Taylor Swift — My Boy Only Breaks His Favorite Toys

Orijinal şarkı sözleri

Oh, here we go again
The voices in his head
Called the rain to end our days of wild
The sickest army doll
Purchased at the mall
Rivulets descend my plastic smile

Türkçe çeviri

Oh, işte yine başlıyoruz...
Zihnindeki o sesler,
Vahşi günlerimizi bitirmek için yağmuru çağırdı.
Şu meşhur "asker bebeklerden" biriydim sadece;
AVM'den satın alınmış...
Plastik gülüşümden aşağı yaşlar (nehirler) süzülüyor şimdi.

Orijinal şarkı sözleri

But you should've seen him when he first got me

Türkçe çeviri

Ama beni ilk aldığındaki halini bir görmeliydiniz...

Orijinal şarkı sözleri

My boy only breaks his favorite toys, toys, oh
I'm queen of sand castles he destroys, oh, oh
'Cause it fit too right, puzzle pieces in the dead of night
I should've known it was a matter of time, oh, oh
My boy only breaks his favorite toys, oh, oh

Türkçe çeviri

Benim sevgilim sadece en sevdiği oyuncakları kırar;
Onun yerle bir ettiği o kumdan kalelerin kraliçesiyim ben.
Çünkü her şey çok doğruydu; gecenin köründe birleşen yapboz parçaları gibi...
Bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu anlamalıydım.
Sevgilim sadece en sevdiği oyuncakları kırar...

Orijinal şarkı sözleri

There was a litany of reasons why
We could've played for keeps this time
I know I'm just repeating myself
Put me back on my shelf
But first, pull the string
And I'll tell you that he runs
Because he loves me (He loves me)

Türkçe çeviri

Aslında bir yığın sebebimiz vardı;
Bu kez ömürlük oynamak için.
Biliyorum, kendimi tekrarlayıp duruyorum;
Hadi, geri koyun beni rafıma...
Ama önce, şu ipimi bir çekin;
Size onun sadece beni sevdiği için,
Benden kaçtığını söyleyeyim... (Beni seviyor!)

Orijinal şarkı sözleri

'Cause you should've seen him when he first saw me

Türkçe çeviri

Çünkü beni ilk gördüğündeki o halini görmeliydiniz...

Orijinal şarkı sözleri

My boy (My boy), only breaks his favorite toys, toys, oh
I'm queen (I'm queen), of sand castles he destroys, oh, oh
'Cause I knew too much, there was danger in the heat of my touch
He saw forever, so he smashed it up, oh, oh
My boy (My boy), only breaks his favorite toys, oh, oh

Türkçe çeviri

Benim sevgilim sadece en sevdiği oyuncakları kırar;
Onun yıktığı o kumdan kalelerin kraliçesiyim.
Çünkü çok fazla şey biliyordum, dokunuşumun hararetinde bir tehlike vardı...
O "sonsuzluğu" gördü ve bu yüzden her şeyi parçaladı!
Sevgilim sadece en sevdiği oyuncakları kırar...

Orijinal şarkı sözleri

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Once I fix me
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) He's gonna miss me
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Once I fix me
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) He's gonna miss me

Türkçe çeviri

Kendimi bir onarsam (tamir etsem)...
Beni nasıl da özleyecek!
Kendimi topladığımda;
Beni çok arayacak...

Orijinal şarkı sözleri

Just say when, I'd play again
He was my best friend down at the sandlot
I felt more when we played pretend
Than with all the Kens
'Cause he took me out of my box
Stole my tortured heart
Left all these broken parts
Told me I'm better off
But I'm not
I'm not, I'm not

Türkçe çeviri

Vaktini söyle yeter, yine oynardım seninle...
O parktaki en yakın dostumdu benim.
Onunla "mış gibi" yaparken bile;
Tüm o "Ken"lerin yanında hissettiğimden çok daha fazlasını hissettim.
Çünkü beni o kutumdan çıkaran oydu;
Şu işkence görmüş kalbimi çaldı,
Geriye sadece bu kırık dökük parçaları bıraktı.
"Böylesi senin için daha iyi" dedi bana;
Ama hiç de öyle değil...
Öyle değil, hiç de iyi değilim.