Taylor Swift — You're On Your Own, Kid

Orijinal şarkı sözleri

Summer went away, still, the yearning stays
I play it cool with the best of them
I wait patiently, he's gonna notice me
It's okay, we're the best of friends
Anyway
I hear it in your voice, you're smoking with your boys
I touch my phone as if it's your face
I didn't choose this town, I dream of getting out
There's just one who could make me stay
All my days

Türkçe çeviri

Yaz çekip gitti ama o dinmeyen özlem hala burada
Herkesin yanında çaktırmadan, istifimi bozmadan takılıyorum (play it cool)
Sabırla bekliyorum, o beni fark edecek elbet...
Sorun değil, biz en yakın arkadaşız sonuçta
Zaten her neyse...
Sesinden anlıyorum; çocuklarla takılmış, sigara içiyorsun yine
Telefonuma, sanki senin yüzünmüş gibi dokunuyorum...
Bu kasabayı ben seçmedim, buralardan gitmenin hayalini kuruyorum
Beni burada tutabilecek sadece tek bir kişi var;
Ömrüm boyunca...

Orijinal şarkı sözleri

From sprinkler splashes to fireplace ashes
I waited ages to see you there
I search the party of better bodies
Just to learn that you never cared

Türkçe çeviri

Bahçedeki fıskiyelerden şömine küllerine kadar...¹
Seni orada görmek için asırlarca bekledim.
Daha güzel bedenlerin olduğu o partileri tarayıp durdum;
Sırf senin zerre umrunda olmadığını öğrenmek için...

Orijinal şarkı sözleri

You're on your own, kid
You always have been

Türkçe çeviri

Kendi başınasın artık çocuk;
Zaten hep öyleydin...

Orijinal şarkı sözleri

I see the great escape, so long, Daisy May
I picked the petals, he loves me not
Something different bloomed, writing in my room
I play my songs in the parking lot
I'll run away

Türkçe çeviri

O büyük kaçışı görüyorum; elveda "Daisy May"...²
Çiçek yapraklarını kopardım; "beni sevmiyor" çıktı...
İçimde bambaşka bir şeyler filizlendi, odamda yazıp duruyorum;
Şarkılarımı boş otoparklarda çalıyorum...
Kaçıp gideceğim buralardan.

Orijinal şarkı sözleri

From sprinkler splashes to fireplace ashes
I called a taxi to take me there
I search the party of better bodies
Just to learn that my dreams aren't rare

Türkçe çeviri

Bahçedeki fıskiyelerden şömine küllerine kadar...
Beni oraya götürmesi için bir taksi çağırdım.
Daha güzel bedenlerin olduğu o partileri tarayıp durdum;
Sırf hayallerimin o kadar da "nadir" olmadığını öğrenmek için...

Orijinal şarkı sözleri

You're on your own, kid
You always have been

Türkçe çeviri

Kendi başınasın artık çocuk;
Zaten hep öyleydin...

Türkçe çeviri

(Enstrümantal ara)

Orijinal şarkı sözleri

From sprinkler splashes to fireplace ashes
I gave my blood, sweat, and tears for this
I hosted parties and starved my body
Like I'd be saved by a perfect kiss
The jokes weren't funny, I took the money
My friends from home don't know what to say
I looked around in a blood-soaked gown
And I saw something they can't take away
'Cause there were pages turned with the bridges burned
Everything you lose is a step you take
So, make the friendship bracelets, take the moment and taste it
You've got no reason to be afraid

Türkçe çeviri

Bahçedeki fıskiyelerden şömine küllerine kadar...
Bu iş için kanımı, terimi ve gözyaşlarımı verdim ben!
Partiler düzenledim ve bedenimi aç bıraktım;³
Sanki kusursuz bir öpücük beni kurtaracakmış gibi...
Şakalar hiç komik değildi, ben paramı aldım;
Eski mahallemdeki arkadaşlarım ne diyeceklerini bilemiyorlar.
Üzerimde kanlar içindeki o elbiseyle¹ etrafıma bakındım;
Ve onların benden alamayacağı bir şey gördüm orda...
Çünkü yakılan köprülerle birlikte, çevrilen yeni sayfalar vardı;
Kaybettiğin her şey, aslında attığın bir adımdır!
Öyleyse, yap şu arkadaşlık bilekliklerini; anı yakala ve tadını çıkar!
Korkmak için hiçbir sebebin yok artık...

Orijinal şarkı sözleri

You're on your own, kid
Yeah, you can face this
You're on your own, kid
You always have been

Türkçe çeviri

Kendi başınasın artık çocuk;
Evet, bununla yüzleşebilirsin!
Kendi başınasın artık çocuk;
Zaten hep öyleydin...