The Weeknd, Justice — Wake Me Up

Orijinal şarkı sözleri

All I have is my legacy
I been losing my memory
No afterlife, no other side
I'm all alone when it fades to black
Fades to black

Türkçe çeviri

Tek varlığım mirasım
Siliniyor anılar, gidiyor ellerimden
Ne bir öteki dünya var, ne de başka bir hayat,
Her şey karardığında, yapayalnızım…
Kararıyor, yok oluyor her şey

Orijinal şarkı sözleri

No afterlife, no other side
I'm all alone when it fades
Play smile, live fully
When life is hard
I know death's easy

Türkçe çeviri

Ne bir öteki dünya var, ne de başka bir hayat,
Her şey karardığında, yapayalnızım…
Gülümse, hayatı dolu dolu yaşa
Hayat zor olduğunda bile…
Ölmek kolay, biliyorum bunu

Orijinal şarkı sözleri

Sun is never rising
I don't know if it's day or night (Or night)
And I can't find the horizon (Horizon)
I'm running out of time (Time)

Türkçe çeviri

Güneş hiç doğmaz oldu,
Artık gece mi, gündüz mü bilmiyorum
Ufku kaybettim, yolumu bulamıyorum
Zaman da hızla tükeniyor…

Orijinal şarkı sözleri

Are you real, or are you an illusion?
'Cause I fear your love's my delusion

Türkçe çeviri

Gerçek misin, yoksa sadece bir hayalden ibaret misin?
Çünkü korkuyorum, sevgin yalnızca benim uydurmam olabilir

Orijinal şarkı sözleri

Wake me up, come find me
It feels like I'm dying
Wake me up, these demons
Keep creeping, don't fear 'em
Wake me up

Türkçe çeviri

Uyandır beni, bul beni
Ölüyor gibiyim, kurtar beni
Uyandır beni, bu şeytanlar
Yaklaşıyorlar, korkma onlardan
Uyandır beni

Orijinal şarkı sözleri

It's coming to the wire
I'm feeling like I'm paralyzed
Cleanse me with your fire (Hey)
Open up my eyes

Türkçe çeviri

Artık ipin ucundayım,
Sanki tüm bedenim felç olmuş gibi…
Beni ateşinle arındır,
Gözlerimi aç, lütfen göster gerçeği…

Orijinal şarkı sözleri

Are you real (Are you real?), or are you an illusion?
'Cause I fear your love's my delusion

Türkçe çeviri

Gerçek misin, yoksa sadece bir hayalden ibaret misin?
Çünkü korkuyorum, sevgin yalnızca benim uydurmam olabilir

Orijinal şarkı sözleri

Wake me up, come find me
It feels like I'm dying (Ooh-woah)
Wake me up, these demons (These demons)
Keep creeping (Keep creeping), don't fear 'em (Ooh-woah)

Türkçe çeviri

Uyandır beni, bul beni
Ölüyor gibiyim, kurtar beni
Uyandır beni, bu şeytanlar
Yaklaşıyorlar, korkma onlardan

Orijinal şarkı sözleri

Wake me up, 'cause I'm trying (I'm trying)
This sleep is (This sleep is) paralyzing (Oh)
Wake me up, 'cause I'm dreaming (I'm dreaming)
It feels so (Hey) damn real (Hey)
Wake me up

Türkçe çeviri

Uyandır beni, çünkü çabalıyorum
Bu uyku beni felç ediyor
Uyandır beni, çünkü rüyada gibiyim
Her şey o kadar gerçek ki
Uyandır beni