RAYE, 070 Shake — Escapism.

Orijinal şarkı sözleri

Sleazin' and teasin', I'm sittin' on him
All of my diamonds are drippin' on him
I met him at the bar, it was twelve or something
I ordered two more wines 'cause tonight, I want him

Türkçe çeviri

Kıvırtıp duruyorum, kışkırtıyorum onu, gidip kucağına oturdum
Tüm mücevherlerim üzerinde parlıyor
Onunla barda tanıştım, saat 12 falandı
2 şarap daha söyledim çünkü bu gece onu istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

A little context if you care to listen
I find myself in a shit position
The man that I love sat me down last night
And he told me that it's over, dumb decision

Türkçe çeviri

Dinlemek istersen, durumu biraz anlatayım
Kendimi boktan bir durumda buldum
Sevdiğim adam dün gece karşısına aldı beni
İlişkimizin bittiğini söyledi, ne aptalca bir karar

Orijinal şarkı sözleri

And I don't wanna feel how my heart is rippin'
In fact, I don't wanna feel, so I stick to sippin'
And I'm out on the town with a simple mission
In my little black dress and this shit is sittin'

Türkçe çeviri

Kalbimin nasıl da parçalara ayrıldığını hissetmek istemiyorum
Aslında bakarsan hiçbir şey hissetmek istemiyorum bu yüzden kendimi içmeye verdim
Ve çok basit bir görevle sokağa çıktım
Üzerime yapışan minicik siyah elbisemle beraber

Orijinal şarkı sözleri

Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine

Türkçe çeviri

Yalnızca kalbi kırık bir kadınım, ayağımda 15 cm topuklularımla
Gece kulübünün arkasında şampanyamı yudumluyorum
Yanımdaki bu sürtüklerin de hiçbirine güvenmiyorum
Taksinin arkasında beraber kokain içiyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

Türkçe çeviri

Sarhoşken yapılan aramalar, mesajlaşmalar, dökülen gözyaşları, yapılan sex
Benimle aynı kafada olan bir adam arıyorum
E şimdi giriş kısmına geri döndüm, tekrardan bardayım
Bentley'e, otele, eski halime geri döndüm

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

Türkçe çeviri

Çünkü bir daha, dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Doktor, doktor, herhangi bir şey, lütfen
Doktor, doktor, acı bana
Bu acıyı sök al benden
Belirtilerimi soruyorsun ama doktor ben hissetmek istemiyorum

Orijinal şarkı sözleri

Toke this joint how I'm blowin' this steam
Back to my ways like 2019
Not twenty-four hours since my ex did dead it
I got a new man on me, it's about to get sweaty

Türkçe çeviri

Kafayı buluyorum, stresimi atıyorum böylece
2019'daki halime geri döndüm, yine eskisi gibiyim
Eski sevgilim beni terk edeli daha bir gün bile olmadı
Yeni bir herifle takılıyorum, birazdan işler kızışacak

Orijinal şarkı sözleri

Last night really was the cherry on the cake
Been some dark days lately and I'm findin' it cripplin'
Excuse my state, I'm as high as your hopes
That you'll make it to my bed, get me hot and sizzlin'

Türkçe çeviri

Dün gece olanlar bardağı taşıran son damla oldu
Son zamanlarda çok zor günler geçirdim, gerçekten çok zorlandım
Halimi mazur gör, kafam senin umutların kadar yükseklerde
Yatağıma girip beni alevlendireceğini düşünmen kadar yükseklerde

Orijinal şarkı sözleri

If I take a step back to see the glass half-full
At least it's the Prada two-piece that I'm trippin' in
And I'm already actin' like a dick, know what I mean?
So you might as well stick it in (What?)

Türkçe çeviri

Bir adım geri çekip iyi tarafından bakmaya çalışırsam
En azından kafayı bulduğum kıyafet Prada marka
Zaten oldukça kaba davranıyorum, anlarsın ya?
O zaman sen de sok gitsin (Ne?)

