Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Saturn Returns Interlude
Ariana Grande – Saturn Returns Interlude sözleri ve Türkçe çevirisi. Albüm: eternal sunshine (2024). Orijinal sözleri ve çeviriyi birlikte oku.
Şarkı Bilgisi
Çevirmen: Melike Erke
Yayın tarihi:
Ariana Grande — Saturn Returns Interlude · YouTube’da aç
Ariana Grande — Saturn Returns Interlude · Spotify’da dinle
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
When we're all born, Saturn's somewhere
And the Saturn cycle takes around about twenty-nine years
That's when we gotta wake up and smell the coffee
Because if we've just been sort of relying on our cleverness
Türkçe çeviri
Hepimiz doğduğumuzda, gökyüzünde Satürn bir yerde konumlanır.
Ve Satürn'ün döngüsü yaklaşık yirmi dokuz yıl sürer.
İşte o zaman uyanmamız gerekir — bir nevi "Gerçeklerle yüzleşme zamanı."
Çünkü eğer bugüne dek sadece aklımıza güvenerek yaşadıysak,
Orijinal şarkı sözleri
Or relying—, you know, just kind of floating along
Saturn comes along and hits you over the head
Hits you over the head, hits you over the head, and says, "Wake up"
Aha, it's time for you to get real about life and sort out who you really are
Türkçe çeviri
Ya da öylesine akışta sürüklenip gittiysek...
Satürn gelir ve kafamıza vurup durur
“Uyan artık,” der
Evet, artık hayatla yüzleşme ve gerçekte kim olduğunu anlama zamanı gelmiştir
Orijinal şarkı sözleri
Wake up
Get real
Türkçe çeviri
Uyan
Gerçek ol