The Weeknd — Cry For Me

Orijinal şarkı sözleri

I can feel it
Girl, pick up your phone, I can't believe it
I can feel my spirit slowly leaving
I can't see myself and I'm not breathing (Ah)
I'm not breathing (I'm not breathing)

Türkçe çeviri

Hissedebiliyorum…
Aç artık şu telefonu, inanamıyorum
Ruhum çekiliyor sanki, bedenimden ayrılıyor
Kendimi göremiyorum, nefesim daralıyor
Nefes alamıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Slowly bleeding (Bleeding)
I wish that I told you all my feelings (Feelings)
I hope that I live life for a reason (Reason)
But at least you'll play this song
When I'm gone

Türkçe çeviri

Yavaş yavaş kanıyorum…
Keşke sana hissettiklerimi söyleyebilseydim
Hayatımı bir amaca göre yaşamış olmayı diliyorum,
Ama en azından
Ben gittiğimde bu şarkıyı dinleyeceksin

Orijinal şarkı sözleri

And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you, take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you, now we're strangers

Türkçe çeviri

Ve umarım benim için ağlarsın, tıpkı senin için ağladığım gibi
Her gece senin için ağladım… Ama biraz anlayış göster bana, ne olur
Çünkü ben denedim, hayatımı seninle hayal ettim,
Sonsuza dek birlikte olmayı düşündüm… Ama şimdi iki yabancıyız

Orijinal şarkı sözleri

And I hope that you still cry for me like I cry for you
Every night for you, I've been living with this lie
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Türkçe çeviri

Ve umarım hala benim için ağlıyorsundur
Senin için her gece ağlarken, aslında bir yalanı yaşıyordum
Artık gerçeği saklayamam
Senin için ağlayacağım
Ah, evet, senin için ağlayacağım

Orijinal şarkı sözleri

I can't see clear
I wash my fears with whisky tears
I disappear
Don't interfere, the end is near

Türkçe çeviri

Görüşüm bulanık, net göremiyorum hiçbir şeyi
Korkularımı viskiyle yıkıyorum
Kayboluyorum kendimden
Müdahale etme, son yaklaşıyor

Orijinal şarkı sözleri

The crowd'll scream
I block my ears to stop the cheers
'Cause the stage took a toll
Been faded on the floor
In this penthouse prison, I'm alone

Türkçe çeviri

Kalabalık bağırıyor
Kulaklarımı tıkıyorum
Çünkü sahne bedelini ödetti, tüketti beni
Soluk bir halde
Bu çatı katı hapishanesinde, yapayalnızım

Orijinal şarkı sözleri

And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you, take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you, now we're strangers

Türkçe çeviri

Ve umarım benim için ağlarsın, tıpkı senin için ağladığım gibi
Her gece senin için ağladım… Üstüme gelme, ne olur
Çünkü ben denedim, seninle bir gelecek hayal etmiştim
Sonsuza dek birlikte oluruz sanmıştım ama şimdi iki yabancıyız

Orijinal şarkı sözleri

And I hope that you still cry for me like I cry for you
Every night for you, I've been living with this lie
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth (Hide the truth)
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Türkçe çeviri

Ve umarım hala benim için ağlıyorsundur
Senin için her gece ağlarken, aslında bir yalanı yaşıyordum
Artık gerçeği saklayamam
Senin için ağlayacağım
Ah, evet, senin için ağlayacağım

Orijinal şarkı sözleri

Every time I hit the road, it takes a little piece of me
Kills me slowly (Slowly)
When I needed you the most, you always gave me sympathy
Now you're over me (Over me)

Türkçe çeviri

Her yola çıktığımda, benden bir parça kopuyor
Yavaşça öldürüyor beni
Sana en çok ihtiyaç duyduğumda, bana hep acıdın
Artık beni aştın, unuttun tamamen

Orijinal şarkı sözleri

Now you're better on your own, it ain't a fucking mystery
You've been showing me
Now I've been burning up my home, baby
I've been burning up my home

Türkçe çeviri

Bensiz daha iyisin, bu zaten ortada
Bunu hep gösterdin bana…
Ve ben şimdi kendi yuvamı yakıyorum,
Kendi yuvamı yakıp yıkıyorum…

Orijinal şarkı sözleri

And I hope you cry for me like I cry for you
Every night for you, take it easy on me, baby
'Cause I tried with you, saw my life with you
End of time with you, now we're strangers

Türkçe çeviri

Ve umarım benim için ağlarsın, tıpkı senin için ağladığım gibi
Her gece senin için ağladım… Üstüme gelme, ne olur
Çünkü ben denedim, seninle bir gelecek hayal etmiştim
Sonsuza dek birlikte oluruz sanmıştım ama şimdi iki yabancıyız

Orijinal şarkı sözleri

And I hope that you still cry for me like I cry for you
Every night for you, I've been living with this lie
Now I can't hide the truth, I can't hide the truth
Girl, I'll cry for you
Girl, I'll cry for you, ooh, yeah

Türkçe çeviri

Ve umarım hala benim için ağlıyorsundur
Senin için her gece ağlarken, aslında bir yalanı yaşıyordum
Artık gerçeği saklayamam
Senin için ağlayacağım
Ah, evet, senin için ağlayacağım