hani? (What?)
They say, "Ttokgateun chowonimyeon gwaenchanchanni" (Never, never, woo)

Türkçe çeviri

Ben Baepsae bacaklıyım, sen leylek bacaklı...
Derler ki; "Benim bacaklarım milyon dolarlık!"
Benimki kısayken nasıl seninle aynı branşta yarışayım? (Ne dedin?)
Derler ki; "Aynı merada koşuyoruz ya, ne fark eder?" (Asla, asla!)

Orijinal şarkı sözleri

Rul bakkwo, change, change (Woo)
Hwangsaedeureun wonhae, wonhae, maintain
Geureokeneun an doeji, bang, bang
Igeon jeongsangi anya, igeon jeongsangi anya

Türkçe çeviri

Kuralı değiştirin, değiştirin (Woo)
O leyleklerin tek derdi düzen aynı kalsın
Öyle yağma yok; bang, bang
Bu normal değil, bu hiç normal değil

Orijinal şarkı sözleri

A, noryeok, noryeok taryeong jom geumandwo
A, ogeuradeureo nae du sonbaldo
A, no-noryeok, a, no-noryeok
A, no-norakuna ssaksuga (Yeoksi hwangsae)
Noryeok taryeong jom geumandwo
A, ogeuradeureo nae du sonbaldo
A, no-noryeok, a, no-noryeok
A, no-norakuna ssaksuga

Türkçe çeviri

Ah, bırakın şu ‘çaba, çaba’ masalını artık
Ah, ellerim ayaklarım utançtan kıvrılıyor
Ah, çaba ha; ah, çaba
Ah, meğer filiziniz baştan çürükmüş (Beklendiği gibi, leylek)
Bırakın şu çaba masalını artık
Ah, ellerim ayaklarım utançtan kıvrılıyor
Ah, çaba ha; ah, çaba
Ah, meğer filiziniz baştan çürükmüş

Orijinal şarkı sözleri

Yeoksi hwangsaeya

Türkçe çeviri

Sizi gidi leylekler sizi...

Orijinal şarkı sözleri

Nae tasirani, neo nongdamiji? (Oh)
Gongpyeonghadani, oh, are you crazy? (Oh)
Ige jeonguirani, you, you must be kiddin' me (Oh)
You must be kiddin' me, you, you must be kiddin' me

Türkçe çeviri

Suç bende, öyle mi? Dalga mı geçiyorsun? (Oh)
Bu mu adil? Kafayı mı yedin sen? (Oh)
Buna adalet mi diyorsun? Benimle dalga geçiyor olmalısın (Oh)
Dalga geçiyor olmalısın; harbiden benimle dalga geçiyorsun

Orijinal şarkı sözleri

A, noryeok, noryeok taryeong jom geumandwo
A, ogeuradeureo nae du sonbaldo
A, no-noryeok, a, no-noryeok
A, no-norakuna ssaksuga (Yeoksi hwangsae)
Noryeok taryeong jom geumandwo
A, ogeuradeureo nae du sonbaldo
A, no-noryeok, a, no-noryeok
A, no-norakuna ssaksuga

Türkçe çeviri

Ah, bırakın şu ‘çaba, çaba’ masalını artık
Ah, ellerim ayaklarım utançtan kıvrılıyor
Ah, çaba ha; ah, çaba
Ah, meğer filiziniz baştan çürükmüş (Beklendiği gibi, leylek)
Bırakın şu çaba masalını artık
Ah, ellerim ayaklarım utançtan kıvrılıyor
Ah, çaba ha; ah, çaba
Ah, meğer filiziniz baştan çürükmüş

Orijinal şarkı sözleri

(Urin baepsaeya) silmang an sikyeo (Eh)
(Urin baepsaeya) ireumgap hane (Eh)
(Urin baepsaeya) gachi saljago (Eh)
(Urin baepsaeya) baepsaeya

Türkçe çeviri

(Bizler Baepsae'yiz) Beklentileri boşa çıkarmayız!
(Bizler Baepsae'yiz) Adımızın hakkını veririz!
(Bizler Baepsae'yiz) Gelin de beraber yaşayalım artık!
Biz Baepsae'yiz!

Orijinal şarkı sözleri

They call me (Call me) baepsae (Baepsae)
Yokbwatji I sedae (I sedae)
Ppalli (Woo), chase 'em (Chase 'em)
Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng
They call me, woo, baepsae (Baepsae)
Yokbwatji I sedae (Sedae)
Ppalli (Woo), chase 'em (Chase 'em)
Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim

Türkçe çeviri

Bana Baepsae diyorlar (Diyorlar), Baepsae (Baepsae)
Bu nesil sizden çok çekti (Bu nesil)
Çabuk (Woo), peşlerine düş (Peşlerine düş)
O leylekler yüzünden kasıklarım gerilip duruyor
Bana, woo, Baepsae diyorlar (Baepsae)
Bu nesil sizden çok çekti (Bu nesil)
Çabuk (Woo), peşlerine düş (Peşlerine düş)
Altın kaşıkla doğmuş benim şu öğretmenim