Ariana Grande — oh well

Orijinal şarkı sözleri

This is the beginning of the end
I feel it, just don't know what to say
My dead-ends are gathered around, dressed as friends
Just so I don't get hurt again
I hear you in the silence (Oh, hey)
Even though I bury all my mind in (It's okay, 'kay)
Something, something new to keep creative (Try)
Just anything to not let in your kindness (Mm-mm)

Türkçe çeviri

Bu, sonun başlangıcı...
Hissediyorum bunu, sadece ne söyleyeceğimi bilmiyorum
Tüm o çıkmaz sokaklarım dost kılığına bürünmüş, etrafımda toplanmışlar
Sırf bir daha canım yanmasın diye...
Sessizliğin içinde sesini duyuyorum (Oh, selam)
Zihnimi tamamen başka şeylere gömsem de (Sorun değil, tamam)
Yaratıcı kalmak için yeni, yepyeni bir şeylere... (Dene)
Sırf senin o (sahte) nezaketini içeri almamak için ne varsa... (Mm-mm)

Orijinal şarkı sözleri

Maybe this time (Can be) different
I don't have to try (To be)
Responsible for things that just aren't mine

Türkçe çeviri

Belki bu kez (Olabilir) her şey farklı olur
Çaba sarf etmek zorunda kalmam (Olmak için)
Bana ait olmayan şeylerin sorumluluğunu üstlenmeye...

Orijinal şarkı sözleri

Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now

Türkçe çeviri

Güzel şeyler; o bozukluğun (dysfunction) ve takıntının yerini alabilir
Eskiden muhtaç olduğum o dostlar; ama şimdi...

Orijinal şarkı sözleri

The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I'll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh, well

Türkçe çeviri

Kötü adamların hepsi cehennemi boylar!
Güzel şeyler; o bozukluğun ve takıntının yerini alabilir
Teşekkürler ama ben seni kapıya kadar geçireyim (see you right out)
Cehennem yolunda sana bol şans!
Neyse ne... (Oh, well)

Orijinal şarkı sözleri

You don't even know me (No way)
Feel like I'm a thousand light years ahead (But I, I)
I play all the parts that I'm supposed to, right?
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)

Türkçe çeviri

Beni tanımıyorsun bile (Asla)
Sanki senden binlerce ışık yılı öndeymişim gibi hissediyorum (Ama ben...)
Oynamam gereken tüm rolleri oynuyorum, değil mi?
Ve şu lanet hayatımın üzerine sadece bir yara bandı yapıştırıp geçiyorum (Mm-mm)

Orijinal şarkı sözleri

It sucks because I love you for real (For real, for real)
And I want to believe the love I never got is real
So I find it in you
But don't worry 'cause you'll keep getting breakup songs about you

Türkçe çeviri

Berbat bir durum bu, çünkü seni harbi sevmiştim (Harbi, harbi)
Ve hiç tatmadığım o aşkın gerçek olduğuna inanmak istemiştim
Bu yüzden o aşkı sende aradım...
Ama dert etme; senin hakkında ayrılık şarkıları dinlemeye devam edeceksin!

Orijinal şarkı sözleri

Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now

Türkçe çeviri

Güzel şeyler; o bozukluğun ve takıntının yerini alabilir
Eskiden muhtaç olduğum o dostlar; ama şimdi...

Orijinal şarkı sözleri

The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I'll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh, well

Türkçe çeviri

Kötü adamların hepsi cehennemi boylar!
Güzel şeyler; o bozukluğun ve takıntının yerini alabilir
Teşekkürler ama ben seni kapıya kadar geçireyim
Cehennem yolunda sana bol şans!
Neyse ne...

Orijinal şarkı sözleri

Good luck, darling
Can't stop growing
So away from you (Ooh)
There's nothing left to do
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
I'll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
Though you've been trying to
Let's see who I can be without you, oh

Türkçe çeviri

Bol şans sevgilim...
Büyümeye engel olamıyorum
Senden o kadar uzaklarda ki bu büyüme... (Ooh)
Artık yapacak bir şey kalmadı
Bol (Bol) şans (Şans) sevgilim (Sevgilim)
Kendi ihtiyaçlarımı (Kendi) kendim (İhtiyaçlarımı) karşılayacağım artık
Sen her ne kadar aksini denemiş olsan da...
Hadi bakalım, sensiz kim olabiliyormuşum görelim!

Orijinal şarkı sözleri

Oh-oh
Oh-oh

Türkçe çeviri

Oh-oh...
Oh-oh...