The Weeknd — Give Me Mercy

Orijinal şarkı sözleri

Conversations with the sky
Mercy on my soul, things I should've known (Yeah)
Master of deceptive lies
Made me vulnerable, left me all alone

Türkçe çeviri

Gökyüzüyle konuşmalar
Ruhuma merhamet et, bilmem gereken şeyler vardı (Evet)
Aldatıcı yalanların ustası
Beni savunmasız bıraktı, yapayalnız kaldım

Orijinal şarkı sözleri

Every time I lost my way, I lost my faith in you
Fightin' my temptations, put my body through abuse
Devil tricks with paradise
None of it is true, fighting for your light

Türkçe çeviri

Yolumu her kaybettiğimde, sana olan inancımı da kaybettim
Arzularımla savaşırken bedenime zarar verdim
Şeytanın cennet vaatleri
Hiçbiri gerçek değil, senin ışığın için savaşıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Hoping that it's worth all the bleeding
When I'm defeated
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Hope that you see me, when I'm depletеd
Give me mercy likе you do and forgive me like you do

Türkçe çeviri

Umarım tüm bu acıya değer
Yenildiğimde
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi
Tükendiğimde umarım beni görürsün
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi

Orijinal şarkı sözleri

Ghost of my sins passing by
Eyes without a face, with nothing to say
Placing judgement on my crimes
Give it all away just to feel your grace

Türkçe çeviri

Günahlarımın hayaletleri yanımdan geçiyor
Yüzsüz gözler, söyleyecek hiçbir şey yok
Suçlarım için yargılanmayı kabul ediyorum
Merhametini hissetmek için her şeyimi veririm

Orijinal şarkı sözleri

Every time I lost my way, I lost my faith in you
Fightin' my temptations, put my body through abuse
You're my only paradise, now I know it's true
Fighting for my light

Türkçe çeviri

Her yolumu kaybettiğimde, sana olan inancımı kaybettim
Arzularımla savaşırken bedenime zarar verdim
Sen benim tek cennetimsin, artık bunun doğru olduğunu biliyorum
Işığım için savaşıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Hoping that it's worth all the bleeding
When I'm defeated
Give me mercy like you do and forgive me like you do
Hope that you see me (Hope that you see me), when I'm depleted
Give me mercy like you do and forgive me like you do

Türkçe çeviri

Umarım tüm bu acıya değer
Yenildiğimde
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi
Tükendiğimde umarım beni görürsün
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, when I'm in the darkness
My heart lost its way
Sinner in the night
Seeking refuge in the day

Türkçe çeviri

Ah, karanlığın içindeyken
Kalbim yolunu kaybetti
Gecenin günahkarı ben
Gündüzde kurtuluş ararım

Orijinal şarkı sözleri

But now I know it's worth all the bleeding
When I'm defeated (Ooh, babe)
Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)
Hope that you see me (Hope that you see me), when I'm depleted (Oh-oh)
Give me mercy (Mercy) like you do and forgive me like you do (Yeah)

Türkçe çeviri

Ama artık biliyorum ki tüm bu acıya değecek
Yenildiğimde
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi
Tükendiğimde umarım beni görürsün
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi

Orijinal şarkı sözleri

Worth all the bleeding (Worth all the bleeding)
When I'm defeated
Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)
Hope that you see me, when I'm depleted
Give me mercy like you do (Mercy) and forgive me like you do (Yeah)

Türkçe çeviri

Tüm bu acıya değecek
Yenildiğimde
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi
Tükendiğimde umarım beni görürsün
Bana merhamet et, her zaman yaptığın gibi, beni affet, her zaman yaptığın gibi

Orijinal şarkı sözleri

Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)
Yeah, oh
Da-da-da-da-da-da-da (You give me mercy)

Türkçe çeviri

Da-da-da-da-da-da-da (Bana merhamet et)
Evet, oh
Da-da-da-da-da-da-da (Bana merhamet et)