Sabrina Carpenter — Manchild

Orijinal şarkı sözleri

Oh boy

Türkçe çeviri

Ah be çocuk...

Orijinal şarkı sözleri

You said your phone was broken, just forgot to charge it
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
Did you just say you're finished? Didn't know we started
It's all just so familiar, baby, what do you call it?

Türkçe çeviri

Telefonun bozulmuş güya, sadece şarj etmeyi unutmuşsun oysa
Üstündeki şu kombin; Tanrım, umarım bir şakadır (ironik)
Az önce bitti mi dedin? Başladığımızdan haberim yoktu bile
Hepsi o kadar tanıdık ki bebeğim; sen buna ne diyorsun peki?

Orijinal şarkı sözleri

Stupid
Or is it slow?
Maybe it's useless?
But there's a cuter word for it, I know

Türkçe çeviri

Aptallık mı?
Yoksa bir yavaşlık mı?
Belki de vasıfsızlık?
Ama bunun için daha sevimli bir kelime var, biliyorum...

Orijinal şarkı sözleri

Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won't you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain't there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

Türkçe çeviri

Koca bebek (Man-child)!
Neden her seferinde bana koşup duruyorsun?
Lanet olsun böyle hayata (Fuck my life)!
Masum bir kadını kendi haline bırakmayacak mısın?
Öz-bakım (self-care) nedir hiç duymamışsın
Beyninin yarısı yerinde yok sanki...
Koca bebek!
Neden her seferinde bana koşup, tüm sevgimi sömürüyorsun?

Orijinal şarkı sözleri

Why so sexy if so dumb?
And how survive the Earth so long?
If I'm not there, it won't get done
I choose to blame your mom

Türkçe çeviri

Bu kadar aptalken nasıl bu kadar seksi olabiliyorsun?
Ve bunca zaman bu dünyada nasıl hayatta kalabildin?
Eğer ben orada olmazsam, hiçbir işin hallolmayacak...
Bu yüzden suçu annene atmayı seçiyorum!

Orijinal şarkı sözleri

Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won't you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain't there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

Türkçe çeviri

Koca bebek!
Neden her seferinde bana koşup duruyorsun?
Lanet olsun böyle hayata!
Masum bir kadını kendi haline bırakmayacak mısın?
Öz-bakım nedir hiç duymamışsın
Beyninin yarısı yerinde yok sanki...
Koca bebek!
Neden her seferinde bana koşup, tüm sevgimi sömürüyorsun?

Orijinal şarkı sözleri

Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
And I swear they choose me, I'm not choosing them
Amen, hey, men
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

Türkçe çeviri

Oh, ben zoru oynayan (hard to get) çocukları severim
Ve tüm o beceriksiz (incompetent) erkeklere bayılırım(!)
Yemin ederim onlar beni seçiyor, ben onları seçmiyorum
Amin (Amen), ey erkekler (hey, men)...
Oh, ben zoru oynayan çocukları severim (Zoru oynayanları...)
Ve tüm o beceriksiz erkeklere bayılırım (Vasıfsızlara...)
Yemin ederim onlar beni seçiyor, ben onları seçmiyorum (Ben seçmiyorum)
Amin (Amin), ey erkekler (Ey erkekler)...

Orijinal şarkı sözleri

Man-child
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
Fuck my life
Won't you let an innocent woman be? (Amen)

Türkçe çeviri

Koca bebek!
Neden her seferinde bana koşup duruyorsun? (Her seferinde bana koşuyorsun)
Lanet olsun böyle hayata!
Masum bir kadını kendi haline bırakmayacak mısın? (Amin!)

Orijinal şarkı sözleri

Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men, yee-haw)

Türkçe çeviri

Oh, ben zoru oynayan çocukları severim (Hadi, zoru oyna)
Ve tüm o beceriksiz erkeklere bayılırım (Vasıfsız herifler)
Yemin ederim onlar beni seçiyor, ben onları seçmiyorum (Ben seçmiyorum)
Amin (Amin), ey erkekler (Ey erkekler, hadi yallah!)