Stray Kids — GIANT (Korean Ver.)

Orijinal şarkı sözleri

People think I'm big but I'm small
I ain't satisfied with the goals
Looking at my dreams, still they grow
They give my scale a name, do-re-mi-fa "King Giant"

Türkçe çeviri

İnsanlar beni büyük sanıyor ama aslında küçüğüm
Hedeflerimle tatmin olmuyorum, hep daha fazlasını arıyorum
Hayallerimin peşinden koşarken, büyümeye devam ediyorlar
Onlar benim büyüklüğüme bir isim veriyor, do re mi fa “Kral Dev”

Orijinal şarkı sözleri

Yeonghyangnyeogiran mugi nae mare gwi giullyeo deutji
Nunbiche boineun dokgi namdareun geureusui keugi
I just worked hard like a little ant
I overcame the pain and became a giant

Türkçe çeviri

Etkim bir silah gibi, söylediklerimi dikkatle dinliyorlar
Gözlerimdeki hırs belli, benim kapasitem farklı)
Ben sadece çalıştım, küçük bir karınca gibi
Acıları aştım ve sonunda bir dev oldum

Orijinal şarkı sözleri

They call us God of Gods
To use our powers that we hold
For their own desires, watch them explode

Türkçe çeviri

Tanrıların Tanrısı diyorlar bize
Güçlerimizi kullanmak istiyorlar
Kendi çıkarları için tabii ki, bırak yıkılsınlar şimdi

Orijinal şarkı sözleri

Geoui gеoui geoui uri jonjaegameun gеoin
Ani ani ani majeumyeonseodo tto aniji
We got a place to go, we got places to flow
I am not satisfied, I want it more

Türkçe çeviri

Neredeyse, neredeyse, neredeyse… Bizim varlığımız bir dev gibi
Hayır, hayır… Doğru gibi ama yine de değil
Gideceğimiz çok yer var daha, başaracağımız çok şey var
Hala tatmin olmadım, daha fazlasını istiyorum

Orijinal şarkı sözleri

I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, brushing off the lows

Türkçe çeviri

Ben bir devim (Söyleyin adımı durmadan)
Ben bir devim, dünyaları eziyorum ayağımın altında
Ben bir devim (Söyleyin adımı durmadan)
Ben bir devim, zorluklar bana işlemez artık

Orijinal şarkı sözleri

Run, run, run before we come, come, come
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Run, run, run before we come, come, come
I'm a giant, crushing worlds below

Türkçe çeviri

Kaç kaç kaç biz gelmeden önce
Yan yan yan, çünkü işimiz daha bitmedi
Kaç kaç kaç biz gelmeden önce
Ben bir devim, dünyaları eziyorum ayağımın altında

Orijinal şarkı sözleri

Nobody's up there, this game's easy to play
I can cover the sky with my hand like I said
Sou kushami wa typhoon, ah-ah, achoo
Domanggado hwipsseulliji, mwotdo an boe nae anjung

Türkçe çeviri

Orada kimse yok, bu oyun benim için çocuk oyuncağı
Elimi kaldırırsam gökyüzünü bile kapatabilirim
Hapşırığım bir tayfun gibi, ah-ah, hapşu!
Kaçsan bile dalgaya kapılırsın, benim gözümde kimse önemli değil

Orijinal şarkı sözleri

Mudae wiui jageun geoin donggong hwakjang sikin beomin
Tikkeul moa taesan deomi apdohaneun georeumgeori
Gijugeoseo sungnyeotdeon gogae ijen igeun byeoui gogae
Neomeowatji seumugogae ungjanghaejin jagisogae

Türkçe çeviri

Sahnedeki küçük dev, göz bebeklerini büyüten sebep
Küçük parçalar birleşir, sonunda dev bir dağ olur
Eskiden başımı eğerken, şimdi olgun bir başak gibi dimdik duruyorum
Yirmi soruluk testi geçtim, artık kendimi büyük bir şekilde tanıtıyorum

Orijinal şarkı sözleri

They call us God of Gods
To use our powers that we hold
For their own desires, watch them explode

Türkçe çeviri

Tanrıların Tanrısı diyorlar bize
Güçlerimizi kullanmak istiyorlar
Kendi çıkarları için tabii ki, bırak yıkılsınlar şimdi

Orijinal şarkı sözleri

I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, crushing worlds below
I'm a giant (Call me, call me, call me, call me, call me)
I'm a giant, brushing off the lows

Türkçe çeviri

Ben bir devim (Söyleyin adımı durmadan)
Ben bir devim, dünyaları eziyorum ayağımın altında
Ben bir devim (Söyleyin adımı durmadan)
Ben bir devim, zorluklar bana işlemez artık

Orijinal şarkı sözleri

Cross the mountains, break all the pain
World's in my hand, oh, oh
We go overseas, geodaehaejineun momjip
Heomnanhaedo ssik, mome namji anneun risk
Nuguneun mumoham naegen yonggi nan fearless, scarless, it's our palace

Türkçe çeviri

Dağları aşarım ben, acılar umurumda değil
Dünya avuçlarımın içinde, oh, oh
Denizleri aşıyoruz, bedenimiz devleşiyor
Ne kadar zorluk olursa olsun, iz bile kalmaz
Kimileri buna çılgınlık der, bense cesaretimle buradayım, korkusuzum, yarasızım, burası bizim sarayımız

Orijinal şarkı sözleri

I'm a giant (Woo)
I'm a giant (Woo, woo)
Brushing off the lows

Türkçe çeviri

Ben bir devim
Ben bir devim
Zorlukları silkip atıyorum

Orijinal şarkı sözleri

Run, run, run before we come, come, come
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Run, run, run before we come, come, come
I'm a giant, crushing worlds below

Türkçe çeviri

Kaç kaç kaç biz gelmeden önce
Yan yan yan, çünkü işimiz daha bitmedi
Kaç kaç kaç biz gelmeden önce
Ben bir devim, dünyaları eziyorum ayağımın altında