j-hope, GloRilla — Killin' It Girl

Orijinal şarkı sözleri

You are now
Tuned in
To the one and the only, j-hope

Türkçe çeviri

Sen şu anda…
Tek ve benzersiz olan
J-Hope'un evrenine bağlandın

Orijinal şarkı sözleri

You killin' it, girl
You killin' it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin' it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
On üzerinden on!
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Grubunun en havalısı da sensin zaten
Harikasın kızım

Orijinal şarkı sözleri

You killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
You killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
Came here in a Lambo (Ah-ah-ah-ah)
Oh, you killin' it, girl (Ah-ah-ah-ah)
All without a man (Ah-ah-ah-ah)
Oh, you killin' it, girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
Lamborghini’yle geldin buraya
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Üstelik bir adama bağlı kalmadan
Yürü be, çok iyisin!

Türkçe çeviri

🎯 “Killin’ it” = harika görünmek, başarılı olmak, ortalığı kasıp kavurmak

Orijinal şarkı sözleri

Runway ready, gotta get some confetti
'Cause we gotta celebrate like it's your birthday (Woo)
Looking like a twenty, from Korea to Miami
Oh, I wanna get with you in the worst way (Woo)

Türkçe çeviri

Hazırsın podyuma, konfetiler havaya!
Doğum günüymüş gibi kutlayacağız bu gece, yaa!
Kore’den Miami’ye, yirmilik gibi ışıldıyorsun
Ve yeminle… seni fena halde istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

It should be a crime just to look that fine (Ah-ah-ah-ah)
Girl, if you single, let me make you mine (Ah-ah-ah-ah)
Call a nurse before it gets worse (Ah-ah-ah-ah)
I'ma really, rеally need first aid

Türkçe çeviri

Bu kadar çekici olmak suç olmalı
Eğer bekarsan, izin ver seni benim yapayım
Biri hemşire çağırsın hemen, işler sarpa sarıyor
Çünkü cidden… bu kalp acil müdahale istiyor!

Orijinal şarkı sözleri

You killin' it, girl
You killin' it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin' it, girl
Baddest out your friеnds
Oh, you killin' it, girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
On üzerinden on!
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Grubunun en havalısı da sensin zaten
Harikasın kızım

Orijinal şarkı sözleri

(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) Came here in a Lambo
Oh, you killin' it, girl (Yeah, I know)
All without a man
Oh, you killin' it, girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
Lamborghini’yle geldin buraya
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Üstelik bir adama bağlı kalmadan
Yürü be, çok iyisin!

Orijinal şarkı sözleri

Murder for hire, (Split) Mike Glo Myers (Who?)
I keep my foot up on their necks and my heels high (Hey)
Might take your man and tell you go take it to trial (Bitch)
I'm dead serious, the baddest chick alive (Hey)

Türkçe çeviri

Kiralanmış katil gibi, Mike Myers edasıyla
Topuklularımla enselerindeyim – evet, o topuklar da baya yüksek
Adamını alırım, sana da “git dava aç” derim
Ciddiyim: yaşayan en havalı kadın benim

Orijinal şarkı sözleri

Baddies get inspired, bottles gettin' poured up
He must be a tire, the way he tryin' to roll up
Lawyers gettin' hired, they know I'd be killin' it
Blood on the scene (Oh-oh-oh)
Period

Türkçe çeviri

Kraliçeler benden ilham alır, şişeler arka arkaya patlar
O adam lastik gibi – yuvarlanarak yanıma gelmeye çalışıyor
Avukatlar tutulmuş, çünkü sahneyi yerle bir ediyorum
Etrafta kan izleri…
Nokta!

Orijinal şarkı sözleri

He said I be killin' it, I said I do this everyday
Money talk lil' baby, I can't hear you, what'd you say?
There go the yellow tape, now, sit back and pay attention
And let me show you how to slay

Türkçe çeviri

“Yıkıyorsun ortalığı” dedi, “Her günüm böyle” dedim
Para konuşuyor bebeğim, seni duyamıyorum — ne dedin?
Sarı bantlar çekildi, şimdi arkana yaslan ve izle
Nasıl sahne yıkılır, sana göstereyim!

Orijinal şarkı sözleri

You killin' it, girl
You killin' it, girl
Ten out of ten
Oh, you killin' it, girl
Baddest out your friends
Oh, you killin' it, girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
On üzerinden on!
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Grubunun en havalısı da sensin zaten
Harikasın kızım

Orijinal şarkı sözleri

(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) Came here in a Lambo
Oh, you killin' it, girl
All without a man
Oh, you killin' it, girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
Lamborghini’yle geldin buraya
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Üstelik bir adama bağlı kalmadan
Yürü be, çok iyisin!

Orijinal şarkı sözleri

(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
You killin' it girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Harikasın kızım

Orijinal şarkı sözleri

(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
(Oh) You killin' it, girl
You killin' it girl

Türkçe çeviri

Sen harikalar yaratıyorsun, kızım
Yıkıyorsun ortalığı, kızım
Ortalığı kasıp kavuruyorsun
Harikasın kızım