The Weeknd — Hurry Up Tomorrow

Orijinal şarkı sözleri

Wash me with your fire
Who else has to pay for my sins?
My love's fabricated, it's too late to save it
Now I'm ready for the end

Türkçe çeviri

Beni ateşinle arındır
Günahlarımın bedelini başka kim ödemek zorunda?
Sevgim sahtedir, onu kurtarmak için artık çok geç
Artık sona hazırım

Orijinal şarkı sözleri

So burn me with your light
I have no more fights left to win
Tie me up to face it, I can't run away, and
I'll accept that it's the end

Türkçe çeviri

Bu yüzden beni ışığınla yak
Kazanacak başka savaşım kalmadı
Beni bağla ki yüzleşebileyim, kaçamam artık
Bunun son olduğunu kabul edeceğim

Orijinal şarkı sözleri

And I hope that I find what I'm looking for
I hope someone's watching from up above
I'm done with the lies, I'm done with the loss
I hope my confession is enough

Türkçe çeviri

Umarım aradığımı bulurum
Umarım yukarıdan biri beni izliyordur
Yalanlardan bıktım, kayıplardan bıktım
Umarım itirafım yeterlidir

Orijinal şarkı sözleri

So I see heaven after life
I want heaven when I die
I wanna change
I want the pain no more, hey

Türkçe çeviri

Hayattan sonra cenneti görmek istiyorum
Öldüğümde cennete gitmek istiyorum
Değişmek istiyorum
Artık acı çekmek istemiyorum, hey

Orijinal şarkı sözleri

I took so much more than their lives
They took a piece of me
And I've been tryin' to fill that void that my father left
So no one else abandons me, I'm sorry
I promise I'm sorry, yeah

Türkçe çeviri

Onların hayatlarından çok daha fazlasını aldım
Ama onlar da benden bir parça aldı
Babamın bıraktığı boşluğu doldurmaya çalışıyorum
Başka kimse beni terk etmesin diye özür dilerim
Söz veriyorum özür dilerim, evet

Orijinal şarkı sözleri

But now I'm drownin' in the same tub where I learned how to swim
With my mother trying to save every ounce of my innocence
I failed her like I failed myself, I'm sorry (Yeah)
Mama, I'm sorry, oh, yeah

Türkçe çeviri

Ama şimdi yüzmeyi öğrendiğim küvette boğuluyorum
Annem masumiyetimin her zerresini kurtarmaya çalışıyor
Onu da kendimi de hayal kırıklığına uğrattım, özür dilerim
Anne, üzgünüm, çok üzgünüm

Orijinal şarkı sözleri

And I hope that I'll find what I'm looking for
I hope that He's watching from up above
I'm done with the lies, I'm done with the loss
I hope this confession is enough

Türkçe çeviri

Umarım aradığımı bulurum
Umarım yukarıdan O beni izliyordur
Yalanlardan bıktım, kayıplardan bıktım
Umarım itirafım yeterlidir

Orijinal şarkı sözleri

So I see heaven after life
I want heaven when I die
I want to change
I want the pain no more, oh, yeah

Türkçe çeviri

Hayattan sonra cenneti görmek istiyorum
Öldüğümde cennete gitmek istiyorum
Değişmek istiyorum
Artık acı çekmek istemiyorum, hey

Orijinal şarkı sözleri

No, I need heaven after life
I want heaven when I die
I wanna change
I want the pain no more, no more, no more

Türkçe çeviri

Hayattan sonra cennete ihtiyacım var
Öldüğümde cennete gitmek istiyorum
Değişmek istiyorum
Artık acı çekmek istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum