The Weeknd, Lana Del Rey — The Abyss

Orijinal şarkı sözleri

I tried my best to not let you go
I don't like the view
From halfway down
Just promise me that it won't be slow
Will I feel the impact of the ground?

Türkçe çeviri

Seni bırakmamak için çok çabaladım, inan
Ama yarı yoldan manzara hoşuma gitmiyor
Söz ver bana, sonum yavaş olmayacak
Toprağın darbesini hissedecek miyim?

Orijinal şarkı sözleri

I tried to be something that I'll never be
Why waste another precious hour?
Why waste another precious ounce?
I'd rather leave somewhat of a legacy

Türkçe çeviri

Asla olamayacağım biri olmaya çalıştım, boşuna.
Neden bir başka değerli saati boşa harcayayım?
Neden bir başka değerli zerreyi boşa harcayayım?
Ardımda bir miras bıraksam yeter

Orijinal şarkı sözleri

Familiar
A thought that's so familiar

Türkçe çeviri

Ah çok tanıdık
Bu düşünce o kadar tanıdık ki...

Orijinal şarkı sözleri

Let me close my eyes with dignity
Let's end it all, the world's not far behind
So what's the point of staying?
It's going up in flames, I know
Yes, I know, ooh

Türkçe çeviri

Bırak gözlerimi onurla kapayayım
Her şeye son verelim, dünya da zaten bitiyor
Kalmanın ne anlamı var ki?
Her şey yanıp kül oluyor, biliyorum, evet biliyorum
Evet, biliyorum…

Orijinal şarkı sözleri

Just hold my heartbeat close to you
Remember how it always beats for you
I'm falling at the speed of light
I'm staring at your shrinking face, don't cry

Türkçe çeviri

Kalp atışımı yakınında sakla
Hep senin için attığını hatırla
Işık hızında düşüyorum şimdi
Silinen yüzüne bakıyorum, sakın ağlama

Orijinal şarkı sözleri

You know my heart belongs to you
One last time, say that you want me too
The only words that gave me life
Now I'll see you on the other side

Türkçe çeviri

Kalbimin sana ait olduğunu biliyorsun
Son bir kez, senin de beni istediğini söyle
Bana hayat veren tek sözlerdi senin sözlerin
Artık seninle öbür tarafta görüşürüz

Orijinal şarkı sözleri

Oh, mama, I'll pray
I'm running away
Oh-oh, hey-hey (Oh, no)
Oh-oh, hey-hey

Türkçe çeviri

Ah, anne, dua edeceğim
Kaçıyorum bu dünyadan
Oh-oh, hey-hey (Ah, hayır)
Oh-oh, hey-hey

Orijinal şarkı sözleri

It's a threat, not a promise (Mmm)
If you're looking for rage (Mmm, oh)

Türkçe çeviri

Bu bir tehdit, söz değil
Eğer öfke arıyorsan

Orijinal şarkı sözleri

If you're looking for ragin'
Quiet for days
Baby, you're running away
Ayy-yeah

Türkçe çeviri

Eğer bir patlama bekliyorsan
Günlerdir sessizim
Bebeğim, sen kaçıyorsun
Ah, evet

Orijinal şarkı sözleri

It's a threat, not a promise
It's a threat, not a promise
Yeah-yeah
Ah-ha (Oh)

Türkçe çeviri

Bu bir tehdit, söz değil
Bu bir tehdit, söz değil
Evet-evet
Ah-ha

Orijinal şarkı sözleri

Ah-ha (Oh)
Ah-ha, ah-ha
Mama, I'll pray
Mama, I'll pray

Türkçe çeviri

Ah-ha (Oh)
Ah-ha, ah-ha,
Anne, dua edeceğim
Anne, dua edeceğim