Dua Lipa — Levitating

Orijinal şarkı sözleri

If you wanna run away with me, I know a galaxy
And I can take you for a ride
I had a premonition that we fell into a rhythm
Where the music don't stop for life

Türkçe çeviri

Eğer benimle kaçmak istersen, bir galaksi biliyorum;
Seni bir gezintiye çıkarabilirim.
İçime doğmuştu (premonition), bir ritme kapılacağımız;
Müziğin ömür boyu susmayacağı o ritme...

Orijinal şarkı sözleri

Glitter in the sky, glitter in my eyes
Shining just the way I like
If you're feeling like you need a little bit of company
You met me at the perfect time

Türkçe çeviri

Gökyüzünde parıltılar, gözlerimde pırıltılar;
Tam istediğim gibi parlıyor her şey.
Eğer biraz eşlik edilmeye (sohbete) ihtiyacın varsa;
Tam vaktinde çıktın karşıma.

Orijinal şarkı sözleri

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Sen beni istiyorsun, ben de seni bebeğim;
Tatlı belam (sugarboo), ayaklarım yerden kesiliyor!
Samanyolu’nda kural tanımıyoruz (renegading);
Evet, evet, evet...

Orijinal şarkı sözleri

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Türkçe çeviri

Seni yakaladım; ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Ayaklarım yerden kesiliyor!

Orijinal şarkı sözleri

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Türkçe çeviri

Sen, ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Yükseliyorum!

Orijinal şarkı sözleri

I believe that you're for me, I feel it in our energy
I see us written in the stars
We can go wherever, so let's do it now or never
Baby, nothing's ever, ever too far

Türkçe çeviri

Benim için yaratıldığına inanıyorum, enerjimizde hissediyorum bunu;
Bizi yıldızlara yazılmış görüyorum.
İstediğimiz her yere gidebiliriz, o yüzden ya şimdi ya hiç;
Bebeğim, hiçbir yer asla ama asla çok uzak değil.

Orijinal şarkı sözleri

Glitter in the sky, glitter in our eyes
Shining just the way we are
I feel like we're forever every time we get together
But whatever, let's get lost on Mars

Türkçe çeviri

Gökyüzünde parıltılar, gözlerimizde parıltılar;
Olduğumuz gibi parlıyoruz işte.
Her yan yana gelişimizde "sonsuzuz" gibi hissediyorum;
Ama neyse ne, hadi Mars’ta kaybolalım!

Orijinal şarkı sözleri

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Sen beni istiyorsun, ben de seni bebeğim;
Tatlı belam (sugarboo), ayaklarım yerden kesiliyor!
Samanyolu’nda kural tanımıyoruz (renegading);
Evet, evet, evet...

Orijinal şarkı sözleri

I got you, moonlight, you're my starlight
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Türkçe çeviri

Seni yakaladım; ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Ayaklarım yerden kesiliyor!

Orijinal şarkı sözleri

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Türkçe çeviri

Sen, ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Yükseliyorum!

Orijinal şarkı sözleri

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm levitating (Woo)

Türkçe çeviri

Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bebeğim, izin ver seni bir gezintiye çıkarayım...
Evet, evet, evet...
Yükseliyorum!

Orijinal şarkı sözleri

You can fly away with me tonight
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Woo)

Türkçe çeviri

Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bebeğim, izin ver seni bir gezintiye çıkarayım...
Evet, evet, evet...

Orijinal şarkı sözleri

My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Aşkım bir roket gibi, izle fırlatışını (blast off);
Elektrik çarpmış gibiyim, çatlayana kadar dans ediyorum!
İstesem bile duramam artık;
Evet, evet, evet...

Orijinal şarkı sözleri

My love is like a rocket, watch it blast off
And I'm feeling so electric, dance my ass off
And even if I wanted to, I can't stop
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Türkçe çeviri

Aşkım bir roket gibi, izle fırlatışını;
Sanki elektrik yüklüyüm, pistin tozunu attırıyorum!
Durduramıyorum kendimi...
Evet, evet, evet...

Orijinal şarkı sözleri

You want me, I want you, baby
My sugarboo, I'm levitating
The Milky Way, we're renegading

Türkçe çeviri

Sen beni istiyorsun, ben de seni bebeğim;
Tatlı belam (sugarboo), ayaklarım yerden kesiliyor!
Samanyolu’nda kural tanımıyoruz (renegading);

Orijinal şarkı sözleri

I got you (Yeah), moonlight, you're my starlight
I need you all night (All night), come on, dance with me
I'm levitating (Woo)

Türkçe çeviri

Seni yakaladım; ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Yükseliyorum!

Orijinal şarkı sözleri

You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take you for a ride)
I'm levitating (Woo)

Türkçe çeviri

Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bebeğim, izin ver seni bir gezintiye çıkarayım...
Evet, evet, evet...
Yükseliyorum!

Orijinal şarkı sözleri

You can fly away with me tonight (Tonight)
You can fly away with me tonight
Baby, let me take you for a ride
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Let me take you for a ride)

Türkçe çeviri

Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bu gece benimle uçup gidebilirsin;
Bebeğim, izin ver seni bir gezintiye çıkarayım...
Evet, evet, evet...

Orijinal şarkı sözleri

I got you, moonlight, you're my starlight (You are my starlight)
I need you all night, come on, dance with me (Come on, dance with me)
I'm levitating

Türkçe çeviri

Seni yakaladım; ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Ayaklarım yerden kesiliyor!

Orijinal şarkı sözleri

You, moonlight, you're my starlight (You're the moonlight)
I need you all night, come on, dance with me
I'm levitating

Türkçe çeviri

Sen, ay ışığımsın, yıldız ışığımsın;
Tüm gece sana ihtiyacım var, hadi dans et benimle;
Yükseliyorum!