Ariana Grande — nowhere, nobody

Orijinal şarkı sözleri

(No, there's nowhere else)
(And there's no more running)

Türkçe çeviri

(Hayır, başka hiçbir yer yok.)
(Ve artık kaçmak da yok.)

Orijinal şarkı sözleri

Hard to believe in a perfect ending
But that's alright
Yeah, mm, that's alright-ight, mm
This prophecy might be self-fulfilling
But that's alright
But look, on the bright side

Türkçe çeviri

Kusursuz bir sona inanmak zor;
Ama sorun değil.
Evet, sorun değil...
Bu kehanet kendi kendini gerçeğe dönüştürüyor olabilir;
Ama sorun değil.
Yine de iyi tarafından bak.

Orijinal şarkı sözleri

I don't care about tomorrow
I love you right now, so

Türkçe çeviri

Yarını umursamıyorum;
Seni tam şu anda seviyorum, o yüzden...

Orijinal şarkı sözleri

Deep breaths, honey
There's no more running
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be
I'm taking you
Deep breaths, honey
We've at least 'til morning
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be with

Türkçe çeviri

Derin nefesler al canım;
Artık kaçmak yok.
Başka hiç kimseyle, başka hiçbir yerde olmayı istemem.
Seni yanımda götürüyorum.
Derin nefesler al canım;
En azından sabaha kadar vaktimiz var.
Ve başka hiç kimseyle, başka hiçbir yerde olmayı istemem.

Orijinal şarkı sözleri

Voices in my head been trying to swallow me
But I don't bite (I don't bite)
Yeah, I'm alright, I've
Been holding hands with so much complexity (Ooh)
Since I was five, mm
But we've done alright

Türkçe çeviri

Kafamın içindeki sesler beni yutmaya çalışıyor;
Ama ben oltaya gelmiyorum.
Evet, iyiyim ben...
Onca karmaşıklıkla el ele yürüyorum;
Beş yaşımdan beri...
Ama yine de fena başarmadık.

Orijinal şarkı sözleri

Tell me why I keep on climbing just to reach the ground? Just

Türkçe çeviri

Söyle, neden sırf yere ulaşmak için tırmanıp duruyorum?

Orijinal şarkı sözleri

Deep breaths, honey
There's no more running
And there's nowhere with nobody else that I'd rather be
I'm taking you
Deep breaths, honey (No, there's nowhere else)
We've at least 'til morning (And there is nobody)
Then there's nowhere, nobody else that I'd rather be with

Türkçe çeviri

Derin nefesler al canım;
Artık kaçmak yok.
Başka hiç kimseyle, başka hiçbir yerde olmayı istemem.
Seni yanımda götürüyorum.
Derin nefesler al canım;
En azından sabaha kadar vaktimiz var.
Ve başka hiç kimseyle, başka hiçbir yerde olmayı istemem.

Orijinal şarkı sözleri

No, there's nowhere else
And there's no more running
Nobody else that I'd rather be with
Deep breaths, honey (No, there's nowhere else)
Least 'til morning (And there is nobody)
Nobody else that I'd rather be with

Türkçe çeviri

Hayır, başka hiçbir yer yok;
Ve artık kaçmak da yok.
Yanında olmayı isteyeceğim başka hiç kimse yok.
Derin nefesler al canım;
En azından sabaha kadar...
Yanında olmayı isteyeceğim başka hiç kimse yok.