KATSEYE — Animal

Orijinal şarkı sözleri

Mm-mm

Türkçe çeviri

Mm-mm...

Orijinal şarkı sözleri

You're the boss, you run the circus, baby
Take it up a notch, you're so sophisticated
Don't wanna be on a schedule, you're on your own time
(Mm-mm)
Off the scale that goes from hot to crazy
Fingernails, one, two, three colors painted
Crop top and baggy jeans holding your waistline
(Mm-mm)

Türkçe çeviri

Patron sensin, bu sirk (hayat) senin ellerinde bebeğim;
Bir seviye üste taşı her şeyi, o kadar sofistikisin ki...
Bir programa bağlı kalmak istemezsin, kendi zamanında yaşıyorsun;
(Mm-mm)
Ateşli olmakla çılgınlık arasındaki o terazinin dışındasın;
Tırnakların bir, iki, üç farklı renge boyanmış...
Crop top ve bol bir jean belini kavrıyor;
(Mm-mm)

Orijinal şarkı sözleri

You make the light and the shadows collide
Your body gets twisted and tangled in mine
Love so good, how could this be free?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)

Türkçe çeviri

Işıkla gölgeyi çarpıştırıyorsun resmen;
Vücudun bükülüp benimkine dolanıyor...
Bu kadar güzel bir aşk nasıl bedava olabilir ki?
Tüm sırlarını ben de saklıyorum... (Mm-mm)

Orijinal şarkı sözleri

Nobody knows you're outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
Nobody knows you're outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)

Türkçe çeviri

Kimse senin kontrolden çıktığını bilmiyor;
Ama ben kapalı kapılar ardındaki o yüzünü görüyorum...
Onlar burada, dans pistinde sadece anlık bir parıltı yakalıyorlar;
Sen ise vahşi bir hayvan (animal) gibi hareket ediyorsun... (Mm-mm)
Kimse senin kontrolden çıktığını bilmiyor;
Ama ben o gizli tarafını biliyorum...
Onlar dans pistinde sadece bir parça görebiliyorlar;
Sen ise vahşi bir hayvan gibi hareket ediyorsun... (Mm-mm)

Orijinal şarkı sözleri

I'll be gone by morning
So getcha, getcha heels on the floor then
So are you with me? (Are you with me?)
Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky

Türkçe çeviri

Sabah olduğunda gitmiş olacağım;
O yüzden hadi, bas o topuklularla piste o zaman...
Benimle misin? (Benimle misin?)
Ne dilediğine dikkat et çünkü konu bana gelince "sıra dışı" (freaky) olurum...

Orijinal şarkı sözleri

You make the light and the shadows collide
Your body gets twisted and tangled in mine
Love so good, how could this be free?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)

Türkçe çeviri

Işıkla gölgeyi çarpıştırıyorsun resmen;
Vücudun bükülüp benimkine dolanıyor...
Bu kadar güzel bir aşk nasıl bedava olabilir?
Sırlarını güvenle saklıyorum ben... (Mm-mm)

Orijinal şarkı sözleri

Nobody knows you're outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
Nobody knows you're outta control
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal

Türkçe çeviri

Kimse senin kontrolden çıktığını bilmiyor;
Ama ben kapalı kapılar ardındaki o yüzünü görüyorum...
Onlar burada, dans pistinde sadece anlık bir parıltı yakalıyorlar;
Sen ise vahşi bir hayvan gibi hareket ediyorsun... (Bir, iki, üç, dört!)
Kimse senin kontrolden çıktığını bilmiyor;
Ama ben o gizli tarafını görüyorum...
Onlar dans pistinde sadece bir parça görebiliyorlar;
Sen ise vahşi bir hayvan gibi hareket ediyorsun...

Orijinal şarkı sözleri

I'm gettin' overwhelmed
R-r-r-right now
Want you to give it to me
All night long (Woo)

Türkçe çeviri

Bunalmaya başladım artık;
Tam şu an...
Her şeyini bana vermeni istiyorum;
Tüm gece boyunca! (Woo!)

Orijinal şarkı sözleri

Nobody knows you're outta control (Nobody knows)
But I see a side behind the closed doors
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)
Nobody knows you're outta control
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
They get a glimpse here on the dance floor
You move like an animal (Mm-mm)

Türkçe çeviri

Kimse senin kontrolden çıktığını bilmiyor (Kimse bilmiyor);
Ama ben kapalı kapılar ardındaki o yüzünü görüyorum...
Onlar burada, dans pistinde sadece anlık bir parıltı yakalıyorlar;
Sen ise vahşi bir hayvan gibi hareket ediyorsun... (Mm-mm)
Kimse senin kontrolden çıktığını bilmiyor;
Ama ben o gizli tarafını görüyorum (Ooh);
Onlar dans pistinde sadece bir parça görebiliyorlar;
Sen ise vahşi bir hayvan gibi hareket ediyorsun... (Mm-mm)