Ariana Grande — bad thing (bunny hop)

Orijinal şarkı sözleri

(That's okay)

Türkçe çeviri

(Sorun değil.)

Orijinal şarkı sözleri

I can see it in your eyes
I see the way your whole vibe shifts
So tell me why this feeling
Should be something to resist?
I can learn your body language
'Cause it never used to be like this
I'll be your student, fluent
Won't you teach me? I insist

Türkçe çeviri

Gözlerinde görebiliyorum bunu;
Bütün havanın nasıl değiştiğini görüyorum.
Öyleyse söyle, neden bu his
Karşı koymam gereken bir şey olsun?
Beden dilini öğrenebilirim;
Çünkü eskiden hiç böyle değildi.
Öğrencin olur, bu dili su gibi konuşurum;
Bana öğretmez misin? Israr ediyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Feeling like a teenager, I guess I really needed ya
It's silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah)

Türkçe çeviri

Kendimi bir ergen gibi hissediyorum; sanırım sana gerçekten ihtiyacım varmış.
Saçma belki ama, acaba sen de benim hissettiğim gibi hissediyor musun?

Orijinal şarkı sözleri

Have you been this fine the whole damn time?
This is a bad thing
This is a bad, bad thing
Oh, baby, you're a real nightmare
And it's super unfair how much
This is a bad thing
This is a bad, bad thing

Türkçe çeviri

Bunca zamandır bu kadar çekici miydin sen?
Bu kötü bir şey;
Bu çok, çok kötü bir şey.
Oh bebeğim, sen tam bir kâbussun;
Ve bunun böylesine büyük olması hiç adil değil.
Bu kötü bir şey;
Bu çok, çok kötü bir şey.

Orijinal şarkı sözleri

Yeah, I like your butterflies
The kind you've been making with your hands
Yeah, I can see them finally
Can't believe they've been right there
You know you make a real good boyfriend
In my dreams, and in real life
Meet you by the staircase where we
Fell in love, let's do it twice

Türkçe çeviri

Evet, kelebeklerine bayılıyorum;
Ellerinle yaptığın o türden olanlara...
Evet, sonunda onları görebiliyorum;
Bunca zamandır tam önümde olduklarına inanamıyorum.
Biliyor musun, gerçekten çok iyi bir sevgili oluyorsun;
Hem rüyalarımda hem gerçek hayatta.
Bizim âşık olduğumuz merdivenlerin orada buluşalım;
Hadi bunu ikinci kez yaşayalım.

Orijinal şarkı sözleri

Feeling like a teenager, I guess I really needed ya
It's silly, but I wonder if you feel how I feel (Ooh, woah)

Türkçe çeviri

Kendimi bir ergen gibi hissediyorum; sanırım sana gerçekten ihtiyacım varmış.
Saçma belki ama, acaba sen de benim hissettiğim gibi hissediyor musun?

Orijinal şarkı sözleri

Have you been this fine the whole damn time?
This is a bad thing
This is a bad, bad thing
Oh, baby, you're a real nightmare
And it's super unfair how much
This is a bad thing
This is a bad, bad thing

Türkçe çeviri

Bunca zamandır bu kadar çekici miydin sen?
Bu kötü bir şey;
Bu çok, çok kötü bir şey.
Oh bebeğim, sen tam bir kâbussun;
Ve bunun böylesine büyük olması hiç adil değil.
Bu kötü bir şey;
Bu çok, çok kötü bir şey.

Orijinal şarkı sözleri

Been circling and spiraling, the same shit
All of this time I've been wasting
You've really been such a good boy
Through all of this noise, the frequency's changing
Can you feel it in my body now?
Well, can you hear it in these sounds?
'Cause it's too late to turn back now

Türkçe çeviri

Aynı bokun etrafında dönüp duruyor, giderek daha da içine çekiliyordum;
Bunca zamanı boşuna harcadım.
Sen bütün bu süre boyunca gerçekten çok iyi bir çocuktun;
Bütün bu gürültünün içinden geçerken frekans değişiyor artık.
Bunu şimdi bedenimde hissedebiliyor musun?
Peki bu seslerin içinde duyabiliyor musun?
Çünkü artık geri dönmek için çok geç.

Orijinal şarkı sözleri

Have you been this fine the whole damn time?
This is a bad thing
This is a bad, bad thing
Oh, baby, you're a real nightmare
And it's super unfair how much
This is a bad thing
This is a bad, bad thing

Türkçe çeviri

Bunca zamandır bu kadar çekici miydin sen?
Bu kötü bir şey;
Bu çok, çok kötü bir şey.
Oh bebeğim, sen tam bir kâbussun;
Ve bunun böylesine büyük olması hiç adil değil.
Bu kötü bir şey;
Bu çok, çok kötü bir şey.