Ariana Grande — eternal sunshine

Orijinal şarkı sözleri

I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth

Türkçe çeviri

Millet ne derse desin, umrumda değil
İkimiz de biliyoruz, seni değiştiremezdim
Sanırım sen de aynı şeyi söyleyebilirsin
Gerçeği değiştiremezsin

Orijinal şarkı sözleri

I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Senin gibi yalan söyleyebilen birini daha görmedim
O kadar çok yalan söyledin ki, sen bile inanıyorsun artık
Ooh
Beni bu döngüden çıkar, evet, evet

Orijinal şarkı sözleri

So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

Türkçe çeviri

Şimdi ayrı ayrı sahnelerimizi oynuyoruz
Şimdi, benim yatağımda o kız yatıyor, mm-mm senin göğsüne yaslanmış
Bense burada kendi düşüncelerime gömüldüm, bu nasıl bitecek diye düşünüyorum

Orijinal şarkı sözleri

I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari

Türkçe çeviri

Bunu ilk söyleyen ben olacağım, ''Özür dilerim''
Şu anda bana pişmanlık çektiriyorsun
Ben sana tüm şeytanlarımı, yalanlarımı gösterdim
Yine de sen benimle Atari'ymişim gibi oynadın

Orijinal şarkı sözleri

Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

Türkçe çeviri

Şimdi sanki aynaya bakıyorum
Umarım onunlayken kendini iyi hissediyorsundur
Ben de iyi bir çocuk buldum, yanımda
Sen artık sadece sönmeyen güneşimsin, güneşim

Orijinal şarkı sözleri

So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless

Türkçe çeviri

Kafamı boşaltmaya çalışıyorum
Sırf kendimi daha az deli hissedeyim diye
Acı çekmektense hissizleşeyim daha iyi

Orijinal şarkı sözleri

I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Kesin olarak bilmektense unutmayı tercih ederim
Şu kapının ardında neler için savaşabilirdik, ah
O yüzden kapıyı kapatıp yürüyorum, hah işte

Orijinal şarkı sözleri

So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends

Türkçe çeviri

Şimdi ayrı ayrı sahnelerimizi oynuyoruz
Şimdi, senin yatağında o çocuk yatıyor, mm-mm göğsüme yaslanmış halde
Bense burada kendi düşüncelerime gömüldüm, bu nasıl bitecek diye düşünüyorum

Orijinal şarkı sözleri

I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari

Türkçe çeviri

Bunu ilk söyleyen ben olacağım, ''Özür dilerim''
Şu anda bana pişmanlık çektiriyorsun
Ben sana tüm şeytanlarımı, yalanlarımı gösterdim
Yine de sen benimle Atari'ymişim gibi oynadın

Orijinal şarkı sözleri

Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

Türkçe çeviri

Şimdi sanki aynaya bakıyorum
Umarım onunlayken kendini iyi hissediyorsundur
Ben de iyi bir çocuk buldum, yanımda
Sen artık sadece sönmeyen güneşimsin, güneşim

Orijinal şarkı sözleri

Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind

Türkçe çeviri

Ne kırılırım, ne de silkelenip kurtulabilirim bu durumdan
Bu kaderi baştan yazalım
Derin derin nefesler alıyorum, ama göğsüm sıkışıyor
Hayat, ölüm, başa sar

Orijinal şarkı sözleri

Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

Türkçe çeviri

Ne kırılırım, ne de silkelenip kurtulabilirim bu durumdan
Bu kaderi baştan yazalım
Derin derin nefesler alıyorum, ama göğsüm sıkışıyor
Hayat, ölüm

Orijinal şarkı sözleri

I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari

Türkçe çeviri

Bunu ilk söyleyen ben olacağım, ''Özür dilerim''
Şu anda bana pişmanlık çektiriyorsun
Ben sana tüm şeytanlarımı, yalanlarımı gösterdim
Yine de sen benimle Atari'ymişim gibi oynadın

Orijinal şarkı sözleri

Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)
You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

Türkçe çeviri

Şimdi sanki aynaya bakıyorum (Ne kırılırım, ne de silkelenip kurtulabilirim bu durumdan)
Umarım onunlayken kendini iyi hissediyorsundur (Bu kaderi baştan yazalım)
Ben de iyi bir çocuk buldum, yanımda (Derin derin nefesler alıyorum, ama göğsüm sıkışıyor)
Sen artık sadece sönmeyen güneşimsin, güneşim (Hayat, ölüm, başa sar)

Orijinal şarkı sözleri

Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind

Türkçe çeviri

Ne kırılırım, ne de silkelenip kurtulabilirim bu durumdan
Bu kaderi baştan yazalım
Derin derin nefesler alıyorum, ama göğsüm sıkışıyor
Hayat, ölüm, başa sar

Orijinal şarkı sözleri

Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

Türkçe çeviri

Ne kırılırım, ne de silkelenip kurtulabilirim bu durumdan
Bu kaderi baştan yazalım
Derin derin nefesler alıyorum, ama göğsüm sıkışıyor
Hayat, ölüm