JENNIE, Dominic Fike — Love Hangover

Orijinal şarkı sözleri

I'm over, I'm so over
This love hangover (Yeah, go)

Türkçe çeviri

Bittim artık, gerçekten bittim
Bu aşk sarhoşluğu yüzünden (Evet, hadi)

Orijinal şarkı sözleri

Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
I don't wanna talk, come behind me
Know you ain't the one, but you might be

Türkçe çeviri

Hadi savaş benimle, savaş benimle, savaş benimle
Sen beni, ben olmaktan çıkardın
Konuşmak istemiyorum artık, peşimden gel
Doğru kişi olmadığını biliyorum, ama ya öyleysen?

Orijinal şarkı sözleri

Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round again? (Who sent you 'round?)
I'm so, l'm so shady
I don't really mind when you play me

Türkçe çeviri

Kim yolladı seni, kim yolladı?
Kim yolladı seni tekrar başıma?
Ah çok dengesizim
Beni oyuna getiriyorsun, ama umurumda değil

Orijinal şarkı sözleri

Wanna switch it up, go crazy
I ain't gonna leave 'til you hate me
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you 'round? (Who sent you 'round?)

Türkçe çeviri

Hadi değiştirelim bu oyunu, delice yaşayalım
Sen benden nefret etmeden gitmeyeceğim
Kim yolladı seni, kim yolladı
Kim yolladı başıma?

Orijinal şarkı sözleri

We say it's over (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pouring for two
I swore l'd never do it again

Türkçe çeviri

Bitti diyoruz
Ama ben seninle uğraşmaya devam ediyorum
Ve her seferinde de, bu aşk sarhoşluğuyla uyanıyorum
Senin yüzünden iki kişilik içiyorum
Bir daha asla yapmam diye yemin etmiştim

Orijinal şarkı sözleri

Until you came over (Uh)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again

Türkçe çeviri

Ta ki sen gelene kadar
Sen gelince yine yalanlara başladım
Ve her seferinde, bu aşk sarhoşluğuyla uyanıyorum
Bir daha asla yapmayacağıma yemin ederim

Orijinal şarkı sözleri

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
(Call me back, call me back)
Oh, but you know l'm gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
(Call me back, call me back)
Yeah, you know I'm gonna do it again

Türkçe çeviri

Ah, kahretsin, yine yaptım (Ara beni, ara beni, ara beni)
(Ara beni, ara beni, ara beni)
Ama biliyorsun, yine yapacağım (Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ara beni, ara beni, ara beni)
(Ara beni, ara beni, ara beni)
Evet, biliyorsun, yine yapacağım

Orijinal şarkı sözleri

I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can't leave this bitch, I had to single, double, triple back
She gon' leave me, but she wants to keep me on, what's up with that?
I don't even really got time for all that shit right now, l'm a baby father

Türkçe çeviri

Sersemlemiş bir halde uyandım, soğuk terler dökmüşüm, dudaklarım çatlamıştı
Bu kızı bırakamıyorum, bırakmalıydım, tekrar tekrar, ikinci, üçüncüye geri döndüm
Beni terk edecek, ama bir yandan da beni yanında tutmak istiyor, bu nasıl bir şey?
Şu anda böyle saçmalıklara ayıracak zamanım yok, ben bir babayım

Orijinal şarkı sözleri

And all them jokes she told at dinner last night ain't had me dead, I was playing possum
And when the waiter brought the check, she said, "Let's head to mine'" I said, "Okay, awesome"
One minute, we're growing apart, and next I'm in her apartment
Just watching her get naked and not thinking with my heart

Türkçe çeviri

Dün gece yemekte anlattığı şakalar beni hiç güldürmedi, sadece ölü taklidi yapıyordum
Garson hesabı getirdiğinde "Bana gidelim," dedi, ben de "Tamam, harika," dedim
Bir dakika önce ayrılıyorduk, sonra bir bakmışım, onun evindeyim
Onu soyunurken izliyorum ama kalbimle düşünmüyorum

