Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Like Animals
BTS — Like Animals, kusurları saklamadan yakınlaşmayı ve hayatı kendini tutmadan yaşamayı anlatıyor. Özgürlük ve arzu temasını Türkçe çevirisiyle oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Güncelleme:
BTS — Like Animals · YouTube’da aç
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Türkçe çeviri
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Orijinal şarkı sözleri
Take me into your deep
I wanna lay in your world
So what, your shadow's a mess
I'm walkin' with my own dirt
Türkçe çeviri
Beni derinlerine çek
Senin dünyanda uzanmak istiyorum
Ne olmuş yani gölgen darmadağınsa?
Ben de kendi kirimle yürüyorum zaten
Orijinal şarkı sözleri
We can go all night
Don't you close your eyes
Don't you fear the light
All night
Türkçe çeviri
Tüm gece devam edebiliriz
Sakın gözlerini kapatma
Işıktan korkma
Tüm gece...
Orijinal şarkı sözleri
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full ('Til, your, heart is full)
If you want, you can have it all (You, can, have it all, oh)
Türkçe çeviri
Vahşileşmek istiyorsan eğer
Bebeğim, gel vahşileşelim
Kalbin doyana kadar iştahla tüket bu hayatı
Eğer istersen, hepsine sahip olabilirsin
Orijinal şarkı sözleri
Six feet down in the sand
There's creatures that made a hole
Do speak, I'm begging you, please
There's beauty outside control (Outside)
Türkçe çeviri
Kumun altı kadem derinliğinde
Yuva yapmış bazı yaratıklar var orada
Konuş benimle, yalvarıyorum sana lütfen
Kontrolün dışındaki o güzelliği göster bana
Orijinal şarkı sözleri
Oh, we can go all night (Go all night)
We can go all night (We can go all night)
Yeah, we should go all night
All night
Türkçe çeviri
Tüm gece devam edebiliriz
Evet, tüm gece gidebiliriz
Tüm gece gitmeliyiz
Tüm gece...
Orijinal şarkı sözleri
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full ('Til, your, heart is full)
If you want, you can have it all (You, can, have it all, oh)
Türkçe çeviri
Vahşileşmek istiyorsan eğer
Bebeğim, gel vahşileşelim
Kalbin doyana kadar iştahla tüket bu hayatı
Eğer istersen, hepsine sahip olabilirsin
Orijinal şarkı sözleri
Got you in the wild
Somewhere so far
With your claws sharp
And them fangs out
Türkçe çeviri
Vahşi doğanın tam ortasındasın
Çok uzaklarda bir yerlerde
Pençelerin keskinleşmiş
Ve dişlerin dışarıda
Orijinal şarkı sözleri
Now you see a whole land full of animals
None of us are tameable
None of us are tameable
(Oh-oh-oh!)
Türkçe çeviri
Şimdi görüyorsun işte, her yer vahşi yaratıklarla dolu
Hiçbirimiz evcilleştirilemeyiz!
Hiçbirimiz dizginlenemeyiz!
(Oh-oh-oh!)
Orijinal şarkı sözleri
Heart! (Oh-oh-oh!)
Untameable
(Oh-oh-oh!) Go (Take it all)
And take it all
Türkçe çeviri
Kalp! (Oh-oh-oh!)
Dizginlenemez
Hadi, git (Hepsini al)
Ve hepsini al!
Orijinal şarkı sözleri
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life 'til your heart is full (Heart, is 'Til my heart)
If you want, you can have it all (Take it all, oh)
Türkçe çeviri
Vahşileşmek istiyorsan eğer
Bebeğim, gel vahşileşelim
Kalbin doyana kadar iştahla tüket bu hayatı (Kalbim dolana dek)
Eğer istersen, hepsini al
Çeviri ve notlar
Shadow's a mess / My own dirt
Jungyen psikolojisine (gölge benlik) bir atıf. Kusurları gizlemek yerine onları kucaklamayı; herkesin kendi karanlığı ve geçmişinden gelen bir "kiri" olduğunu vurguluyor.
Animals / Eat this life
Toplumsal nezaket maskelerini atıp en saf, en hayvani ve tutkulu hale dönmek. Hayatı sadece "yaşamak" değil, bir avcı iştahıyla "tüketmek" ve her anın tadını sonuna kadar çıkarmak.
Six feet down
Genellikle mezar derinliğini simgeler ama burada ruhun en gizli köşelerinde saklanan gerçek benlikten bahsediyor. ||| "Beauty outside control": Güzelliğin kusursuzlukta değil, kuralsızlıkta ve vahşilikte olduğunu savunuyor.
None of us are tameable
Endüstrinin veya toplumun onları bir kafese koyamayacağını, pençeleri ve dişleriyle her zaman özgür kalacaklarını simgeliyor.