Dua Lipa, Pierre de Maere — These Walls

Orijinal şarkı sözleri

Maybe we should switch careers
'Cause, baby, you know no one beats our poker faces
And when the night ends up in tears
Wake up and we blame it all on being wasted

Türkçe çeviri

Belki de kariyer değiştirmeliyiz
Çünkü, bebeğim, biliyorsun ki kimse bizim poker suratımızı geçemez
Ve gece gözyaşlarıyla bittiğinde,
Sabah sarhoştuk diyip geçiyoruz

Orijinal şarkı sözleri

Oh, this love is fadin'
So much we're not sayin'

Türkçe çeviri

Ah, bu aşk soluyor,
Söylemediğimiz çok şey var

Orijinal şarkı sözleri

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up"
If these walls could talk
(They'd say) "You know"
(They'd say) "You're fucked"

Türkçe çeviri

Şu duvarlar dile gelse
"Yeter" derdi
"Vazgeç" derdi
Şu duvarlar konuşabilse
"Biliyorsun" derdi
"Mahvoldun" derdi

Orijinal şarkı sözleri

It's not supposed to hurt this much
Oh, if these walls could talk
They'd tell us to break up

Türkçe çeviri

Bu kadar acıtmamalıydı
Ah, şu duvarlar dile gelse
Ayrılın derlerdi bize

Orijinal şarkı sözleri

(These walls, these walls)
(These walls) They'd tell us to break up
(These walls, these walls)
(These walls, these walls)

Türkçe çeviri

(Bu duvarlar, bu duvarlar)
(Bu duvarlar) Bize ayrılmamızı söylerlerdi
(Bu duvarlar, bu duvarlar)
(Bu duvarlar, bu duvarlar)

Orijinal şarkı sözleri

J'ai tout gâché bien sûr (Ah)
À croire tes histoires aux va-et-viens chorégraphiés (Mm)
Tout oublier (Ah, ah), c'est dans mes habitudes
À croire que ça me charme de nous voir nous déchirer

Türkçe çeviri

Tabii ki de batırdım her şeyi
Bir düzene oturtulmuş, senin o gidip gelmelerine kanmak
Unutuvermek her şeyi, huyumdur benim
Birbirimizi lime lime ederken seyretmeye bayıldığıma inanasım geliyor

Orijinal şarkı sözleri

Mais encore mon amour, je reviens quand même
Dis-moi que tu m'aimes comme ils font au cinéma
Moi j'attends les beaux jours
Mais jamais ils ne viennent dans tes bras

Türkçe çeviri

Ama yine de sevgilim, döne döne sana geliyorum
Filmlerdeki gibi sevdiğini söyle bana
Bekliyorum güzel günleri
Ama senin kollarındayken hiç gelmeyecek o günler

Orijinal şarkı sözleri

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (I know)
Si tu m'aimes encore
(They'd say) "Dis-le"
(They'd say) "Plus fort"

Türkçe çeviri

Şu duvarlar dile gelse
"Yeter" derdi
"Vazgeç" derdi (Biliyorum)
Eğer hala seviyorsan beni
(Bu duvarlar) ''Söyle'' derdi
(Bu duvarlar) ''Daha yüksek sesle söyle'' derdi

Orijinal şarkı sözleri

It's not supposed to hurt this much
On s'est donné rendez-vous là-haut
C'est l'éternel rendez-vous

Türkçe çeviri

Bu kadar acıtmamalıydı
Buluşacağız diye sözleşmiştik gökyüzünde
Yenik düşen sevdalıların sonsuz buluşması bu

Orijinal şarkı sözleri

Des amoureux vaincus, mm, ooh
Des amoureux vaincus, mm, ooh
Des amoureux vaincus

Türkçe çeviri

Yenilmiş sevdalılarız biz, mm, ooh
Yenilmiş sevdalılarız biz, mm, ooh
Yenilmiş sevdalılarız biz

Orijinal şarkı sözleri

C'est fini mon amour
On s'est donné, donné, donné, donné
Ils sont là, les beaux jours
On s'est donné, donné

Türkçe çeviri

Bitti artık sevgilim
Birbirimize çok fazla emek verdik, verdik, verdik
İşte hala ordalar, o güzel günler
Birbirimize çok fazla emek verdik

Orijinal şarkı sözleri

But if these walls could talk
(They'd say) "Enough"
(They'd say) "Give up" (Give it up, give it up)
Si tu m'aimes encore
(They'd say) "Dis-le"
(They'd say) "Plus fort"

Türkçe çeviri

Şu duvarlar dile gelse
"Yeter" derdi
"Vazgeç" derdi (Biliyorum)
Eğer hala seviyorsan beni
(Bu duvarlar) ''Söyle'' derdi
(Bu duvarlar) ''Daha yüksek sesle söyle'' derdi

Orijinal şarkı sözleri

It's not supposed to hurt this much
On s'est donné rendez-vous là-haut
C'est l'éternel rendez-vous
Des amoureux vaincus

Türkçe çeviri

Bu kadar acıtmamalıydı
Buluşacağız diye sözleşmiştik gökyüzünde
Yenik düşen sevdalıların...
...sonsuz buluşması bu

Orijinal şarkı sözleri

(These walls, these walls)
(These walls) They'd tell us to break up
(These walls, these walls)
(These walls, these walls)
Des amoureux vaincus

Türkçe çeviri

(Bu duvarlar, bu duvarlar)
(Bu duvarlar) Bize ayrılmamızı söylerlerdi
(Bu duvarlar, bu duvarlar)
(Bu duvarlar, bu duvarlar)
Yenilmiş sevdalılarız biz, mm, ooh