Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
FLO — Small Doses
FLO – Small Doses şarkı sözleri ve özenli Türkçe çevirisi. THERAPY AT THE CLUB albümündeki parçanın anlamını ve açıklamalarını keşfet.
Şarkı sözleri ve Türkçe çeviri
Orijinal şarkı sözleri
La-la-la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la, la
Türkçe çeviri
La-la-la-la-la...
Orijinal şarkı sözleri
You should see me when I'm in love
Already crazy without any drugs
I try to resist it, put up a fight
But it's so tough on those lonely late nights
Türkçe çeviri
Beni bir de aşık olduğumda görmelisin;
Zaten uyuşturucu (drug) kullanmadan bile yeterince deliyim.
Direnç göstermeye, savaşmaya çalışıyorum;
Ama o yalnız geçen geç saatlerde bu çok zor.
Orijinal şarkı sözleri
It's natural, chemical, animal, the way I want him
I should be a little more careful with the boy I'm rolling
'Cause if I let him, he'll go straight to my head
I already know what comes next (Ooh)
Türkçe çeviri
Onu arzulama şeklim; doğal, kimyasal ve hayvani...
Takıldığım (rolling) bu çocukla biraz daha dikkatli olmalıyım;
Çünkü izin verirsem, doğrudan aklımı başımdan alacak (head).
Sırada neyin olduğunu zaten biliyorum... (Ooh)
Orijinal şarkı sözleri
Nothing this good comes without a warning
Gets you so high, next thing, you're falling
It fuck me up before I even notice
That's why I only take love in small doses
Small doses
Small doses
That's why I only take love in small doses
Türkçe çeviri
Bu kadar güzel olan hiçbir şey uyarısız gelmez;
Seni öyle yükseğe çıkarır ki, bir bakmışsın çakılıyorsun.
Daha ben fark etmeden beni darmaduman ediyor (fuck me up);
İşte bu yüzden aşkı sadece küçük dozlarla alıyorum.
Küçük dozlarla...
Küçük dozlarla...
Bu yüzden sevgiyi sadece minik dozlarda tüketiyorum.
Orijinal şarkı sözleri
Symptoms of you are coming on strong
I'm so consumed, my sanity's gone
I lost some weight, got depressed, cut my hair
Anything to impress my mon cher (Ooh, ooh)
Türkçe çeviri
Senin (aşkının) belirtileri (symptoms) çok ağır gelmeye başladı;
O kadar kapılmışım ki, akıl sağlığım uçup gitti.
Zayıfladım, depresyona girdim, saçlarımı kestirdim;
Sırf "canım sevgilimi" (mon cher) etkilemek için her şeyi yaptım... (Ooh)
Orijinal şarkı sözleri
It's natural, chemical, animal, the way I want it (Ooh; The way I want it)
I should be a little more careful with this boy I'm rolling (Ooh; Ooh, ooh, ooh)
Too late 'cause I let him go straight to my heart (To my heart)
I'm just a dumb bitch in lo-lo-love
La-la-la-la-la, la-la-la, la, la
I'm just a dumb bitch in love
Türkçe çeviri
İsteme şeklim; doğal, kimyasal ve hayvani...
Gönül eğlendirdiğim bu çocukla daha dikkatli olmalıydım;
Çok geç, çünkü onun kalbimin tam merkezine sızmasına izin verdim.
Aşkın pençesinde aptal bir sürtüğüm (dumb bitch) sadece...
La-la-la-la-la...
Aşık, aptal bir sürtüğüm ben.
Orijinal şarkı sözleri
Nothing this good comes without a warning (Nothing, oh)
Gets you so high, next thing, you're falling (It gets you so high)
It fuck me up before I even notice (It fuck me up before I—)
That's why I only take love in small doses (That's why I only, oh)
Nothing this good comes without a warning (Ooh, nothing)
Gets you so high, next thing, you're falling (High, high)
It fuck me up before I even notice
That's why I only take love in small doses (That's why I only take love in small doses; Small doses)
Small doses (Small doses)
Small doses (Small doses; Doses)
That's why I only take love in small doses
Türkçe çeviri
Bu kadar güzel olan hiçbir şey uyarısız gelmez;
Seni öyle yükseğe çıkarır ki, bir bakmışsın çakılıyorsun.
Daha ben fark etmeden beni darmaduman ediyor;
İşte bu yüzden aşkı sadece küçük dozlarla alıyorum.