Temper City — Self Aware

Orijinal şarkı sözleri

Oh (Oh)

Türkçe çeviri

Oh (Oh)

Orijinal şarkı sözleri

No smoke with no fire
No silence if there's no sound
One way or another
You're going to put me out
Drinks flowing like water
Too drunk to turn off the light
Stay under the covers (Oh)
Who knows how we'll end the night

Türkçe çeviri

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz,
Ses yoksa sessizlik de olmaz...
Öyle ya da böyle,
Sonunda beni "söndüreceksin" (put me out).
İçki su gibi akıyor,
Işığı kapatamayacak kadar sarhoşuz artık.
Yorganın altında kalalım böylece...
Kimbilir gecenin sonu nereye varacak?

Orijinal şarkı sözleri

Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me

Türkçe çeviri

Sadece... Sakın bana umut bağlama;
Ben sadece bir şeyler hissetmek istiyorum.
Tanrım, bana "seni seviyorum" derken
O kadar güzel görünüyorsun ki...

Orijinal şarkı sözleri

I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware

Türkçe çeviri

Keşke yalan söyleyebilseydim,
Ama zihnim hep ayak bağı oluyor bana.
Biliyorum, senin gözünde ben;
Her şeyin her zaman "fazla farkında" olan o kişiyim.
Oh, biz asla birlikte olamayız aslında...
Ama "mış gibi yapmak" yine de güzel.
Keşke yalan söyleyebilseydim,
Ama her şeyin çok fazla farkındayım.

Orijinal şarkı sözleri

Mood swings like the weather
Body's under pressure
Oh, I love the way you're using your imagination
Laws of attraction
Put 'em into practice (Oh)

Türkçe çeviri

Ruh halim hava durumu gibi değişiyor,
Bedenim büyük bir baskı altında...
Oh, hayal gücünü kullanma şekline bayılıyorum!
Çekim yasaları (laws of attraction);
Hadi, pratiğe dök hepsini...

Orijinal şarkı sözleri

Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me

Türkçe çeviri

Sadece... Sakın bana umut bağlama;
Ben sadece bir şeyler hissetmek istiyorum.
Tanrım, beni sevdiğini söylerken
O kadar güzel görünüyorsun ki...

Orijinal şarkı sözleri

I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware

Türkçe çeviri

Keşke yalan söyleyebilseydim,
Ama zihnim hep ayak bağı oluyor bana.
Biliyorum, senin gözünde ben;
Her şeyin her zaman "fazla farkında" olan o kişiyim.
Oh, biz asla birlikte olamayız aslında...
Ama "mış gibi yapmak" yine de güzel.
Keşke yalan söyleyebilseydim,
Ama her şeyin çok fazla farkındayım.

Orijinal şarkı sözleri

Instrumental Break

Türkçe çeviri

Enstrümantal ara

Orijinal şarkı sözleri

Just don't hang your hopes on me
I wanna feel something
God, you look so pretty
When you tell me that you love me (Oh)

Türkçe çeviri

Sadece... Sakın bana umut bağlama;
Ben sadece bir şeyler hissetmek istiyorum.
Tanrım, bana "seni seviyorum" derken
O kadar güzel görünüyorsun ki...

Orijinal şarkı sözleri

I wish that I could lie
But my mind gets in the way
I know you think that I'm
Always way too self-aware
Oh, we could never be together
But it's nice to play pretend
I wish that I could lie
But I'm way too self-aware

Türkçe çeviri

Keşke yalan söyleyebilseydim,
Ama zihnim hep ayak bağı oluyor bana.
Biliyorum, senin gözünde ben;
Her şeyin her zaman "fazla farkında" olan o kişiyim.
Oh, biz asla birlikte olamayız aslında...
Ama "mış gibi yapmak" yine de güzel.
Keşke yalan söyleyebilseydim,
Ama her şeyin çok fazla farkındayım.