BTS — they don't know 'bout us

Orijinal şarkı sözleri

They don't know about us
How your voice
Can come to see-ee-ee
They know

Türkçe çeviri

Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar
Sesinin nasıl olup da
Görünür hale geldiğini
Bilmiyorlar işte

Orijinal şarkı sözleri

I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
Daeche mwoga dallanyago jakku mureo
Naneun daedabhae, nado molla

Türkçe çeviri

Sana sevgimi gösterebilirim, bunu yapabilirim
Eğer beni gerçekten tanımak istiyorsan, senin için ne yapabilirim?
Sürekli "Neyiniz farklıydı?" diye sorup duruyorlar
Ben de cevap veriyorum: "İnan ben de bilmiyorum"

Orijinal şarkı sözleri

Everybody hears the story that they wanna
Jyaenen igeo ttaeme tteosseo, naega majeo
We just big boys, a.k.a. chonnom
Geunyang mwo giseji, just shut up, shut up, oh

Türkçe çeviri

Herkes sadece duymak istediği hikâyeyi dinliyor
"Şunun sayesinde parladılar, kesin haklıyım!" diyorlar
Biz sadece koca adamlarız, nam-ı diğer taşralı çocuklar
Sadece bi' hava işte; hadi ama, kesin sesinizi artık!

Orijinal şarkı sözleri

Hold up, chill, and take a bubble bath, bae (Ayy)
Do the math and go, just say what you say (Just say)
Oh, it's hard and that we cannot explain (Ayy)
Every time we tryna, tryna explain, we find

Türkçe çeviri

Sakin ol, rahatla ve bir köpük banyosu yap bebeğim
Hesabını kitabını yap ve git, ne diyeceksen söyle
Anlatması zor, açıklayamadığımız bir durum bu
Ne zaman açıklamaya çalışsak, kendimizi aynı yerde buluyoruz

Orijinal şarkı sözleri

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh, oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

Türkçe çeviri

Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar, bizi tanımıyorlar
Bizi gerçekten bilmiyorlar, hakkımızda hiçbir fikirleri yok
Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar, bizi tanımıyorlar
Bizi gerçekten bilmiyorlar, hakkımızda hiçbir fikirleri yok

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right (They don't know)

Türkçe çeviri

Evet, aynen öyle, harfiyen doğru (Bizi tanımıyorlar)
Evet, tam olarak öyle (Bilmiyorlar işte)
Evet, aynen öyle, harfiyen doğru (Bizi tanımıyorlar)
Evet, tam olarak öyle (Bilmiyorlar işte)

Orijinal şarkı sözleri

I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you? (They don't)
Daeche mwoga dallanyago jakku mureo
Naneun daedabhae, nado molla

Türkçe çeviri

Sana sevgimi gösterebilirim, bunu yapabilirim (Onlar bilmiyor)
Eğer beni tanımak istiyorsan, senin için ne yapabilirim?
Sürekli "Sahi, neyiniz farklıydı?" diye soruyorlar
Cevap veriyorum: "Valla ben de bilmiyorum"

Orijinal şarkı sözleri

Hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaensiri (Ayy)
Ojirapdeureun taepyeongyangjjeum ppaenjili (Uh)
Algi swipge seolmyeonghae julkka, baby?
Mollado dwae mwol tto gudji allyeo hani? Ah (Ayy; Woo)

Türkçe çeviri

Bazıları sebepsizce hep en kolay yolu aramakla meşgul
Burnunu her şeye sokanların cüreti Pasifik Okyanusu kadar büyük!
Anlayacağın dilden anlatayım mı bebeğim?
Bilmesen de olur, neden bu kadar çok şey öğrenmeye çalışıyorsun ki?

Orijinal şarkı sözleri

"Gyaenen teukbyeolhae (hae) Asian junge," ayy
"Yeongungseureoun jonjae (jae), too hard to break," uh
Uh, we can't relate (Late)
Geunyang saram ilgobinde

Türkçe çeviri

"Onlar özel çocuklar, Asyalıların arasından sıyrılanlar"
"Yıkılması zor, kahraman ruhlu varlıklar"
Biz bununla bir bağ kuramıyoruz
Biz sadece yedi sıradan insanız sonuçta

Orijinal şarkı sözleri

Ah, you said we changed? (Changed)
We feel the same, shit

Türkçe çeviri

Değiştiğimizi mi söyledin?
Biz hâlâ aynı hissediyoruz, lanet olsun!

Orijinal şarkı sözleri

They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh, oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us (Oh-oh)
They don't know 'bout us, they don't know 'bout us

Türkçe çeviri

Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar, bizi tanımıyorlar
Bizi gerçekten bilmiyorlar, hakkımızda hiçbir fikirleri yok
Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar, bizi tanımıyorlar
Bizi gerçekten bilmiyorlar, hakkımızda hiçbir fikirleri yok

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)

Türkçe çeviri

Evet, aynen öyle, harfiyen doğru
(Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar; bizi tanımıyorlar)
Evet, tam olarak öyle
(Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar; bizi tanımıyorlar)

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us; They don't know)
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
(They don't know about us, they don't know about us)

Türkçe çeviri

Evet, aynen öyle, harfiyen doğru
(Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar; bizi tanımıyorlar)
Evet, tam olarak öyle
(Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorlar; bizi tanımıyorlar)

Orijinal şarkı sözleri

They don't know us
How your voice
Can come to see-ee-ee-ee-ee

Türkçe çeviri

Bizi tanımıyorlar
Sesinin nasıl olup da
Görünür hale geldiğini...