Taylor Swift — Pink Clouding

Orijinal şarkı sözleri

Met the magenta sunrise
Fuchsia forever intertwined
Threw the rosewood on the fire
Neither of us knew at the time
That I was a liar

Türkçe çeviri

Morcumsu bir gün doğumunda buluştuk
Fuşya gibi, sonsuza dek birbirimize dolanmıştık
Gül ağacını ateşe attık
O zaman ikimiz de bilmiyorduk
Benim bir yalancı olduğumu

Orijinal şarkı sözleri

And it was so good
Letting you want me, so good
To make promises, promises, pr-pr-promises

Türkçe çeviri

Ve öyle güzeldi ki
Beni istemene izin vermek, öyle güzeldi ki
Sana sözler vermek, sözler, sözler, s-s-sözler

Orijinal şarkı sözleri

But I was pink (Pink) cloudin' from the thrill of it (Hahaha)
Skydivin' as you wrapped your arms around my body
Gray (Gray) rockin' where the arrow hit (Hahaha)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
So I left you up there on a pink cloud (Pink cloud)

Türkçe çeviri

Ama ben pembe bulutlardaydım, sırf o heyecanın sarhoşluğuyla
Kollarını bedenime sardığında sanki serbest düşüşteydim
Okun saplandığı yerde kendimi gri bir kayaya çevirdim
Yıllar sonra bile sana nasıl özür dileyeceğimi düşünüyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim
Bu yüzden seni orada, pembe bulutların üzerinde bıraktım

Orijinal şarkı sözleri

He cut me crimson, bled me dry
He crossеd my heart, I hoped to die (Hopеd to die)
Ripped all my orchids from the vine
You met me at a cursed time
I told you I was fine

Türkçe çeviri

O beni kıpkırmızı kesti, kanımı son damlasına kadar akıttı
Kalbimin üstüne çarpı çekti, ben de ölmeyi diledim
Tüm orkidelerimi dallarından kopardı
Sen benimle lanetli bir zamanda tanıştın
Ben de sana “İyiyim” dedim

Orijinal şarkı sözleri

And you were so good (Good)
That's why you haunt me like you should (Should)
And all my promises, promises, pr-pr-promises

Türkçe çeviri

Ve sen öyle iyiydin ki
İşte bu yüzden hak ettiğim gibi peşimi bırakmıyorsun
Ve verdiğim bütün o sözler, sözler, sözler, s-s-sözler

Orijinal şarkı sözleri

'Cause I was pink (Pink) cloudin' from the thrill of it (Hahaha)
Skydivin' as you wrapped your arms around my body
Gray (Gray) rockin' where the arrow hit (Hahaha)
Years later, I still wonder how to tell you sorry
I didn't want to let you down (Pink cloud, pink cloud)
So I left you up there on a (Pink) pink cloud (Pink cloud)

Türkçe çeviri

Çünkü ben pembe bulutlardaydım, sırf o heyecanın sarhoşluğuyla
Kollarını bedenime sardığında sanki serbest düşüşteydim
Okun saplandığı yerde kendimi gri bir kayaya çevirdim
Yıllar sonra bile sana nasıl özür dileyeceğimi düşünüyorum
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim
Bu yüzden seni orada, pembe bulutların üzerinde bıraktım

Orijinal şarkı sözleri

I hope you realized my kind of trouble wasn't worth it
And the way I treated you, you never deserved it
And I swear to God, to this day
I wake up scared that I left scars on a good person
And I gave you zero reason to believe it, so be it
But it didn't mean nothin' just 'cause I could leave it

Türkçe çeviri

Umarım benim gibi bir belanın buna değmediğini anlamışsındır
Ve sana nasıl davrandıysam, bunların hiçbirini hak etmedin
Tanrı’ya yemin ederim, bugün bile
İyi bir insanda izler bıraktığım korkusuyla uyanıyorum
Buna inanman için sana tek bir neden bile vermedim, öyle olsun
Ama çekip gidebilmiş olmam, hiçbir şey hissetmediğim anlamına gelmiyordu

Orijinal şarkı sözleri

I was pink cloudin' from the thrill of it (Hahaha)
Skydivin' as you wrapped your arms around my body
Gray (Gray) rockin' where the arrow hit (Where the arrow hit; Hahaha)
Years later, I still wonder how to tell you sorry

Türkçe çeviri

Ben pembe bulutlardaydım, sırf o heyecanın sarhoşluğuyla
Kollarını bedenime sardığında sanki serbest düşüşteydim
Okun saplandığı yerde kendimi gri bir kayaya çevirdim
Yıllar sonra bile sana nasıl özür dileyeceğimi düşünüyorum

Orijinal şarkı sözleri

I hope you landed safely on the ground, hey (Pink cloud, pink cloud)
And I hope you're so happy now (Pink cloud, pink cloud)
I didn't wanna let you down (Pink cloud, pink cloud)
So I left you up there (Pink cloud) on a pink cloud

Türkçe çeviri

Umarım yere sağ salim indin
Ve umarım şimdi gerçekten çok mutlusundur
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim
Bu yüzden seni orada, pembe bulutların üzerinde bıraktım