Ariana Grande — freak

Orijinal şarkı sözleri

Baby, will you come with me nowhere
Before they shoot me down?
When I am flying way too over
Hold me lower

Türkçe çeviri

Bebeğim, beni alaşağı etmeden önce;
Benimle hiçbir yere gelir misin?
Fazlasıyla yükseklere uçtuğumda,
Beni biraz aşağıda tut.

Orijinal şarkı sözleri

Someday, all the seeds will open
All of the life I've been denied of
Will bloom all around, unfrozen
How will it feel? How will it feel?

Türkçe çeviri

Bir gün bütün o tohumlar filizlenecek;
Benden esirgenen hayatın tamamı,
Buzlarından kurtulup dört bir yanımda çiçek açacak.
Nasıl hissettirecek? Nasıl bir his olacak?

Orijinal şarkı sözleri

I won't give you your fantasy this time (Can you do it now?)
No, I won't do what you say, freak, any time (What can you give me now?)

Türkçe çeviri

Bu kez sana o fantezini vermeyeceğim (Şimdi yapabilir misin?);
Hayır, sen ne dersen onu yapmayacağım, seni kaçık; hiçbir zaman. (Peki şimdi bana ne verebilirsin?)

Orijinal şarkı sözleri

Wake me when all this shit is over
I know too much for now
Will them and their poison ever sober?
I don't know her

Türkçe çeviri

Bütün bu saçmalık bittiğinde uyandır beni;
Şimdilik gereğinden fazla şey biliyorum.
Onlar ve zehirleri hiç ayılacak mı?
Onu tanımıyorum bile.

Orijinal şarkı sözleri

Someday, all the seeds will open
All of the human life I've dreamt of
Will be real if I start over
How will it feel? How will it feel?

Türkçe çeviri

Bir gün bütün o tohumlar filizlenecek;
Hayalini kurduğum o insanca hayatın tamamı,
Baştan başlarsam gerçeğe dönüşecek.
Nasıl hissettirecek? Nasıl bir his olacak?

Orijinal şarkı sözleri

I won't give you your fantasy this time (Can you do it now?)
No, I won't do what you say, freak, any time (What can you give me now?)

Türkçe çeviri

Bu kez sana o fantezini vermeyeceğim;
Hayır, sen ne dersen onu yapmayacağım, seni kaçık; hiçbir zaman.

Orijinal şarkı sözleri

Lost without your light
I can't leave your side
It's so peculiar, won't you stay a while?
Can't imagine (Can't imagine)
Life without you in (Without you in)
It's human nature, so I can't leave you now

Türkçe çeviri

Işığın olmadan yolumu kaybediyorum;
Yanından ayrılamıyorum.
Ne tuhaf bir şey bu; biraz daha kalmaz mısın?
Hayal edemiyorum;
Senin olmadığın bir hayatı...
Bu insanın doğasında var, bu yüzden şimdi senden ayrılamıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

I won't give you your fantasy this time (Can you do it now?)
No, I won't do what you say, freak, any time (Ooh, what can you give me now?)

Türkçe çeviri

Bu kez sana o fantezini vermeyeceğim;
Hayır, sen ne dersen onu yapmayacağım, seni kaçık; hiçbir zaman.

Orijinal şarkı sözleri

Oh (Mm)
I don't wanna go, let me go (I don't want to go)
Can you do it now?
Please, let me go now
Na-na-na-na
What can you give me now?

Türkçe çeviri

Oh...
Gitmek istemiyorum; bırak gideyim (Gitmek istemiyorum).
Bunu şimdi yapabilir misin?
Lütfen, bırak beni artık...
Na-na-na-na;
Şimdi bana ne verebilirsin?