LISA, ROSALÍA — New Woman

Orijinal şarkı sözleri

Here I go
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
Pullin' up, fresh face, brand new día
Uh, Lalisa, ROSALÍA

Türkçe çeviri

Hadi bakalım başlıyorum!
İşte başlıyorum
Vura vura yıkıcam bu duvarları
Sesim yankılansın koridorlarda
Yeni yüz, yeni gün, tertemiz sayfa açıyorum
Uh, Lalisa, ROSALÍA

Orijinal şarkı sözleri

Soak up, all new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah

Türkçe çeviri

Her şeyi emdim, yeniliğe açığım
Kesip attım kökten başlıyorum
Çiçek açmaya gidiyorum
Bak şimdi, evet, evet

Orijinal şarkı sözleri

Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover

Türkçe çeviri

Morlar altına dönüyor
Acılar geldi geçti işte yine
Ateşten geçtim
Yeniden buldum kendimi

Orijinal şarkı sözleri

Hit it when I serve
Bitch, you better swerve
Revving up my a-a-a-a-aura
Focus on my mind
Taking my time
I'm a new woman, woman

Türkçe çeviri

Ortaya çıktığımda ortalığı kasıp kavuruyorum
Kenara çekil, yol ver bana
Auramı gazlıyorum bak şimdi
Kafamı toparlıyorum, odaklanıyorum!
Acelem yok, işi ağırdan alıyorum!
Bambaşka bir hatun oldum!

Orijinal şarkı sözleri

Bitch, you better swerve
Revving up my a-a-a-a-aura
Focus on my mind
Taking my time
I'm a new woman, woman

Türkçe çeviri

Kenara çekil, yol ver bana
Auramı gazlıyorum bak şimdi
Kafamı toparlıyorum, odaklanıyorum!
Acelem yok, işi ağırdan alıyorum!
Bambaşka bir hatun oldum!

Orijinal şarkı sözleri

Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes, I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

Türkçe çeviri

Yüzüm, gözüm, bedenim coşar
İster misin bunu?
Bambaşka bir hatun oldum
Gözlerim etkileyici ama asıl önemli olan kafamdakiler!
Bunu istiyor musun?
Bambaşka bir hatun oldum

Orijinal şarkı sözleri

(Uh, uh, mmh)
Por to' lo quе soy, yo puedo frontear
No por lo que tеnga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera)

Türkçe çeviri

(Uh, uh, mmh)
Kendim olduğum için, hep göz önündeyim!
Sahip olduklarım için değil, beni hep el üstünde tutuyorlar!
Enerjim saf ve temiz, kendimi ön plana atmam!

Orijinal şarkı sözleri

Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir, nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir

Türkçe çeviri

Şarkı söylemek için yaşıyorum, yaşamak için şarkı söylemiyorum, özüm saf ve temiz, evet!
Bundan sonra hiçbir şey beni durduramaz, hep zirveye oynayacağım!
Lan, ben ROSALÍA'yım, tek bildiğim ortalığı inletmek!

Orijinal şarkı sözleri

La noche estrellá', así sea
Hasta la madrugada, que así sea

Türkçe çeviri

Yıldızlar altında geceler, hep böyle sürsün!
Sabahın ilk ışıklarına dek, böyle devam etsin!

Orijinal şarkı sözleri

Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover

Türkçe çeviri

Morlar altına dönüyor
Acılar geldi geçti işte yine
Ateşten geçtim
Yeniden buldum kendimi

Orijinal şarkı sözleri

Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero my a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá', no presiona na'
I'm a new woman, woman (New woman)

Türkçe çeviri

Sağlam giriyorum,
Kesin iyi çıkıyor sonuç
Auramı gazlıyorum ben
Kafamı toparlıyorum, hiç kimse etkileyemez beni!
Bambaşka bir hatun oldum!

Orijinal şarkı sözleri

Sale bien seguro
Acelero my a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá', no presiona na'
I'm a new woman, woman

Türkçe çeviri

Sonuç her zaman mükemmel oluyor!
Auramı gazlıyorum ben
Kafamı toparlıyorum, hiçbir şey beni etkileyemiyor!
Bambaşka bir hatun oldum!

Orijinal şarkı sözleri

Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes, I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

Türkçe çeviri

Yüzüm, gözüm, bedenim coşar
İster misin bunu?
Bambaşka bir hatun oldum
Gözlerim etkileyici ama asıl önemli olan kafamdakiler!
Bunu istiyor musun?
Bambaşka bir hatun oldum

Orijinal şarkı sözleri

Gimme that, gimme that Alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, ugh
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal

Türkçe çeviri

Hadi bana o Alfa enerjisini ver, yuh!
Ne kadar büyük o kadar iyi!
Sana kendi yetiştirdiğim, emek verdiğim güzellikleri sunuyorum!
Gülden öpülmüş gibiyim, ziyafetim bak sana

Orijinal şarkı sözleri

Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer
Oh, don't blame your mother
Elevate, I liberate a new frontier
I'm a new woman

Türkçe çeviri

Şanssızlık dediğin şey, güçlendirir seni
Acı çekiyorum deme boş yere!
Sakın anneni suçlama, düşünme bile!
Yükseliyorum, özgürleştiriyorum kendimi yeni ufuklara doğru!
Bambaşka bir hatun oldum!