Taylor Swift — The Fate of Ophelia

Orijinal şarkı sözleri

I heard you calling on the megaphone
You wanna see me all alone
As legend has it, you are quite the pyro
You light the match to watch it blow

Türkçe çeviri

Megafondan seslendiğini duydum
Beni yapayalnız görmek istiyorsun
Efsanelere göre, tam bir kundakçısın (pyro)
Sırf patlamasını izlemek için o kibriti çakıyorsun

Orijinal şarkı sözleri

And if you'd never come for me
I might've drowned in the melancholy
I swore my loyalty to me (Me), myself (Myself), and I (I)
Right before you lit my sky up

Türkçe çeviri

Ve eğer benim için gelmeseydin
Melankolinin içinde boğulup gidebilirdim
Kendi benliğime, kendime ve şahsıma sadakat yemini etmiştim tam
Sen benim gökyüzümü ateşe vermeden hemen önce

Orijinal şarkı sözleri

All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (See it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Türkçe çeviri

Tüm o vakit boyunca
Kulemde yalnız başıma otururken
Sen sadece güçlerini geliştiriyordun
Şimdi hepsini görebiliyorum (Hepsini...)
Geçen gece, geç bir vakitte
Beni mezarımdan kazıp çıkardın
Ve kalbimi o hazin kaderinden kurtardın;
Ophelia’nın kaderinden...

Orijinal şarkı sözleri

Keep it one hundred on the land (Land), the sea (Sea), the sky
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now) you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of
The fate of Ophelia

Türkçe çeviri

Karada, denizde ve gökte; her zaman harbi (100) kal
Senin ellerine, senin ekibine ve senin enerjine (vibe) bağlıyım artık
Cehennemin neresinden geldiğin umrumda değil; çünkü artık benimsin
Düşlediğin o uykusuz geceler başlamak üzere...
Ophelia’nın kaderi bu.

Orijinal şarkı sözleri

The eldest daughter of a nobleman
Ophelia lived in fantasy
But love was a cold bed full of scorpions
The venom stole her sanity

Türkçe çeviri

Soylu bir adamın en büyük kızıydı;
Ophelia hep hayallerde yaşardı
Ama aşk, akreplerle dolu buz gibi bir yataktı;
O zehir, kızın akıl sağlığını çaldı.

Orijinal şarkı sözleri

And if you'd never come for me (Come for me)
I might've lingered in purgatory
You wrap around me like a chain (A chain), a crown (A crown), a vine (A vine)
Pulling me into the fire

Türkçe çeviri

Ve eğer benim için gelmeseydin (Gelmeseydin...)
Araf’ta (purgatory) takılıp kalabilirdim
Etrafımı bir zincir gibi, bir taç gibi, bir sarmaşık gibi sarıyorsun;
Beni ateşin içine çekiyorsun.

Orijinal şarkı sözleri

All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (See it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Türkçe çeviri

Tüm o vakit boyunca
Kulemde yalnız başıma otururken
Sen sadece güçlerini geliştiriyordun
Şimdi hepsini görebiliyorum (Hepsini...)
Geçen gece, geç bir vakitte
Beni mezarımdan kazıp çıkardın
Ve kalbimi o hazin kaderinden kurtardın;
Ophelia’nın kaderinden...

Orijinal şarkı sözleri

Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Don't care where the hell you've been (Been) 'cause now (Now) you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of
The fate of Ophelia

Türkçe çeviri

Karada, denizde ve gökte; her zaman dürüst kal
Senin ellerine, senin ekibine, senin ruhuna bağlılık yemini ediyorum
Neredeydin bunca zaman umrumda değil; çünkü artık benimsin
Düşlediğin o uykusuz geceler başlamak üzere...
Ophelia’nın kaderi bu.

Orijinal şarkı sözleri

'Tis locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me
Locked inside my memory
And only you possess the key
No longer drowning and deceived
All because you came for me

Türkçe çeviri

Hafızamın derinliklerine kilitlendi
Ve o anahtar sadece sende
Artık boğulmuyorum, artık aldatılmıyorum
Hepsi benim için gelmen sayesinde...
Hafızama kilitlendi her şey
Ve o anahtar sadece sende
Artık ne boğuluyorum ne de kandırılıyorum
Sadece sen geldiğin için...

Orijinal şarkı sözleri

All that time
I sat alone in my tower
You were just honing your powers
Now I can see it all (I can see it all)
Late one night
You dug me out of my grave and
Saved my heart from the fate of Ophelia (Ophelia)

Türkçe çeviri

Tüm o vakit boyunca
Kulemde yalnız başıma otururken
Sen sadece güçlerini geliştiriyordun
Şimdi hepsini görebiliyorum (Hepsini görebiliyorum)
Geçen gece, geç bir vakitte
Beni mezarımdan kazıp çıkardın
Ve kalbimi o hazin kaderinden kurtardın;
Ophelia’nın kaderinden...

Orijinal şarkı sözleri

Keep it one hundred on the land (Land), the sea (The sea), the sky
Pledge allegiance to your hands (Your hands), your team, your vibes
Don't care where the hell you've been (You've been) 'cause now ('Cause now) you're mine
It's 'bout to be the sleepless night you've been dreaming of
The fate of Ophelia

Türkçe çeviri

Karada, denizde ve gökte; her zaman harbi kal
Senin ellerine (Ellerine), ekibine ve enerjine bağlıyım
Neredeydin hiç umrumda değil; çünkü (Çünkü artık) benimsin
Düşlediğin o uykusuz geceler başlamak üzere...
Ophelia’nın kaderi bu.

Orijinal şarkı sözleri

You saved my heart from the fate of Ophelia

Türkçe çeviri

Kalbimi Ophelia’nın o hazin sonundan sen kurtardın...