Orijinal şarkı sözleri

I ain't even really got time for all that shit right now
But if she wanted it right now
Then I could meet you there right now

Türkçe çeviri

Şu anda tüm bu saçmalıklarla uğraşacak vaktim yok
Ama eğer şimdi istiyorsa,
Hemen orada buluşabilirim

Orijinal şarkı sözleri

Even though you barely even drink (Uh-huh)
We hardly even spoke (Uh-huh)
But I know when I wake up that I'm still gon' feel that hangover, babe

Türkçe çeviri

Neredeyse hiç içki içmesen de
Doğru düzgün konuşmamış olsak da
Ama biliyorum, sabahında yine bu aşk sarhoşluğunu hissedeceğim, sevgilim

Orijinal şarkı sözleri

We say it's over (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Ah-ha)
You got me pouring for two (Ah-ha)
I swore l'd never do it again

Türkçe çeviri

Bitti diyoruz
Ama ben seninle uğraşmaya devam ediyorum
Ve her seferinde de, bu aşk sarhoşluğuyla uyanıyorum
Senin yüzünden iki kişilik içiyorum
Bir daha asla yapmam diye yemin etmiştim

Orijinal şarkı sözleri

Until you came over (Uh)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
Ah, oh, I swear I'll never do it again

Türkçe çeviri

Ta ki sen gelene kadar
Sen gelince yine yalanlara başladım
Ve her seferinde, bu aşk sarhoşluğuyla uyanıyorum
Bir daha asla yapmayacağıma yemin ederim

Orijinal şarkı sözleri

Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh (Oh, shit), but you know l'm gonna do it again (Uh-huh, call me back, call me back, uh-huh, call me back)
(Yeah, you know I'm gonna do it again)
Yeah, you know I'm gonna do it again

Türkçe çeviri

Ah, kahretsin, yine yaptım (Ara beni, ara beni, ara beni)
Ama yine yapacağımı biliyorsun (Ah, kahretsin, ah, kahretsin, ara beni, ara beni, ara beni)
(Ara beni, ara beni, ara beni)
Evet, yine yapacağımı biliyorsun

Orijinal şarkı sözleri

Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy)

Türkçe çeviri

Geri dön, geri dön, geri dön, geri dön, geri dön (Beni geri ara, beni ara, beni ara)
Geri dön, geri dön, geri dön
Ah, kahretsin, ah, kahretsin (Hadi)

Orijinal şarkı sözleri

Back, back, back, back, back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Ayy, baby)

Türkçe çeviri

Geri dön, geri dön, geri dön, geri dön, geri dön (Beni geri ara, beni ara, beni ara)
Geri dön, geri dön, geri dön
Ah, kahretsin, ah, kahretsin (Hadi)

Orijinal şarkı sözleri

Back, back, back, back, back
Single, double, triple back (Call me back, call me back, call me back, uh-huh, baby)
Back, back, back, back, back
Single, double, triple back right now, right now (Call me back, call me back, call me back, yeah, baby)

Türkçe çeviri

Geri dön, geri dön, geri dön, geri dön, geri dön
Bir, iki, üç kez geri dön (Beni geri ara, beni ara, beni ara, evet, bebeğim)
Geri dön, geri dön, geri dön, geri dön, geri dön
Bir, iki, üç kez geri dön hemen, şimdi (Beni ara, beni ara, beni ara, evet, bebeğim)

Orijinal şarkı sözleri

Back, back, back, back, back
Ah, shit, ah, shit (Call me back, call me back, baby)
Single, double, triple back
Back, back, back, back, back (Uh-huh)
Don't know what l'm saying at this point

Türkçe çeviri

Geri dön, geri dön, geri dön, geri dön, geri dön
Ah, kahretsin, ah, kahretsin (Beni ara, beni ara, bebeğim)
Bir, iki, üç kez geri dön
Geri dön, geri dön, geri dön, geri dön, geri dön
Artık ne dediğimi bile bilmiyorum