FLO — Leak It

Orijinal şarkı sözleri

How can I not leak it?
I look so good, you look so good
Maybe we should all leak it together, **** it
You only live once, let the people see
Wha-wha-what?

Türkçe çeviri

Nasıl "sızdırmam" ha?
Ben çok iyiyim, sen çok iyisin...
Belki de hep beraber salmalıyız piyasaya, siktir et!
Dünyaya bir kez geliyoruz, bırak insanlar görsün;
Ne? Ne, ne?

Orijinal şarkı sözleri

Leak it, too hot to keep it secret (Secret)
My phone is overheating (Overheating)
Tomorrow, might delete it, but tonight, I wanna leak it
I'm feeling so conceited, my body's undefeated
I'm freaky like this beat is, so what? I'm gonna
Leak it, I'm looking in the mirror
Like who the— uh, is this bitch?
Oh, wait, it's me, my flash is on, you know I'm 'bout to light it up
All my friends are fine as ****, POV, no lining up
Numbers keep increasing, must be looking at my recents

Türkçe çeviri

Sal gitsin, gizli tutulmayacak kadar ateşli bu (Ateşli)...
Telefonum ısınıyor resmen...
Yarın belki silerim ama bu gece sızdırmak istiyorum;
Kendimi çok beğenmiş hissediyorum, vücudum yenilmez!
Bu ritim gibi "kaçığım" ben de, ee ne olmuş yani?
Salacağım piyasaya; aynaya bakıyorum da;
Bu sürtük de kim— uh...
Oh dur bir saniye, bu benim! Flaşım açık, biliyorsun buraları aydınlatacağım.
Tüm dostlarım fena halde taş gibi, bakış açısı net; sıraya girmeye gerek yok...
Rakamlar sürekli artıyor, herhalde "son paylaşımlarıma" bakıyorlar.

Orijinal şarkı sözleri

This one's gonna teach my ex a lesson
This one's gonna get my boyfriend's attention
This one's just for me, myself and I ('Self and I)
So fire (So fire), so how can I not? (I not)

Türkçe çeviri

İşte bu, eski sevgilime iyi bir ders olacak!
İşte bu, erkek arkadaşımın tüm dikkatini çekecek!
Bu sadece benim için; ben, kendim ve şahsım için...
Öyle ateşli ki, nasıl paylaşmam (leak) ha?

Orijinal şarkı sözleri

Leak it, they clogging up my DMs
I'm breakfast in the bed
Two piecing on these beaches, up in their algorithm
You know I had to eat down, fast metabolism (Uh)
They ain't gon' know what hit 'em, tunnel vision, let 'em know

Türkçe çeviri

Sal gitsin, DM kutumu tıkadılar resmen...
Sanki yatakta servis edilen bir kahvaltıyım.
Bu plajlarda bikinilerimle, onların algoritmalarına sızdım bile.
Biliyorsun, hakkını verip süpürmem gerekiyordu; metabolizmam hızlı (Uh).
Başlarına neyin geldiğini bile anlamayacaklar; tek bir odağım var, bilsinler artık!

Orijinal şarkı sözleri

This one's gonna teach my ex a lesson (Ex a lesson)
This one's gonna get my boyfriend's attention (My boyfriend's attention)
This one's just for me, myself and I (And I)
So fire (So fire), so how can I not leak it? (I'ma leak it, baby)

Türkçe çeviri

Bu eski sevgilime harika bir ders olacak! (Ders olacak)
Erkek arkadaşımın dikkatini çekecek! (Tüm dikkatini)
Bu sadece benim için; ben, kendim ve şahsım için...
Öyle ateşli ki; nasıl sızdırmam bunu bebeğim?

Orijinal şarkı sözleri

Ah, oh, ooh-woah
How can I not? (How can I not?)
You wanna see (You wanna see)
All of my body

Türkçe çeviri

Ah, oh...
Nasıl yapmam bunu?
Görmek istiyorsun değil mi?
Tüm endamımı...

Orijinal şarkı sözleri

Leak it (Leak it), too hot to keep it secret (Yeah)
I'm sitting here and thinking (Uh)
If there's somebody hot as us in here, we'd like to meet 'em
Then we can take a photo (Photo), give these hoes some FOMO (FOMO)
Time out for some promo (FLO), yeah
Leak it, I'm coming through your speakers
At night before he sleeping
He on my page and creeping so MJ about to beat it (Beat it)
To trappin' thirsty motherfuckers, I pledge my allegiance
No Photoshop, don't need it, yeah, on God, I guarantee it

Türkçe çeviri

Sızdır şunu, gizli tutulmayacak kadar ateşli (Evet)...
Burada oturmuş düşünüyorum; (Uh)
Eğer buralarda bizim kadar ateşli birileri varsa, tanışmak isterdik.
Sonra bir fotoğraf çekiliriz, şu sürtüklere biraz "FOMO" yaşatırız;
Biraz reklam arası (FLO), evet!
Sal gitsin; hoparlörlerinden sızıyorum içine...
O gece uyumadan hemen önce;
Benim sayfamda sinsi sinsi geziniyor, Michael Jackson gibi "basıp gidecek" birazdan!
O "aç" herifleri tuzağa düşürmeye yeminliyim ben...
Photoshop yok, gerek de yok; yemin ederim, her şeyim doğal!

Orijinal şarkı sözleri

This one's gonna teach my ex a lesson (Said, it's gonna teach him)
And this one's gonna get my boyfriend's attention (Bet I got his attention)
This one's just for me, myself and I (And I)
So fire (So fire), so how can I not leak it? (Can I not)

Türkçe çeviri

Eski sevgilime bir ders olacak bu!
Erkek arkadaşımın tüm dikkatini çekecek!
Bu sadece kendim için...

Orijinal şarkı sözleri

Leak it
Leak it, leak it, how could I not? (Ooh)
Leak it, leak it, how could I not?
Uh, yeah

Türkçe çeviri

Sal gitsin...
Sızdır, paylaş; nasıl yapmam bunu ha? (Ooh)
Sızdır, paylaş; nasıl yapmam?
Evet...