The Weeknd, Future — Enjoy The Show

Orijinal şarkı sözleri

I need you
'Cause baby, I need you (Ooh)
I need you
'Cause baby, I need you
Woo (Ooh)

Türkçe çeviri

Sana ihtiyacım var
Çünkü bebeğim, sana ihtiyacım var (Ooh)
Sana ihtiyacım var
Çünkü bebeğim, sana ihtiyacım var
Woo (Ooh)

Orijinal şarkı sözleri

Feels like you're a part of me, yeah
And I can't lie, you still get to me
Oh no, I'm in my feelings, fuck their logic
They can never tear us 'part, we symbiotic

Türkçe çeviri

Sanki canımın bir parçası gibisin
Ve dürüst olacağım, hâlâ beni etkiliyorsun
Ah hayır, duygularımın peşindeyim, mantığı siktir et
Bizi kimse ayıramaz, çünkü birbirimize bağlıyız

Orijinal şarkı sözleri

No matter what I told the world, we always locked in
So I gently tilt my head like my mama always said
And drink it slow, take it slow
I don't got the tolerance like before

Türkçe çeviri

Dünyaya ne dersem diyeyim, biz birbirimize kenetliyiz
Annemin dediği gibi başımı hafifçe eğiyorum
Ve yavaşça içiyorum, yavaşça yaşıyorum
Artık eskisi kadar güçlü değilim

Orijinal şarkı sözleri

You pick me up when I'm low
I'm not violent to my body anymore
But I'm not scared, fuck it, overdose
No one thought I'd make it past twenty-four

Türkçe çeviri

Düştüğümde sen kaldırıyorsun beni
Artık bedenime zarar vermiyorum
Ama korkmuyorum da, siktir et, aşırı doz da alırım
Kimse 24 yaşımdan öteye geçebileceğimi düşünmedi

Orijinal şarkı sözleri

And when the curtains call, I hope you mourn
And if you don't, I hopе you enjoy the fuckin' show
Let mе know, let me know, baby

Türkçe çeviri

Perdeler kapanınca, umarım yas tutarsın
Tutmazsan da, umarım şovdan keyif alırsın
Bana söyle, ne hissettiğini söyle, bebeğim

Orijinal şarkı sözleri

Let me be
Let me be
Yeah, ski, woo (Woo)

Türkçe çeviri

Beni kendi halime bırak
Beni kendi halime bırak
Yeah, ski, woo (Woo)

Orijinal şarkı sözleri

I can't feel my face anymore
I don't wanna give you any space anymore
I don't wanna feel like I'm alone anymore
I can't live without you, I've been goin' through withdrawals

Türkçe çeviri

Yüzümü artık hissedemiyorum
Sana uzak kalmak istemiyorum
Artık yalnız hissetmek istemiyorum
Sensiz yaşayamam, yoksunluk krizleri geçiriyorum

Orijinal şarkı sözleri

You're my favorite drug, you're my favorite drug (Ah)
Got me in my feelings, back drinkin' mud
Got me in my feelings, back drinkin' mud
Don't want the drugs, don't want the drugs anymore

Türkçe çeviri

Sen benim en sevdiğim uyuşturucumsun, sen benim en sevdiğim uyuşturucumsun
Duygularımla boğuşuyorum, yine batağa saplanıyorum
Duygularımla boğuşuyorum, yine batağa saplanıyorum
Artık uyuşturucu istemiyorum, kurtulmak istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Got out my feelings, inside my duffel
Come hit the dust with the devil (Oh no)
I'm sayin' a prayer for the rebels
I'm in her mouth like a real one

Türkçe çeviri

Duygularımı bir kenara attım, işime odaklandım
Şeytanla yüzleşmeye gidiyorum (Ah hayır)
Baş kaldıranlar için bir dua ediyorum
Ağzındayım, gerçek bir adam gibi

Orijinal şarkı sözleri

Ain't doin' no cappin', ain't with all that cappin', ain't nothin' like these rap n*ggas
I done been 'round the globe, fuckin' these hoes, still actin' like a trap n*gga
Plus, a bitch brain can't be untamed, I'm like a shootin' star
Take a bump of caviar, surfin' at the baddest broad

Türkçe çeviri

Yalanlara karışmam, sahte işler bana göre değil, ben sahte rapçilerden değilim
Dünyayı dolaştım, kadınlarla yatıp kalktım, ama hâlâ sokaklardan biriyim
Ama bir kadının aklı özgürdür, kontrol edemezsin, ben ise kayan bir yıldız gibi geçip gidiyorum
Biraz uyuşturucuyla uçuyorum, en güzel kadınlarla vakit geçiriyorum

Orijinal şarkı sözleri

Real diamond shinin' dark
Bad bitches, knockin' 'em off
Bad bitches, knockin' 'em off
Bad bitches, knockin' 'em off

Türkçe çeviri

Gerçek bir elmas karanlıkta parlar
Güzel kadınlar, hepsini tek tek eziyorum
Güzel kadınlar, hepsini tek tek eziyorum
Güzel kadınlar, hepsini tek tek eziyorum

Orijinal şarkı sözleri

I'm in my feelings, Hendrix
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, ski
Woo

Türkçe çeviri

Duygularımın esiriyim, Hendrix
Evet, evet, evet, evet,
Evet, ski
Woo

Orijinal şarkı sözleri

Let me be
Let me be

Türkçe çeviri

Beni kendi halime bırak
Beni kendi halime bırak

Orijinal şarkı sözleri

Like a middle-aged child star, way I'm fuckin' tweakin'
3 a.m. sunset, fryin' like a phoenix
Got a n*gga nose sniffin', need a box of Kleenex
Bloated in my face 'cause the chemicals releasin'

Türkçe çeviri

Orta yaşlı çocuk star gibiyim, tamamen kontrolden çıkıyorum
Sabah 3’te gün batımını izliyorum, küllerimden doğuyorum
Burnum uyuşturucudan akıyor, bir kutu mendile ihtiyacım var
Kimyasallar yüzümü şişiriyor

Orijinal şarkı sözleri

Guess I could be healthy, but I'm tryna find a reason
Traumas in my life, I've been hesitant to heal 'em
Take another hit, or my music, they won't feel it
I just wanna die when I'm at my fuckin' peak

Türkçe çeviri

Sağlıklı olabilirdim belki, ama neden yaşayacağımı bulamıyorum
Hayatımdaki travmalar, onları iyileştirmeye hep çekindim
Bir doz daha alıyorum, yoksa müziğim hissedilmeyecek
Zirvede olduğumda ölmek istiyorum, başka bir şey değil

Orijinal şarkı sözleri

And drink it slow, won't drink it slow
I don't want the tolerance anymore
Wanna stay up, fuck the floor
Feel the violence creepin' up, that's for sure

Türkçe çeviri

Ve yavaşça içiyorum, ama artık yavaş içmeyeceğim
Dayanmak istemiyorum artık
Düşmek istemiyorum, ayakta kalmak istiyorum
Şiddetin içimde yükseldiğini hissediyorum, bu kesin

Orijinal şarkı sözleri

And I'm ready, fuck it, overdose
I don't wanna make it past thirty-four
And when the curtains call, I hope you mourn
But if you don't, I hope you enjoy the fuckin' show
Let me know, let me know, baby

Türkçe çeviri

Ve hazırım, siktir et, aşırı dozu göze alıyorum
34 yaşını görmek istemiyorum
Perdeler kapanınca, umarım yas tutarsın
Tutmazsan da, umarım şovdan keyif alırsın
Bana söyle, ne hissettiğini söyle, bebeğim