FLO — Remedied

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, found myself on the floor unexpectedly
Chasing that good medicine in the melody
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Oh (Four, three, two, one)

Türkçe çeviri

Ooh, kendimi hiç beklemediğim bir anda pistte (yerde) buldum...
Melodinin içindeki o harbi ilacın peşinden koşuyorum.
Ooh, bitmiş bir haldeydim; şimdiyse kızlar yanı başımda dans ediyor.
Oh (Dört, üç, iki, bir!)

Orijinal şarkı sözleri

I've been crying in bed, tryna keep my head low
Drowning in all my feelings, someone throw me a rope
It's just about 1 a.m., my favorite bitch calls my phone
"Are you down?" It's not yes, but it's not no

Türkçe çeviri

Yatakta ağlayıp duruyordum, başımı yastıktan kaldırmamaya çalışarak...
Duygularımın içinde boğuluyordum, biri bana bir halat fırlatsın artık!
Saat gece yarısı 1 civarı; en sevdiğim fıstık arıyor beni;
"Var mısın?" diyor; "Evet" değil cevabım ama "Hayır" da değil...

Orijinal şarkı sözleri

Got me thinking 'bout that bottle in the freezer
My dress is out of the dry cleaners
Car's pullin' 'round, it's a seven-seater
Filled with all my friends
Here we go again

Türkçe çeviri

Buzluktaki o şişeyi düşündürdü bu bana;
Elbisem de kuru temizlemeden yeni çıkmıştı zaten.
Araba kapıya yanaşıyor, yedi kişilik koca bir araç;
İçi tamamen dostlarımla dolu...
Hadi, yine başlıyoruz!

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, found myself on the floor unexpectedly
Chasing that good medicine in the melody
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Woah, get me remedied

Türkçe çeviri

Ooh, kendimi beklemediğim bir anda pistte buldum...
Melodinin içindeki o şifanın (ilaç) peşinden koşuyorum.
Ooh, yerle bir olmuştum; şimdiyse kızlar yanı başımda dans ediyor.
Woah, bu gece şifalanıyorum.

Orijinal şarkı sözleri

Ah, ooh-woah (Ooh-woah)
Ah, ooh-woah (Oh)
Ah, ooh-woah
Get me remedied

Türkçe çeviri

Ah, ooh-woah...
Şifayı buluyorum...

Orijinal şarkı sözleri

Nothing like a messy night out with my friends
A little blackout clears my head
We be loving on the Grey Goose and not men
Hey, baby, where you been?
I'm kinda close to passing out
My reflection's in the toilet bowl
But if you're offering another round (Ah, ah, ah, ah)
It's not yes, but it's not no (No)

Türkçe çeviri

Dostlarla dışarıda dağıtılan o geceler gibisi yok;
Hafif bir hafıza kaybı zihnimi pırıl pırıl yapıyor.
Biz erkekleri değil, Grey Goose tekilayı seviyoruz artık.
Selam bebeğim, nerelerdeydin?
Bayılmaya (geçmeye) ramak kaldı neredeyse;
Yansımamı klozetin içinde izliyorum...
Ama eğer "bir tur daha" diyorsan; (Ah, ah, ah...)
"Evet" değil cevabım ama "Hayır" da değil asla!

Orijinal şarkı sözleri

They got me thinking 'bout that bottle in the freezer
So glad my dress was out (Oh) of the dry cleaners (Ooh, woah-woah)
The driver's pulling 'round (Ooh), connect me to the speakers (Speaker)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

Türkçe çeviri

Buzluktaki o şişeyi düşündürdüler bana;
Elbisemin kuru temizlemeden çıkmış olmasına çok sevindim! (Ooh, woah)
Şoför kapıya yanaşıyor, bağla beni hoparlörlere! (Speaker)
Uh, uh, uh...

Orijinal şarkı sözleri

Ooh, found myself on the floor unexpectedly (Oh, woah)
Chasing that good medicine in the melody (Melody, yeah)
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Woah (Oh, oh), get me remedied
Found myself on the floor unexpectedly (Floor unexpectedly, oh)
Chasing that good medicine in the melody (Oh, melody, yeah, yeah)
Ooh, I was down, now my girls dancing next to me
Oh, get me remedied

Türkçe çeviri

Ooh, kendimi beklemediğim bir anda pistte buldum...
Melodinin içindeki o harbi ilacın peşinden koşuyorum.
Ooh, bitmiş bir haldeydim; şimdiyse kızlar yanı başımda dans ediyor.
Woah, şifalanıyorum artık.
Hiç beklemediğim bir anda pistte buldum kendimi...
O şifalı melodinin peşindeyim.
Kızlar yanımda dans ediyor;
Oh, iyileşiyorum sonunda!

Orijinal şarkı sözleri

Oh my God, I'm fucking sweating

Türkçe çeviri

Aman Tanrım, sırılsıklam terlemişim resmen!