Ariana Grande — don't wanna break up again

Orijinal şarkı sözleri

I fall asleep cryin'
You turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So, I take my time to self-soothe

Türkçe çeviri

Ağlaya ağlaya uyuyakalıyorum
Sen televizyonun sesini açıyorsun
Beni duymak istemiyorsun
Bir uykusuz gece daha
Sabah senin için büyük bir gün, biliyorum
O yüzden kendi kendimi avutuyorum yine

Orijinal şarkı sözleri

I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

Türkçe çeviri

Ben sana fazla geliyorum
O yüzden yapmak zorundayım
Hiç istemediğim o şeyi
Hayır, istemiyorum ama...

Orijinal şarkı sözleri

I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)

Türkçe çeviri

Aklını karıştırmak istemem
Ama senin kalbini kırdıkça
Benimki de paramparça oluyor

Orijinal şarkı sözleri

This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby

Türkçe çeviri

Bu “ilişki gibi ama değil” hâl artık sona ermeli
Ama yine de kopamıyorum
Bir kez daha ayrılmak istemiyorum, bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

I made it so easy
Spent so much on therapy
Blamed my own codependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won't abandon me again for you and I, I

Türkçe çeviri

Her şeyi kolaylaştıran bendim
Terapiye servet döktüm
Suçu hep kendi bağımlılığıma attım
Ama sen hiç çabalamadın
Çabaladığında da çok geçti artık
Bir daha seni kendimden öne koymam

Orijinal şarkı sözleri

I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

Türkçe çeviri

Ben sana fazla geliyorum
Ama yapmak zorundayım
Hiç istemediğim o şeyi
Hayır, hayır, hayır...

Orijinal şarkı sözleri

I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (Breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)

Türkçe çeviri

Aklını karıştırmak istemem
Ama ben seni kırdıkça
Kendi kalbimi de parçalıyorum

Orijinal şarkı sözleri

This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again)

Türkçe çeviri

Bu adını koyamadığımız şey bitmeli
Ama hâlâ kıyamıyorum
Bir kez daha ayrılmak istemiyorum

Orijinal şarkı sözleri

We both know it's time
So we say goodbye
Just one kiss goodbye
With tears in our eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you'll still think fondly of our little life

Türkçe çeviri

İkimiz de biliyoruz
Artık zamanı geldi
Son bir veda öpücüğü
Gözyaşları içinde
Umarım beni pişmanlıkla anmazsın
Umarım küçük hayatımızı güzel hatırlarsın

Orijinal şarkı sözleri

I don't wanna fuck with your head
It's breakin' my heart (Breakin' my heart)
To keep breakin' yours again (Yours again, yours again, yours again)

Türkçe çeviri

Aklını karıştırmak istemem
Ama ben seni kırdıkça
Benim de içim gidiyor

Orijinal şarkı sözleri

This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (Up again, up again, up again), baby

Türkçe çeviri

Bu karmaşa bitmeli
Ama hâlâ kopamıyorum
Bir kez daha ayrılmak istemiyorum, bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Don't wanna break up again (Breakin' my heart)
I don't wanna, baby
Situationship has to end (Know it has to end)
Just can't refuse
Ooh

Türkçe çeviri

(Hah, hah, hah)
(Hah, hah, hah)
Bir daha ayrılmak istemiyorum
Gerçekten istemiyorum
Bu şey bitmeli
Ama hâlâ kıyamıyorum
Ooh...