BTS — Merry Go Round

Orijinal şarkı sözleri

I wish that I could tell you that it's over (Over)
I wish that I could walk away from pain
My life is like a broken roller coaster
But maybe I'm the only one to blame

Türkçe çeviri

Keşke sana her şeyin bittiğini söyleyebilsem
Keşke şu acıdan çekip gidebilsem
Hayatım bozuk bir hız treni gibi
Ama belki de suçlanacak tek kişi benim

Orijinal şarkı sözleri

I can't get off this merry-go-round
It spins me around (Around, around)
I do my best, but I can't slow down
This merry-go-round

Türkçe çeviri

Bu atlıkarıncadan inemiyorum bir türlü
Başımı döndürüp duruyor
Elimden geleni yapıyorum ama yavaşlayamıyorum
Bu atlıkarınca...

Orijinal şarkı sözleri

And I, I can't get off of this ride
(I can't get off of this ride)
I try, this happens every time
(I can't get off of this ride)

Türkçe çeviri

Ve ben, inemiyorum bu yolculuktan
(Kurtulamıyorum bu döngüden)
Deniyorum ama her seferinde aynısı oluyor
İnemiyorum bu yolculuktan

Orijinal şarkı sözleri

Eoreuni doen geot gateun gibunijiman
Gomineun mwo yeojeonhaji
Maeil gateun ilsang sok hoejeonmongma-na
Chesbakwina maehangaji (Maehangaji)

Türkçe çeviri

Yetişkin olmuşum gibi hissediyorum...
...ama dertler hala aynı yerinde
Her gün aynı rutin; ha atlıkarınca, ha bir farenin döndürdüğü o çark...
Hepsi aynı kapıya çıkıyor

Orijinal şarkı sözleri

Oh, dabi eomneun jilmun
Migung sogeseoui jilju
Dadeul gwaenchaneun cheohamyeo
Utgo itji modu da, da, da, da

Türkçe çeviri

Cevabı olmayan sorular
Bir labirentin içinde son sürat koşuyorum
Herkes her şey yolundaymış gibi...
...gülümsüyor, hepsi ama hepsi...

Orijinal şarkı sözleri

I wish that I could tell you that it's over (Over)
I wish that I could walk away from pain
My life is like a broken roller coaster
But maybe I'm the only one to blame

Türkçe çeviri

Keşke sana her şeyin bittiğini söyleyebilsem
Keşke şu acıdan çekip gidebilsem
Hayatım bozuk bir hız treni gibi
Ama belki de suçlanacak tek kişi benim

Orijinal şarkı sözleri

I can't get off this merry-go-round
It spins me around (Around, around)
I do my best, but I can't slow down
This merry-go-round

Türkçe çeviri

Bu atlıkarıncadan inemiyorum bir türlü
Başımı döndürüp duruyor
Elimden geleni yapıyorum ama yavaşlayamıyorum
Bu atlıkarınca...

Orijinal şarkı sözleri

And I, I can't get off of this ride
(I can't get off of this ride)
I try, this happens every time
(I can't get off of this ride)

Türkçe çeviri

Ve ben, inemiyorum bu yolculuktan
(Kurtulamıyorum bu döngüden)
Deniyorum ama her seferinde aynısı oluyor
İnemiyorum bu yolculuktan

Orijinal şarkı sözleri

Spinnin' up, down
Just round and round
I'm fallin' apart
Still bound to ground

Türkçe çeviri

Yukarı, aşağı...
Dönüp duruyoruz
Parçalanıyorum...
...ma hala yere çakılıyım

Orijinal şarkı sözleri

Meomchul su eomneun gulle sok
Nae dongsimi sorichijanha (Yeah)
Na won eobsi talmankkeum tasseuni
Please take me out, ma

Türkçe çeviri

Bu durmak bilmeyen döngünün içinde
İçimdeki o masum çocuk haykırıyor:
"Yeterince bindim bu oyuncağa, hevesimi aldım,
Lütfen çıkar beni buradan anne!"

Orijinal şarkı sözleri

Chimdaeneun naui gwan, my bed is my coffin
Eojjeum nae sesangeun geodaehan caffeine
Maeil neol jugeuro ga, kkumeul kkeul sun eomna
Meomchul su eomneun chumeul chugo itjanha

Türkçe çeviri

Yatağım benim tabutum, yatağım benim tabutum
Sanki dünyam dev bir kafein gibi, uyutmuyor beni
Her gün rutine teslim olup, ölüme gidiyorum, şu kabustan uyanmanın bir yolu yok mu?
Durmak bilmeyen bir dansın içinde sıkışıp kaldım

Orijinal şarkı sözleri

Tto saenggage saenggage saenggage saenggak
Saenggakhaji maljan saenggageul hae nan
Binggeul tto binggeul haengbokhani
Useojwo kkeutkkaji

Türkçe çeviri

Yine düşünce, üstüne düşünce, hep düşünce...
"Düşünmemeliyim" diye düşünmekten yoruldum artık
Dönüp duruyoruz, mutlu musun bari?
Gülümse hadi, sonuna kadar rol yap...