Ariana Grande — stay

Orijinal şarkı sözleri

Wait, baby, take your time
You got me so in, like
Boy, I need you all the time
Make it mine, make it mine
Way (Way) too good to be true
Can't find nothing wrong with you
I'm falling for you, what do I do?

Türkçe çeviri

Bekle bebeğim, acele etme (akışına bırak)
Beni öyle içine çektin ki, sanki...
Çocuk, her an sana ihtiyacım var
Bunu “bizim” yapalım, tamamen benim ol...
Gerçek olamayacak kadar (Way) iyi her şey;
Sende kusur namına hiçbir şey bulamıyorum
Sana tutuluyorum, ne yapacağım ben?

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna stay this time
Now, really I should stay this time, stay

Türkçe çeviri

Bu kez sadece kalmak istiyorum
Gerçekten, bu kez burada kalmalıyım; gitmemeliyim...

Orijinal şarkı sözleri

Say (Say), tell me where you been?
I've been scared of losing things (Petal, baby)
Maybe you could set me free
That's not me, that's not me
We could (We could) make it something sweet
There's no need to overthink
Really just don't wanna be temporary

Türkçe çeviri

Söyle (Söyle), nerelerdeydin bunca zaman?
Bir şeyleri (insanları) kaybetmekten hep korktum ben (Yaprağım/Bebeğim benim)...
Belki beni özgür bırakabilirsin;
Bu (korkak hâlim) ben değilim aslında, bu ben değilim...
Bunu (Biz) tatlı bir şeye dönüştürebiliriz;
Aşırı düşünmeye (overthink) hiç gerek yok
Sadece... Gerçekten “geçici” (temporary) bir şey olsun istemiyorum artık.

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna stay this time
But can you keep me safe this time? Stay
Stay this time
But can you keep me safe this (This) time? Stay

Türkçe çeviri

Bu kez sadece kalmak istiyorum
Ama bu kez beni güvende tutabilir misin? Kal benimle...
Bu kez burada kalmak niyetim;
Ama beni bu (This) kez koruyabilir misin? Gitme...

Orijinal şarkı sözleri

Hands tied, hard to reach, but oh my
I don't want to be
Just another corrective experience, ah
Tongue-tied (Tied)
Hard to speak, but oh my (Hard to speak)
I don't want to be (I don't wanna be)
Anywhere but by your side (Anywhere)
But baby, I, I just wanna

Türkçe çeviri

Elim kolum bağlı, sana ulaşmak zor ama aman Tanrım;
Sadece bir başka...
“Düzeltici deneyim” (corrective experience) olmak istemiyorum, ah...
Dilim tutuldu (Tied);
Konuşmak o kadar zor ki ama aman Tanrım (Zor konuşmak);
Başka bir yerde olmak istemiyorum (İstemiyorum);
Senin yanından başka hiçbir yerde...
Ama bebeğim ben, ben sadece...

Orijinal şarkı sözleri

I just wanna stay this time
But can you keep me safe this (This) time? Stay
Stay this time
So can you keep me safe this time? Stay

Türkçe çeviri

Bu kez sadece kalmak istiyorum
Ama beni bu kez güvende tutabilir misin? Kal benimle...
Bu kez burada kalmak niyetim;
Öyleyse beni bu kez koruyabilir misin? Kal benimle...