FLO — Don’t Break Her Heart

Orijinal şarkı sözleri

Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you do it, no)
Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you)
Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you do; don't you do it, no)
Don't do it, no (Five, six, seven, eight)
Don't do, don't do it, no way
Stella, tell 'em

Türkçe çeviri

Yapma bunu, yapma, sakın yapma, hayır (Sakın yapma bunu, hayır)
Yapma şunu, yapma, sakın, hayır (Sakın sen...)
Yapma bunu, yapma, sakın yapma, hayır (Sakın; sakın yapmaya kalkma, hayır)
Yapma sakın, hayır (Beş, altı, yedi, sekiz)
Yapma, yapma sakın, asla!
Stella, anlat şuna...

Orijinal şarkı sözleri

See, I know my girl (See, I know my girl)
Better than she knows herself
So I can tell the way she feels about ya
'Cause she been MIA as hell (She been MIA as hell)
She my fucking angel, the type that you should worship
This your 9-to-5, boy, time to put the work in
Show me you're deserving, play the part
You can break her bed, but

Türkçe çeviri

Bak, ben kızımı (dostumu) tanırım (Bak, onu iyi tanırım)
Kendini tanıdığından bile daha iyi hem de...
O yüzden sana karşı neler hissettiğini şıp diye anlarım;
Çünkü kız resmen sırra kadem bastı (MIA as hell).¹
O benim meleğim, senin ise ona tapman (worship) gerekir;
Bu senin "tam mesain" (9-to-5) artık çocuk, emek vermeye başla!
Onu hak ettiğini göster bana, rolünü iyi oyna;
Yatağını dağıtabilirsin (sevişebilirsiniz) ama...

Orijinal şarkı sözleri

If you break her heart (Heart)
I will make you pay
I'll post up on your block, blow your spot
Send the mandem 'round your way (Send them 'round your way)
Said, if you break her heart (Heart)
I will come for you (I will come for you)
Leave my girl alone
Move along if you don't love her like I do
Don't do it, don't do it, don't do it, no

Türkçe çeviri

Eğer onun kalbini kırarsan (Kalbini...)
Sana bunun bedelini çok ağır ödetirim!
Mahallene çöker, mekanını patlatırım;
Bizim tayfayı (mandem)² senin üzerine salarım! (Onları üstüne salarım!)
Diyorum ki; eğer onun kalbini kırarsan;
Senin için bizzat ben gelirim! (Senin için geleceğim!)
Dostumu rahat bırak;
Eğer onu benim sevdiğim gibi sevmeyeceksen, yoluna bak hadi!
Yapma bunu, yapma, sakın yapma, hayır...

Orijinal şarkı sözleri

Beep-beep, it's me at your front door if my girl sheds a tear (Nuh-uh)
Prolly gon' think that you ghosted, but I had you disappear (Oh)
Oh, like poof, like poof (Ayy)
Just know that I'm watching all your moves, moves (Uh-huh)
I can be supportive (I can be supportive), or I can be unfriendly
If you wanna test me, go play with my bestie, boy (Ooh, my bestie, boy)
I'm only gon' say this shit once, so

Türkçe çeviri

Bip-bip! Eğer dostum tek bir damla gözyaşı dökerse, kapındayım demektir (Nah-ah)
Muhtemelen senin "ghost"³ attığını sanacaklar ama seni "yok eden" ben olacağım (Oh)
Hem de puf diye, bir anda! (Ayy)
Şunu bil ki her hareketini, her adımını izliyorum... (Uh-huh)
Destekleyici de olabilirim (Destek olabilirim) ya da tam bir düşman...
Eğer beni test etmek istiyorsan, git benim can dostumla oyna bakalım çocuk! (Can dostumla...)
Bu saçmalığı sadece bir kez söyleyeceğim, o yüzden;

Orijinal şarkı sözleri

If you break her heart (If you break it)
I will make you pay (I will make you pay)
I'll post up on your block, blow your spot
Send the mandem 'round your way (Send the mandem 'round your way)
Said, if you break her heart (If you, ooh)
I will come for you (I will come for you)
Leave my girl alone
Move along if you don't love her like I do (If you don't love her like I do)

Türkçe çeviri

Eğer onun kalbini kırarsan (Eğer kırarsan...)
Sana bunun bedelini ödetirim! (Bedelini ödeteceğim!)
Mahallene çöker, mekanını patlatırım;
Bizim tayfayı senin üzerine salarım! (Tayfayı mahallene gönderirim!)
Diyorum ki; eğer onun kalbini kırarsan;
Senin için bizzat geleceğim! (Senin için geleceğim!)
Dostumu rahat bırak;
Eğer onu benim gibi sevmeyeceksen, yoluna bak!

Orijinal şarkı sözleri

Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you do it, no)
Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you)
Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you do it, no)
Don't do it, don't do it

Türkçe çeviri

Yapma bunu, yapma, sakın yapma, hayır...

Orijinal şarkı sözleri

If you break her heart (Ooh)
I will break your face (Ooh)
Don't make me spin the block, be your opp
Stay inside, these streets ain't safe
Please, don't break her heart (Ooh)
'Cause it'll break mine, too (Ooh)
She's my ride or die (Ooh)
Treat her right if you know what's good for you

Türkçe çeviri

Eğer onun kalbini kırarsan; (Ooh)
Senin o suratını dağıtırım! (Ooh)
Beni mahallende tur attırıp (spin the block)⁴ hasmın (opp) etme kendine;
İçeride kal bence, çünkü bu sokaklar senin için güvenli değil artık!
Lütfen, kalbini kırma onun; (Ooh)
Çünkü bu benim de kalbimi kırar... (Ooh)
O benim can yoldaşım (ride or die);⁵
Kendi iyiliğini düşünüyorsan, ona iyi davran!

Orijinal şarkı sözleri

If you break her heart (Oh-woah)
I will make you pay (I will make you pay)
I'll post up on your block, blow your spot (On your block)
Send the mandem 'round your way (I'm sending five, six, seven mandem)
Said, if you break her heart (Oh)
I will come for you (I will come for you, your mom, your nan, your dog, everything)
Leave my girl alone
Move along if you don't love her like I do (Woo; you don't love her like I do, woah-woah-woah)

Türkçe çeviri

Eğer onun kalbini kırarsan (Oh-woah)
Sana bunun bedelini ödetirim! (Bedelini ödeteceğim!)
Mahallene çöker, mekanını patlatırım; (Kapına dayanırım)
Tayfayı senin üzerine salarım! (Beş, altı, yedi kişi göndereceğim!)
Diyorum ki; eğer onun kalbini kırarsan;
Senin için, annen için, ninen için, köpeğin için; her şeyin için gelirim!⁶
Dostumu rahat bırak;
Eğer onu benim sevdiğim gibi sevmeyeceksen, yoluna bak hadi!

Orijinal şarkı sözleri

Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't you do it)
Don't do it, don't do it, don't do it, no (Don't fuck around with my best friend)
Don't do it, don't do it, don't do it, no (I love her so much, so much)
Don't do it, don't do it, don't do it, no

Türkçe çeviri

Yapma bunu, yapma, sakın yapma, hayır... (Sakın yapma!)
Sakın benim en yakın arkadaşımla oyun oynamaya kalkma!
Onu çok seviyorum, çok seviyorum...
Yapma bunu, yapma, sakın yapma, hayır...