The Weeknd — Given Up On Me

Orijinal şarkı sözleri

Love me, love me, love me, say you do
Let me fly away with you
Satisfy this hope
Ayy, ayy, baby

Türkçe çeviri

Sev beni, sev beni, sev beni, söyle sevdiğini
Uçup gideyim seninle
Bu umudu dindir artık
Ayy, ayy, sevgilim

Orijinal şarkı sözleri

I've been lying to your faces, yeah
I've been always wasted, it's too late to save me
Save me (Save me), save me (Save me), save me (Save me)
Oh, save me (Woah)

Türkçe çeviri

Bunca zaman yüzünüze bakarak yalan söyledim, evet
Hep bitik bir haldeydim, artık çok geç, kurtaramazsınız beni…
Ama yine de kurtar beni, (Kurtar), kurtar beni (Kurtar), kurtar beni (Kurtar)
Ah, kurtar beni (Ah)

Orijinal şarkı sözleri

Fill another cup of forsaken (Baby)
Yeah, 'til my stomach achin', bloated in my face, and
Face it (Face it), face it (Face it), face it (Face, yeah)
Just let me go

Türkçe çeviri

Bir kadeh daha terk edilmişlik doldur, bebeğim
Ta ki midem ağrıyıp yüzüm şişene kadar
Kabullen artık (Kabullen), Kabullen artık (Kabullen), Kabullen artık (Kabullen)
Bırak beni gideyim, ne olur

Orijinal şarkı sözleri

I'll always lie to you (To you)
I'm unreliable (For you, babe)
Tell me you care for me
Just give me what I need, eh

Türkçe çeviri

Sana hep yalan söyleyeceğim,
Güvenilmezim, biliyorum…
Ama yine de söyle bana, beni önemsediğini
Sadece ihtiyacım olanı ver

Orijinal şarkı sözleri

Why won't you let me go?
Why won't you let me leave?
I've given up on me, yeah
I think I'm in too deep

Türkçe çeviri

Neden bırakmıyorsun beni?
Neden gitmeme izin vermiyorsun?
Kendimden çoktan vazgeçtim,
Zaten çok derinlere battım artık

Orijinal şarkı sözleri

Why won't you let me go? Oh-oh
Why won't you let me leave? (Yeah)
I've given up on me, yeah
I think I'm in too deep

Türkçe çeviri

Neden bırakmıyorsun beni?
Neden gitmeme izin vermiyorsun?
Kendimden çoktan vazgeçtim,
Bu işin içinden çıkamıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
I need you to let go, let go, let go, oh-oh-oh

Türkçe çeviri

Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Bırak beni… bırak gideyim, bırak beni artık, ne olur…

Orijinal şarkı sözleri

Why won't you let me sleep?
Why won't you let me go?
Why won't you let me try?
Why won't you let me die?

Türkçe çeviri

Neden uyumama izin vermiyorsun?
Neden gitmeme izin vermiyorsun?
Neden denememe bile izin vermiyorsun?
Neden ölmeme izin vermiyorsun?

Orijinal şarkı sözleri

I could never leave you alone
I could never leave you alone
I could never leave you alone

Türkçe çeviri

Seni asla yalnız bırakamam
Seni asla yalnız bırakamam
Seni asla yalnız bırakamam

Orijinal şarkı sözleri

Leave you alone—
Leave you alone—
Leave you alone—
Leave you—

Türkçe çeviri

Seni yalnız bırakamam…
Seni yalnız bırakamam…
Seni yalnız bırakamam…
Seni bırakamam...

Orijinal şarkı sözleri

It keeps calling me back, the sunshine
I can feel the warmth on my skin for the first time
When I'm far away from you, babe, I'm on fire
My sunshine, my sunshine

Türkçe çeviri

Güneş ışığı geri çağırıyor beni
İlk defa cildimde sıcaklığını hissediyorum
Ama senden uzak olduğumda, cayır cayır yanıyor, tutuşuyorum…
Benim güneşim, benim güneşimsin

Orijinal şarkı sözleri

I know it's not good for me, I know it's not good for me
I know it's not fair to me, I know
You're no good for me, baby, my sunshine
It's not good for me, no, the sunshine

Türkçe çeviri

Bana iyi gelmediğini biliyorum, biliyorum
Bana adil olmadığını biliyorum, biliyorum
Sen bana iyi gelmiyorsun, bebeğim, benim güneşim
İyi gelmiyorsun bana ama yine de güneşim sensin

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, Lord
I want your company (Eh)
Ooh, oh, Lord, oh, Lord
Don't you give up on me

Türkçe çeviri

Tanrım
Ne olur kal yanımda
Ah, ah, lordum, oh, lordum
Benden vazgeçme ne olur

Orijinal şarkı sözleri

Mercy-cy me
Oh, Lord, my company
Mercy me
Oh-oh, listen

Türkçe çeviri

Acı bana, ne olur…
Beni bırakma,
Acı bana
Ah-ah dinle bi