Justin Bieber — EVERYTHING HALLELUJAH

Orijinal şarkı sözleri

Good morning, caught us dancing in the sunrise
Baby's crawling on the floor
And we don't have to go to Mississippi
Bring the river to your side
Baby, we find love in these moments
We don't even have to try
I could sing a song but the words just wouldn't do
So I said hallelujah, hallelujah, baby
Uh

Türkçe çeviri

Günaydın; gündoğumunda dans ederken yakaladı güneş bizi
Bebek yerde emekliyor...
Ve Mississippi’ye kadar gitmemize hiç gerek yok;
Nehri senin ayağına getiririz biz.
Bebeğim, biz aşkı bu küçük anlarda buluyoruz;
Çabalamamıza bile gerek kalmıyor.
Bir şarkı söyleyebilirdim ama kelimeler yetersiz kalırdı;
O yüzden sadece "Haleluya"¹ dedim, şükürler olsun bebeğim.
Uh...

Orijinal şarkı sözleri

Let's take a walk, hallelujah
Sun is out, hallelujah
I'm kissin' you, hallelujah
Dream of you, hallelujah
Look at you, hallelujah
I'm lovin' you, hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah

Türkçe çeviri

Hadi bir yürüyüşe çıkalım, Haleluya
Güneş açtı, Haleluya
Seni öpüyorum, Haleluya
Seni düşlüyorum, Haleluya
Sana bakıyorum, Haleluya
Seni seviyorum, Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için şükürler olsun
Her şey için Haleluya

Orijinal şarkı sözleri

Remember times I was stranded all alone
Feelin' left out to dry
Now wе circle back with tears in our eyеs
Singing, hallelujah, hallelujah, baby
Somehow I could reach across your mind
I would pull out all the hurt
Try to write this song but my words just wouldn't do
So I said hallelujah, hallelujah, baby

Türkçe çeviri

Yapayalnız, çaresiz kaldığım o zamanları hatırlıyorum
Sanki bir kenara atılmış (left out to dry), unutulmuş gibiydim.
Şimdi ise gözlerimizde yaşlarla birbirimize dönüyoruz;
"Haleluya, Haleluya bebeğim" diye şarkı söyleyerek...
Bir şekilde zihnine dokunabilseydim eğer;
Tüm o acıları çekip çıkarırdım içinden.
Bu şarkıyı yazmaya çalıştım ama kelimelerim kifayetsiz kaldı;
O yüzden sadece "Haleluya" dedim, şükürler olsun bebeğim.

Orijinal şarkı sözleri

I'm kissin' you, hallelujah
Dream of you, hallelujah
Look at you, hallelujah
I'm lovin' you, hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah

Türkçe çeviri

Seni öpüyorum, Haleluya
Seni düşlüyorum, Haleluya
Sana bakıyorum, Haleluya
Seni seviyorum, Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için şükürler olsun
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya

Orijinal şarkı sözleri

Mom and Dad, hallelujah
Hailey, babe, hallelujah
Baby Jack, hallelujah
Oscar, Piggy, hallelujah
Brand new day, hallelujah
Brush my teeth, hallelujah
Take a swim, hallelujah
Everything hallelujah
Go outside, hallelujah
It's beautiful, hallelujah
It's rainin' hallelujah
Breathe the air, hallelujah
I'm singin' like hallelujah
Dancin' like hallelujah

Türkçe çeviri

Annem ve babam için, Haleluya
Hailey (eşim) bebeğim için, Haleluya
Bebek Jack için, Haleluya
Oscar ve Piggy (evcil hayvanlarım) için, Haleluya
Yepyeni bir gün için, Haleluya
Dişlerimi fırçalarken bile, Haleluya
Yüzmeye giderken, Haleluya
Her şey için Haleluya
Dışarı çıktığımda, Haleluya
Her şey çok güzel, Haleluya
Yağmur yağarken, Haleluya
Nefes alırken, Haleluya
Şarkı söylüyorum, Haleluya
Dans ediyorum, Haleluya

Orijinal şarkı sözleri

Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah
Everything hallelujah

Türkçe çeviri

Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için Haleluya
Her şey için şükürler olsun...