Ashe — Stop The Wedding!

Orijinal şarkı sözleri

I found a secret note, "Burn after reading this"
It's supernatural, the feeling's sinking in
This isn't cold feet, these aren't fireworks
The sky is menacing and that's an iceberg
He thinks he's velvet smooth, I've fallen for the act
I'm in the other room and seeing through the cracks
The voices in my head are screaming, "No, don't"

Türkçe çeviri

Gizli bir not buldum; "Okuduktan sonra yak bunu" yazıyor...
Doğaüstü bir şeyler oluyor sanki, bu his iliklerime işliyor.
Bu öyle basit bir heyecan değil, havai fişekler falan da değil bu;
Gökyüzü tehditkar bakıyor ve işte o, koca bir buzdağı!
O kendini "kadife gibi pürüzsüz" sanıyor, bense bu oyuna kanmıştım;
Şimdi diğer odadayım ve çatlakların arasından her şeyi görebiliyorum.
Kafamdaki o sesler bağırıyor; "Hayır, yapma!" diye...

Orijinal şarkı sözleri

You don't have to waste your night and wear your heart out
The warning signs are flashing now
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Even though the table's set, the guests are waiting
You can burn the dress and run away
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)

Türkçe çeviri

Geceni boşa harcayıp kalbini böyle tüketmek zorunda değilsin;
Uyarı işaretleri tam şu an yanıp sönüyor!
Durdurun nikahı (nikahı durdurun)!
Durdurun şu nikahı!
Masa kurulmuş, misafirler bekliyor olsa da;
Gelinliği yakıp kaçabilirsin buralardan...
Nikahı durdurun!
Durdurun şu nikahı!

Orijinal şarkı sözleri

"You've been such a good girl
Talking like you should, girl
Keep avoiding disappointing in your white satin heels"
But you know how you really feel

Türkçe çeviri

"Sen şimdiye dek hep çok 'iyi bir kız' oldun;
Konuşman gerektiği gibi konuştun...
Beyaz saten topuklularının içinde, kimseyi hayal kırıklığına uğratmamak için çabalayıp durdun..."
Ama sen gerçekte nasıl hissettiğini çok iyi biliyorsun.

Orijinal şarkı sözleri

You don't have to waste your night and wear your heart out
The warning signs are flashing now
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Even though the table's set, the guests are waiting
You can burn the dress and run away
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)

Türkçe çeviri

Geceni boşa harcayıp kalbini böyle tüketmek zorunda değilsin;
Uyarı işaretleri tam şu an yanıp sönüyor!
Durdurun nikahı (nikahı durdurun)!
Durdurun şu nikahı!
Masa kurulmuş, misafirler bekliyor olsa da;
Gelinliği yakıp kaçabilirsin buralardan...
Nikahı durdurun!
Durdurun şu nikahı!

Orijinal şarkı sözleri

(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Oh)

Türkçe çeviri

(Ah-ah-ah...)
(Durdurun...)

Orijinal şarkı sözleri

Stop the wedding, stop the wedding
If your heart is dreading, hands are sweating
While the sun is setting, you'll be getting out
Stop the wedding, stop the wedding
If your heart is dreading, hands are sweating
While the sun is setting, you'll be getting out

Türkçe çeviri

Nikahı durdurun, durdurun şu nikahı!
Eğer kalbin korkuyla çarpıyorsa, ellerin terliyorsa;
Güneş batarken, buralardan kaçıp kurtulacaksın.
Nikahı durdurun, durdurun artık!
Kalbini bir korku sarmışsa, ellerin titriyorsa;
Bu gece buralardan kurtulacaksın artık!

Orijinal şarkı sözleri

You don't have to waste your life and wear your heart out
The warning signs are flashing now
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Stop the wedding
Even though your heart was set on never breaking
You can burn the dress and run away
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)

Türkçe çeviri

Hayatını boşa harcayıp kalbini tüketmek zorunda değilsin;
Uyarı işaretleri yanıp sönüyor!
Nikahı durdurun!
Durdurun şunu artık...
Kalbini asla kırmamaya söz vermiş olsan da;
Gelinliği yakıp kaçabilirsin buralardan...
Nikahı durdurun!
Nikahı durdurun!

Orijinal şarkı sözleri

Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Only you can stop
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Oh-oh
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
Only you can
Stop the wedding

Türkçe çeviri

Nikahı durdurun!
Bunu sadece sen yapabilirsin...
Durdurun şu nikahı!
Oh-oh
Nikahı durdurun!
Sadece sen...
Nikahı durdurun!