Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Nicole Kidman
ADÉLA bu şarkıda kendini Nicole Kidman gibi hissettiren bir sahne kadını yaratıyor. Moulin Rouge korsesi, Louboutin mi Jimmy Choo mu kararsızlığı, kapıda bekleyen şoför… Hepsi tek bir şeyi anlatıyor: Kontrol tamamen onda. Esprili, cüretkâr ve kendinden çok emin bir şarkı.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Güncelleme:
ADÉLA — Nicole Kidman · YouTube’da aç
ADÉLA — Nicole Kidman · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Ooh, ooh, woah
'Body with me (Ooh, hey), yeah, yeah
Ooh, you're so good
Ooh, ooh
Türkçe çeviri
Ooh, ooh, woah
… benimle (Ooh, hey), evet, evet
Ooh, çok iyisin
Ooh, ooh
Orijinal şarkı sözleri
Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole
And every single day (Ah-ah)
I wake up, the world is my buffet (Ah-ah, ah-ah)
I fly out, fuck up another stage (Ah-ah)
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like
Türkçe çeviri
Her gece
Memelerim düzgün dursun diye dua ediyorum
Moulin Rouge, korsem sımsıkı
İpler bu kızın elinde, kendimi Nicole gibi hissediyorum
Ve her gün (Ah-ah)
Uyanıyorum, dünya benim açık büfem (Ah-ah, ah-ah)
Uçup gidiyorum, bir sahneyi daha yıkıp geçiyorum (Ah-ah)
İpler bu kızın elinde, kendimi Nicole gibi hissediyorum
Sanki ben…
Orijinal şarkı sözleri
Ooh, spend a couple hours in my room
Should I wear Louboutins or Jimmy Choos?
Try 'em in the mirror, fully nude
Like, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
My bra should probably be a bigger size
Maybe that's why they can't look me in my eyes (They're up here)
Been a minute since the driver's been outside
I gotta slide, slide
Türkçe çeviri
Ooh, odamda bir iki saat geçiriyorum
Louboutin mi giysem, Jimmy Choo mu?
Çırılçıplak, aynanın karşısında deniyorum
Şöyle: ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh)
Galiba daha büyük beden bir sütyen lazım
Belki de bu yüzden gözlerime bakamıyorlar (Gözlerim yukarıda!)
Şoför epeydir dışarıda bekliyor
Kaçmam lazım, kaçmam
Orijinal şarkı sözleri
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
Türkçe çeviri
Yanaşıyorum (Hı-hı), arabadan iniyorum (Hı-hı)
Çekin fotoğrafları, fazla kalmayacağım
Bir “Selam” derim (Ben kaçtım), bay bay
Hayatı benim üzerimden yaşayın, hayatımı filmmiş gibi yazın, şöyle…
Orijinal şarkı sözleri
Every single night
I pray that my tits are sittin' right
Moulin Rouge, my corset is so tight
Babygirl in control, I feel like Nicole (Ah-ah)
And every single day (Ah-ah)
I wake up, the world is my buffet (Ah-ah, ah-ah)
I fly out, fuck up another stage (Ah-ah; Ah)
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like
Türkçe çeviri
Her gece
Memelerim düzgün dursun diye dua ediyorum
Moulin Rouge, korsem sımsıkı
İpler bu kızın elinde, kendimi Nicole gibi hissediyorum (Ah-ah)
Ve her gün (Ah-ah)
Uyanıyorum, dünya benim açık büfem (Ah-ah, ah-ah)
Uçup gidiyorum, bir sahneyi daha yıkıp geçiyorum (Ah-ah; ah)
İpler bu kızın elinde, kendimi Nicole gibi hissediyorum
Sanki ben…
Orijinal şarkı sözleri
Don't (Don't, don't) interrupt me
When I talk my shit, don't interrupt me
'Cause everything you say it dictates your destiny (Uh-ah)
That's why I put "Pop Princess" on my license plate (Ah)
Türkçe çeviri
Sakın (Sakın, sakın) lafımı kesme
Ben havamı atarken lafımı kesme
Çünkü ağzından çıkan her söz kaderini belirler (Uh-ah)
İşte bu yüzden plakama “Pop Prensesi” yazdırdım (Ah)
Orijinal şarkı sözleri
I pull up (Uh-huh), step out (Uh-huh)
Get your pictures 'cause I'm not gonna stay for long
I'll say, "Hi" (I'm gone), bye-bye
Live vicariously through me, write my life like it's a movie, like
Türkçe çeviri
Yanaşıyorum (Hı-hı), arabadan iniyorum (Hı-hı)
Çekin fotoğrafları, fazla kalmayacağım
Bir “Selam” derim (Ben kaçtım), bay bay
Hayatı benim üzerimden yaşayın, hayatımı filmmiş gibi yazın, şöyle…
Orijinal şarkı sözleri
Every single night (Ah-ah)
I pray that my tits are sittin' right (Ah-ah, ah-ah)
Moulin Rouge, my corset is so tight (Ah-ah)
Babygirl in control, I feel like Nicole (I feel like Nicole)
And every single day (Ah-ah)
I wake up, the world is my buffet (Ah-ah, ah-ah)
I fly out, fuck up another stage (Ah-ah)
Babygirl in control, I feel like Nicole
I feel like
Türkçe çeviri
Her gece (Ah-ah)
Memelerim düzgün dursun diye dua ediyorum (Ah-ah, ah-ah)
Moulin Rouge, korsem sımsıkı (Ah-ah)
İpler bu kızın elinde, kendimi Nicole gibi hissediyorum (Nicole gibi hissediyorum)
Ve her gün (Ah-ah)
Uyanıyorum, dünya benim açık büfem (Ah-ah, ah-ah)
Uçup gidiyorum, bir sahneyi daha yıkıp geçiyorum (Ah-ah)
İpler bu kızın elinde, kendimi Nicole gibi hissediyorum
Sanki ben…
Orijinal şarkı sözleri
Tonight (Tonight)
I'm so in control (I'm so in)
Tonight (Tonight)
I feel like Nicole
Türkçe çeviri
Bu gece (Bu gece)
İpler tamamen elimde (Tamamen…)
Bu gece (Bu gece)
Kendimi Nicole gibi hissediyorum
Sık sorulan sorular
Nicole Kidman şarkısı ne anlatıyor?
Şöhreti ve kadınlığı kendi kurallarıyla yaşayan bir kadını anlatıyor. ADÉLA sahneyi, kameraları ve gününü yöneten kişi olarak kendini Nicole Kidman'a benzetiyor.
Şarkıda neden Nicole Kidman geçiyor?
Nicole Kidman burada güçlü, ışıltılı ve kontrolü elinde tutan bir kadın figürü olarak kullanılıyor. "Moulin Rouge" ve "Babygirl" göndermeleri de oyuncunun filmlerine işaret ediyor.
ADÉLA – Nicole Kidman hangi albümde?
Şarkı ADÉLA'nın PRIMA albümünde yer alıyor.