BTS — One More Night

Orijinal şarkı sözleri

Eonjenga neoro inhae
Hanchameul ulge doegetji
Nan geu golmokgire seo isseosseo
Fallin' back to me

Türkçe çeviri

Bir gün senin yüzünden
Uzun bir süre ağlayacağım, biliyorum
O dar sokakta öylece dikiliyordum
Bana geri dönüyorsun

Orijinal şarkı sözleri

I feel you back to me
Duryeoun geon
Beolsseo seulpeun geon
Neomu dalmabeolin geurimja

Türkçe çeviri

Seni yanımda hissediyorum
Beni asıl korkutan
Şimdiden hüzün veren şey ise
Birbirine tıpatıp benzeyen gölgelerimiz

Orijinal şarkı sözleri

Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
Kkumimyeon kkaegi sireo nae

Türkçe çeviri

Küvetin içinde koca bir yirmi dört saat
Zihnimde senin düşüncelerinle geçen bir yirmi dört saat
Z-z-z, sakın uyandırma beni
Eğer bu bir düşse, uyanmak istemiyorum asla

Orijinal şarkı sözleri

Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)

Türkçe çeviri

Bu bir fantezi
Gerçek olamayacak kadar güzel (Yanımda olman)
Bu bir fantezi
Sen benim hayalimsin (Al şunu!)

Orijinal şarkı sözleri

Let's repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy

Türkçe çeviri

Hadi, bir gece daha tekrarlayalım bunu
Bana bir gece daha ver
Bir gece daha
Hayal, sadece bir hayal

Orijinal şarkı sözleri

Gibuneun onjongil like cloud nine
All day, walkin' it side by side
Ireon byeonhwae nado nolla
Jonjae jachero seonmuriya

Türkçe çeviri

Tüm gün mutluluktan uçuyorum sanki
Tüm gün yan yana yürüyoruz seninle
Bendeki bu değişime ben bile şaşırıyorum
Varlığın başlı başına bir hediye benim için

Orijinal şarkı sözleri

Neowa hamkke manneun achim (Achim)
Mari eopseodo da algiye (Algiye)
Gudji daedanhan mal daesin
Geujeo gyeoteman isseojwo

Türkçe çeviri

Seninle birlikte karşıladığım o sabahlar
Hiç konuşmasak da her şeyi anladığım için
Süslü laflar etmek yerine
Sadece yanımda kal, o yeter

Orijinal şarkı sözleri

Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
Kkumimyeon kkaegi sireo nae

Türkçe çeviri

Küvetin içinde koca bir yirmi dört saat
Zihnimde senin düşüncelerinle geçen bir yirmi dört saat
Z-z-z, sakın uyandırma beni
Eğer bu bir düşse, uyanmak istemiyorum asla

Orijinal şarkı sözleri

Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)

Türkçe çeviri

Bu bir fantezi
Gerçek olamayacak kadar güzel (Yanımda olman)
Bu bir fantezi
Sen benim hayalimsin (Al şunu!)

Orijinal şarkı sözleri

Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy

Türkçe çeviri

Hadi, bir gece daha tekrarlayalım bunu
Bana bir gece daha ver
Bir gece daha
Hayal, sadece bir hayal

Orijinal şarkı sözleri

One more night
Fallin'
Heeona-ol su eopsi sunoin
Byeoldeulgwa neoreul

Türkçe çeviri

Bir gece daha
Düşüyorum
Kurtulmanın imkânsız olduğu, yıldızlarla nakşedilmiş
Yıldızlar ve sen

Orijinal şarkı sözleri

One more night
Rollin'
Kkaeona-ol su eopsi, bad mornin'
Hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight

Türkçe çeviri

Bir gece daha
Sürükleniyorum
Uyanmanın imkânsız olduğu o kötü sabah
Mehtabın aydınlattığı bir yaz gecesi rüyası

Orijinal şarkı sözleri

Selene gateun neo (Ayy)
Eojetbamcheoreom areumdawo jwo (Hey)
Nae gyeoteseo
Eodumeul kkaeseo

Türkçe çeviri

Selene gibi parlayan sen
Dün geceki gibi büyüleyici kal benim için
Yanımda ol
Karanlığı yırtıp geç

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, yeah
Dan han bamman deo bol su itdamyeon
Saebyeogeul jina
Hit it, get it, do it again

Türkçe çeviri

Evet, evet
Seni tek bir gece daha görebileceksem
Şafağı geçip
Vur, kap, baştan yap!

Orijinal şarkı sözleri

Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
Kkumimyeon kkaegi sireo nae

Türkçe çeviri

Küvetin içinde koca bir yirmi dört saat
Zihnimde senin düşüncelerinle geçen bir yirmi dört saat
Z-z-z, sakın uyandırma beni
Eğer bu bir düşse, uyanmak istemiyorum asla

Orijinal şarkı sözleri

Fantasy
It's a fantasy (Ayy)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy

Türkçe çeviri

Bu bir fantezi
Gerçek olamayacak kadar güzel (Yanımda olman)
Bu bir fantezi
Sen benim hayalimsin

Orijinal şarkı sözleri

Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy

Türkçe çeviri

Hadi, bir gece daha tekrarlayalım bunu
Bana bir gece daha ver
Bir gece daha
Hayal, sadece bir hayal

Orijinal şarkı sözleri

Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah

Türkçe çeviri

Kapat gözlerini, söyle bana ne görüyorsun? (Koca bir düşten fazlası değil bebeğim...)
Bebeğim, tüm gece her şeyimi veririm sana...
Her gecemiz bizim hayalimiz (Sadece bir rüya bebeğim...)
Bebeğim ben, tam vaktinde her şeyimi sunuyorum sana.