Orijinal şarkı sözleri

Just a heart broke bitch, high heels six inch
In the back of the nightclub, sippin' champagne
I don't trust any of these bitches I'm with
In the back of the taxi sniffin' cocaine

Türkçe çeviri

Yalnızca kalbi kırık bir kadınım, ayağımda 15 cm topuklularımla
Gece kulübünün arkasında şampanyamı yudumluyorum
Yanımdaki bu sürtüklerin de hiçbirine güvenmiyorum
Taksinin arkasında beraber kokain içiyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
I was lookin' for a man who was on the same page
Now it's back to the intro, back to the bar
To the Bentley, to the hotel, to my old ways

Türkçe çeviri

Sarhoşken yapılan aramalar, mesajlaşmalar, dökülen gözyaşları, yapılan sex
Benimle aynı sayfada olan bir adam arıyorum
E şimdi giriş kısmına geri döndüm, tekrardan bardayım
Bentley'e, otele, eski halime geri döndüm

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
Take this pain away
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (What?)

Türkçe çeviri

Çünkü bir daha dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Doktor, doktor, herhangi bir şey, lütfen
Doktor, doktor, acı bana
Bu acıyı sök al benden
Belirtilerimi soruyorsun ama doktor ben hissetmek istemiyorum, mm

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I don't wanna feel like I felt last night
I don't wanna feel like I felt last night
Be at peace with the things you can't change (Last night)
I'll be naked when I leave and I was naked when I came, yeah

Türkçe çeviri

Çünkü bir daha dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Değiştiremeyeceğin şeylerle barışık ol (Dün gece)
Geldiğimde nasıl çırılçıplaksam, giderken de öyle olacağım, evet

Orijinal şarkı sözleri

Out of reach, out of touch
Too numb, I don't feel no way
Toast up, so what?
Street small, but it go both ways

Türkçe çeviri

Erişilmez, dokunulmaz
Fazla hissizim, hiçbir şey hissetmiyorum artık
Kafayı çektim, ne olmuş yani?
Sokak dar ama çift yönlü, unutma

Orijinal şarkı sözleri

So, you'll run, yeah
But you'll never escape
Sunset in the maze
(You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel)

Türkçe çeviri

Eh, kaçacaksın demek
Ama asla kurtulamayacaksın
Labirentte gün batımı
(Doktor, belirtilerimi soruyorsun ama ben hissetmek istemiyorum)

Orijinal şarkı sözleri

I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night, oh
Doctor, doctor, anything, please
Doctor, doctor, have mercy on me
You're askin' me my symptoms, doctor, I don't wanna feel

Türkçe çeviri

Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum, oh
Doktor, doktor, herhangi bir şey, lütfen
Doktor, doktor, acı bana
Belirtilerimi soruyorsun ama doktor ben hissetmek istemiyorum

Orijinal şarkı sözleri

I don't wanna feel how I did last night
I don't wanna feel how I did last night
How I did, how I did, how I did last night

Türkçe çeviri

Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Dün gece hissettiklerimi hissetmek istemiyorum
Dün gece, dün gece, dün gece hissettiğim gibi

Orijinal şarkı sözleri

Mm, lipstick smudged like modern art
I don't know where the fuck I am or who's drivin' the fuckin' car
Speedin' down the highway, sippin'
Mixin' pills with the liquor cah fuck these feelings

Türkçe çeviri

Hmm, ruj bulaşmış, sanki modern sanat eseri
Ne nerede olduğumu biliyorum , ne de arabayı kimin sürdüğünü
Otobanda son gaz gidiyoruz, bi' yandan da kafalar gidik
Hap, alkol karışık gidiyor, sikeyim böyle duyguları

Orijinal şarkı sözleri

I left everyone I love on read (Uh-huh)
Spilling secrets to the stranger in my bed (Uh-huh)
I remember nothing so there's nothing to regret (Uh-uh)
Other than this 4/4 kick drum poundin' in my head (Mm)

Türkçe çeviri

Sevdiğim herkesin mesajını okudum ama yanıt vermedim (Hı-hı)
Yatakta tanımadığım birine sırlarımı döküyorum (Hı-hı)
Hiçbir şeyi hatırlamıyorum, bu yüzden pişman olacağım bir şey yok (Hı-hı)
Kafamda bu 4/4 ritminin vuruşları dışında bir şey yok (Hm)