The Weeknd — Red Terror

Orijinal şarkı sözleri

You're not heavy, I rocked you to sleep, I hold you for hours long
Never heavy, I won't let you weep

Türkçe çeviri

Sen benim için hiç ağır değildin, uyuyana kadar salladım seni, saatlerce kollarımda tuttum
Asla ağır değildin, ağlamana izin vermem

Orijinal şarkı sözleri

Hush, my child, you're mine
All my life, I try

Türkçe çeviri

Şişt, yavrum, sen benim çocuğumsun
Tüm hayatım boyunca çabaladım

Orijinal şarkı sözleri

Oh, you were never heavy, light just like a feather
I ran from the terror, the crowd was red from the left
You were never scary, I knew you were special

Türkçe çeviri

Ah, sen hiç ağır değildin, bir tüy kadar hafiftin
Dehşetten kaçtım, kalabalık soldan kıpkırmızıydı
Sen asla korkutmadın beni, özel olduğunu biliyordum

Orijinal şarkı sözleri

My only intention, alone, I left to the west
Then moved to the city, eight months, we wеre pregnant
You came out so prеcious, in the snow, you would grow
Your mama loves you, you'll never be alone

Türkçe çeviri

Tek niyetimle, yalnızca batıya doğru yola çıktım
Sonra şehre taşındık, sekiz ay sonra hamileydik
Sen öyle kıymetli geldin ki dünyaya, karda büyürdün
Annen seni seviyor, asla yalnız kalmayacaksın

Orijinal şarkı sözleri

Hush, my child, you're mine (I know, I know, I know, hey)
All my life, I try (Sorry, mama, sorry, mama, woah, woah)
To keep you warm, when I go (I go, I feel so cold without you, mama, I feel so cold without you, woah)
You're still my child, don't cry

Türkçe çeviri

Şişt bebeğim, sen benimsin (Biliyorum, biliyorum, biliyorum, hey)
Tüm hayatım boyunca çabaladım (Özür dilerim anne, özür dilerim anne, ah, ah)
Seni sıcak tutmak için, gittiğimde (Gidiyorum, sensiz çok üşüyorum anne, sensiz çok üşüyorum, ah)
Hala benim çocuğumsun, ağlama

Orijinal şarkı sözleri

Death is nothing at all, it does not count
I only slipped away into the next room
Nothing has happened
Everything remains exactly how it was

Türkçe çeviri

Ölüm hiçbir şey, önemli değil
Sadece bir sonraki odaya geçtim
Hiçbir şey olmadı
Her şey aynen eskisi gibi kaldı

Orijinal şarkı sözleri

I am I and you are you
And the old life that we had so fondly together is untouched, unchanged
What we were to each other, that we are still
Call me by the old, familiar name

Türkçe çeviri

Ben hâlâ benim, sen hâlâ sensin
Birlikte sevgiyle yaşadığımız o eski hayat hâlâ dokunulmamış, değişmemiş
Birbirimiz için neysek, hâlâ oyuz
Beni eskiden çağırdığın o tanıdık isimle çağır