Taylor Swift — Babylon

Orijinal şarkı sözleri

The casino doesn't like when you run the tables
And though the box is wrapped up nice, it's just a cage to you
Those electric fences buzz
The stallion flees the stable
And that small town's even smaller now in your rear view
You ran with all the wild things
A liberated libertine who then longed for home

Türkçe çeviri

Kumarhane, masaları silip süpürmenden hoşlanmaz
Kutusu ne kadar güzel paketlenmiş olsa da, senin için hâlâ bir kafes
O elektrikli teller vızıldıyor
Aygır ahırdan kaçıyor
Ve o küçük kasaba, dikiz aynanda şimdi daha da küçük
Bütün o vahşi şeylerle birlikte koştun
Sınır tanımayan, özgür biriydin
Sonra da eve dönmeyi özledin

Orijinal şarkı sözleri

'Cause it's where you're from
Aunt Virginia with a church dress on
No elbows on the table
And the neighbor's lawn always looked better
Your hand-me-down sweater should've been from the mall

Türkçe çeviri

Çünkü orası senin geldiğin yer
Kilise elbisesiyle Virginia Teyze
Masada dirsek yok
Komşunun çimleri hep daha güzel görünürdü
Üstündeki o elden düşme kazak keşke mağazadan alınmış olsaydı

Orijinal şarkı sözleri

And you hate this song
But you wake up on the train with your headphones gone
Then that melody is all you want
You never knew that it was Babylon
'Til it was gone

Türkçe çeviri

Ve sen bu şarkıdan nefret ediyorsun
Ama trende uyanıyorsun, kulaklıkların yok
Sonra tek istediğin şey o melodi oluyor
Onun Babil olduğunu hiç bilmiyordun
Ta ki kaybedene kadar

Orijinal şarkı sözleri

Give the people what they want, then you keep it movin'
Make your plans and friends, a stranger's makeup on your tie
Twenty watches in the safe 'cause your time is money
Love is ice upon the ladder that you need to climb
She captured your attention, so free of all pretension
It stopped you cold

Türkçe çeviri

İnsanlara istediklerini veriyorsun, sonra yoluna devam ediyorsun
Planlar yapıyorsun, arkadaşlar ediniyorsun
Kravatında tanımadığın birinin makyajı
Kasada yirmi saat var
Çünkü senin için vakit nakit
Tırmanman gereken merdivende aşk, ayağını kaydıracak bir buz
O kadın dikkatini çekti
Üstelik hiç yapmacık değildi
Ve seni olduğun yerde durdurdu

Orijinal şarkı sözleri

Because she loved you so
Pretty as a picture that you didn't post
Lookin' at you like you're made of solid gold
Never official
You mention you're single to the girls at the bar

Türkçe çeviri

Çünkü seni öyle sevdi ki
Paylaşmadığın bir fotoğraf kadar güzeldi
Sana sanki saf altından yapılmışsın gibi bakıyordu
İlişkinizin adını hiç koymadın
Bardaki kızlara hâlâ bekâr olduğunu söylüyorsun

Orijinal şarkı sözleri

You hate this song
But you wake up on the train with your headphones gone
And then that melody is all you want
You never knew that it was Babylon
'Til it was gone

Türkçe çeviri

Bu şarkıdan nefret ediyorsun
Ama trende uyanıyorsun, kulaklıkların yok
Sonra tek istediğin şey o melodi oluyor
Onun Babil olduğunu hiç bilmiyordun
Ta ki kaybedene kadar

Orijinal şarkı sözleri

You're using nostalgia as a weapon to hurt yourself
But darling, you end up hurting everybody else
The self-harm of never being where you are
It's bedtime, but you're sitting in your car
You're missin' all the best parts

Türkçe çeviri

Nostaljiyi kendini incitmek için bir silah gibi kullanıyorsun
Ama canım, sonunda herkesi incitiyorsun
Hiçbir zaman bulunduğun yerde olamamanın kendine verdiği zarar
Uyku vakti ama sen hâlâ arabada oturuyorsun
Hayatın en güzel kısımlarını kaçırıyorsun

Orijinal şarkı sözleri

And they're all at home
She's hangin' Christmas lights with your son
Sneak into the bathroom to call her mom
And say, "It's not workin'
It's just not worth it if we're not what he wants"

Türkçe çeviri

Ve hepsi evde
O, oğlunla Noel ışıklarını asıyor
Annesini aramak için gizlice banyoya gidiyor
Ve şöyle diyor:
“Yürümüyor bu iş
Eğer istediği şey biz değilsek
Buna değmez”

Orijinal şarkı sözleri

But you love this song
You wake up on the train with your headphones gone
Then that melody is all you want
You never knew that it was Babylon
And now, it's almost gone

Türkçe çeviri

Ama sen bu şarkıyı seviyorsun
Trende uyanıyorsun, kulaklıkların yok
Sonra tek istediğin şey o melodi oluyor
Onun Babil olduğunu hiç bilmiyordun
Ve şimdi neredeyse yok olmak üzere

Orijinal şarkı sözleri

Aunt Virginia with a church dress on
No elbows on the table (It's almost gone)
And the neighbor's lawn always looked better
Your hand-me-down sweater should've been from the mall

Türkçe çeviri

Kilise elbisesiyle Virginia Teyze
Masada dirsek yok
(Neredeyse yok)
Komşunun çimleri hep daha güzel görünürdü
Üstündeki o elden düşme kazak keşke mağazadan alınmış olsaydı

Orijinal şarkı sözleri

But you love this song
You wake up on the train and you're all alone
Then that memory is all you want
You never knew that it was Babylon
'Til it was gone

Türkçe çeviri

Ama sen bu şarkıyı seviyorsun
Trende uyanıyorsun ve yapayalnızsın
Sonra tek istediğin şey o hatıra oluyor
Onun Babil olduğunu hiç bilmiyordun
Ta ki kaybedene kadar