Ariana Grande — warning signs (interlude)

Orijinal şarkı sözleri

Blind half the time
I run through all your warning signs
I wonder why I answer each time?
You call me when your numbers slide
And does it even make a sound?
My pain is music, do you hear me everywhere?
Wear me like your new tattoos
And yet your favorite muse just simply disappears
Monday, I got you all over me
You love me like ecstasy
Make me see colors I haven't seen for a while
But Friday, you're suddenly ghosting me
My wisdom has fled the scene
My voice plays in a taxi passing by
You don't deserve me
You know you don't, you never have
But I want you to feel me
I wish someone could hear me

Türkçe çeviri

Zamanın yarısında gözüm hiçbir şeyi görmüyor;
Senin bütün o uyarı işaretlerini ezip geçiyorum.
Her seferinde neden telefonunu açıyorum, merak ediyorum.
Rakamların düşmeye başladığında beni arıyorsun;
Peki bütün bunlar gerçekten bir ses çıkarıyor mu?
Acım müziğe dönüşüyor; beni her yerde duyuyor musun?
Beni yeni dövmelerin gibi üzerinde taşıyorsun,
Ama en sevdiğin ilham perisi bir anda ortadan kayboluveriyor.
Pazartesi günü her yanımda sen varsın;
Beni ecstasy gibi seviyorsun,
Uzun zamandır göremediğim renkleri yeniden gösteriyorsun.
Ama cuma geldiğinde birden beni hayaletleyip kayboluyorsun;
Aklım fikrim olay yerini terk ediyor.
Sesim, yanından geçen bir takside çalıyor.
Beni hak etmiyorsun;
Sen de biliyorsun, hiçbir zaman hak etmedin.
Ama beni hissetmeni istiyorum;
Keşke biri gerçekten sesimi duyabilse...