The Weeknd, Kendrick Lamar — Pray For Me

Orijinal şarkı sözleri

I'm always ready for a war again (A war again)
Go down that road again (That road again)
It's all the same (It's all the same)

Türkçe çeviri

Tekrardan bir savaşa her daim hazırım (Tekrardan bir savaşa)
Aynı yolu tekrardan yürümeye her daim hazırım (Aynı yolu tekrardan)
Hep aynı şey oluyor (Hep aynı şey)

Orijinal şarkı sözleri

I'm always ready to take a life again (That life again)
You know I'll ride again (I'll ride again)
It's all the same (Ooh, ooh, ooh)

Türkçe çeviri

Tekrardan birinin canına almaya her daim hazırım (Tekrardan bir can almaya)
Bilirsin, yine yollara düşerim (Düşerim yine)
Değişen bir şey yok (Ooh, ooh, ooh)

Orijinal şarkı sözleri

Tell me who's gon' save me from myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' save me from this hell
Without you, I'm all alone

Türkçe çeviri

Söyle, kim kurtaracak beni kendimden?
Ben bu hayattan başkasını bilmezken
Söyle, kim çekecek beni bu cehennemden?
Sensiz yapayalnızım ben

Orijinal şarkı sözleri

Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
Take my pain for me? (Take my pain for me?)
Save my soul for me? (Save my soul for me?)
'Cause I'm alone, you see ('Cause I'm alone, you see)

Türkçe çeviri

Kim benim için dua edecek? (Kim benim için dua edecek?)
Kim benim acımı alacak? (Kim benim acımı alacak?)
Kim benim ruhumu kurtaracak? (Kim benim ruhumu kurtaracak?)
Çünkü yalnızım, görüyorsun (Çünkü yalnızım, görüyorsun)

Orijinal şarkı sözleri

If I'm gon' die for you (If I'm gon' die for you)
If I'm gon' kill for you (If I'm gon' kill for you)
Then I'll spill this blood for you, hey

Türkçe çeviri

Eğer senin için öleceksem (Eğer senin için öleceksem)
Eğer senin için öldüreceksem (Eğer senin için öldüreceksem)
O zaman senin için dökerim bu kanı, hey

Orijinal şarkı sözleri

I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today, I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps

Türkçe çeviri

Dünyayla savaşıyorum, seninle savaşıyorum, kendimle savaşıyorum
Tanrı'yla savaşıyorum, söyle bana daha ne kadar yük taşıyacağım
Acıyla ve kasırgalarla savaşıyorum, bugün ağladım
Gözyaşlarımı tutmaya çalışıyorum, kapımın önünde sel var

Orijinal şarkı sözleri

Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain't relief
Earthquake, the body dropped, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface

Türkçe çeviri

Hayat aslında bir cehennem, sokaklarda kan birikintileri var
Binaların tepesinde keskin nişancılar var, devletin yardımı yeterli değil
Deprem olur, cesetler yerde, yer yarılır
Fakirler ciğerlerinde duman, yüzlerinde yara bere izleriyle kaçar

Orijinal şarkı sözleri

Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at ground zero? (Hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle

Türkçe çeviri

Kimin kahramana ihtiyacı var? (Kahraman)
Kahraman mı lazım sana, aynaya bak, işte kahramanın
Sıfır noktasında ön safta kim var? (Kahraman)
Zor günler gelir çatar, ama nabzım şaşmaz

Orijinal şarkı sözleri

Mass destruction and mass corruption, the souls of sufferin' men
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
It's all prophecy and if I gotta be
Sacrificed for the greater good, then that's what it gotta be

Türkçe çeviri

Her yer yıkık dökük, her yer yolsuzluk, insanlar kan ağlıyor
Yine sağır kulaklara anlatıyoruz, kıyamet kopacak
Hepsi kehanet, büyük resim için...
...kendimi kurban etmem gerekiyorsa, öyle olsun

Orijinal şarkı sözleri

Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
Take my pain for me? (Take my pain for me?)
Save my soul for me? (Save my soul for me?)
'Cause I'm alone, you see ('Cause I'm alone, you see)

Türkçe çeviri

Kim benim için dua edecek? (Kim benim için dua edecek?)
Kim benim acımı alacak? (Kim benim acımı alacak?)
Kim benim ruhumu kurtaracak? (Kim benim ruhumu kurtaracak?)
Çünkü yalnızım, görüyorsun (Çünkü yalnızım, görüyorsun)

Orijinal şarkı sözleri

If I'm gon' die for you (If I'm gon' die for you)
If I'm gon' kill for you (If I'm gon' kill for you)
Then I'll spill this blood for you, hey

Türkçe çeviri

Eğer senin için öleceksem (Eğer senin için öleceksem)
Eğer senin için öldüreceksem (Eğer senin için öldüreceksem)
O zaman senin için dökerim bu kanı, hey

Orijinal şarkı sözleri

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Orijinal şarkı sözleri

Who gon' pray for me? (Who gon' pray for me?)
Take my pain for me? (Take my pain for me?)
Save my soul for me? (Save my soul for me?)
'Cause I'm alone, you see ('Cause I'm alone, you see)

Türkçe çeviri

Kim benim için dua edecek? (Kim benim için dua edecek?)
Kim benim acımı alacak? (Kim benim acımı alacak?)
Kim benim ruhumu kurtaracak? (Kim benim ruhumu kurtaracak?)
Çünkü yalnızım, görüyorsun (Çünkü yalnızım, görüyorsun)

Orijinal şarkı sözleri

If I'm gon' die for you (If I'm gon' die for you)
If I'm gon' kill for you (If I'm gon' kill for you)
Then I'll spill this blood for you, hey

Türkçe çeviri

Eğer senin için öleceksem (Eğer senin için öleceksem)
Eğer senin için öldüreceksem (Eğer senin için öldüreceksem)
O zaman senin için dökerim bu kanı, hey

Orijinal şarkı sözleri

Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own

Türkçe çeviri

Olur da inancımı kaybedersem, kendi kurallarıma göre yaşarım
Kendi kurallarıma göre yaşarım, kendi başıma yaşarım

Orijinal şarkı sözleri

Just in case my faith go, I'll live by my own law
I'll live by my own law, I'll live by my own

Türkçe çeviri

Olur da inancımı kaybedersem, kendi kurallarıma göre yaşarım
Kendi kurallarıma göre yaşarım, kendi başıma yaşarım