PICHEOLIN — Party Rock Rock

Orijinal şarkı sözleri

sarangui nunbit

Türkçe çeviri

Aşk dolu bakışlar... (Sarang-ui nunbit)

Orijinal şarkı sözleri

jeolmeoseo nose (Uh, uh)
akkyeoseo mwo hae (Uh, uh)
uriui insaeng (Uh, uh)
maeili geonbae (Uh, uh)
heungbu hyeong nolbu (Uh, uh)
noneun ge johgu (Uh, uh)
chunsuni neodu (Uh, uh)
naesungeun ppaegu

Türkçe çeviri

Gençken eğlenelim (Uh, uh)
Saklayıp da ne yapacaksın (Uh, uh)
Bizim şu ömrümüz (Uh, uh)
Her günü bir kadeh kaldırmak sanki (Uh, uh)
Heungbu abim ve Nolbu kardeşim; (Uh, uh)
Eğlenmek ne güzel şey...
Chun-sun sen de gel; (Uh, uh)
Şu utangaçlığı (naesung) bırak da gel!

Orijinal şarkı sözleri

irijeori heundeuleobwa nae eongdeongigati
jamkkan na jom chyeodabwa hanadul seoi gimchi
nae naiga eottae ajikkkaji ingi manhji
nareul bomyeon insahaja, sarangui nunbit (sarangui nunbit; Hey)

Türkçe çeviri

Şöyle bir salla vücudunu, tıpkı kalçalarım gibi... (Salla!)
Bir saniye bana baksanıza; bir, iki, üç, peynir (kimchi)!
Yaşıma başıma bakmayın; hala çok popülerim ben (Görüyorsunuz)!
Beni görünce selam verin; o aşk dolu bakışlarla... (Hey!)

Orijinal şarkı sözleri

dongseonambuk namnyeonoso
ganggangsuwolrae, party rock, rock
iri moyeora eolssu johda, iri moyeora eolssu johda
iri moyeora eolssu johda, nola, nola, nolabose (Hey)

Türkçe çeviri

Kuzey, Güney, Doğu, Batı; genci yaşlısı...
Hadi ele ele tutuşup dönelim (Ganggangsullae), partide coşalım!
Toplanın buraya, hadi haydi (Eol-ssu)! Toplanın, ne de güzel...
Gelin buraya, hadi coşalım! Eğlenin, eğlenin, hadi eğlenelim! (Hey!)

Orijinal şarkı sözleri

Ah, nola, nola, nola
nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola—
Ah, nola, nola, nola
nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola, nolabose

Türkçe çeviri

Ah, eğlen, eğlen, eğlen!
Eğlenin, hadi eğlenelim!
Ah, eğlen, eğlen...
Hadi, tadını çıkaralım şu hayatın!

Orijinal şarkı sözleri

bappeuda bappeo hyeondaesahoe apeuda apeo cheongchunine
oneuleun heungeul deo kkeuleoolryeo amureohgena hyeo
naeildo chulgeun toegeun gongbu eopmu sigi jiltu
bulan bulman gomin geokjeong, a molra (a molra)

Türkçe çeviri

Yoğun mu yoğun şu modern hayat... Acı mı acı şu gençlik yılları...
Bugün coşkuyu daha da yükselt, boş ver her şeyi!
Yarın yine iş, yine güç; okul, mesai, kıskançlık, haset...
Kaygı, şikayet, dert, tasa; ah, aman boş ver (moll-la)!

Orijinal şarkı sözleri

irijeori heundeuleobwa nae eongdeongigati (ssilruk)
jamkkan na jom chyeodabwa hanadul seoi gimchi (gimchi)
nae naiga eottae ajikkkaji ingi manhji (aeu joha)
nareul bomyeon sorijilreo, sarangui nunbit (sarangui nunbit)

Türkçe çeviri

Şöyle bir salla vücudunu, tıpkı kalçalarım gibi... (Salla!)
Bir saniye bana baksanıza; bir, iki, üç, peynir!
Yaşıma bakmayın; hala formumdayım ben!
Beni görünce haykırın; o aşk dolu bakışlarla...

Orijinal şarkı sözleri

dongseonambuk namnyeonoso
ganggangsuwolrae, party rock, rock
iri moyeora eolssu johda, iri moyeora eolssu johda
iri moyeora eolssu johda, nola, nola, nolabose (Hey)

Türkçe çeviri

Kuzey, Güney, Doğu, Batı; genci yaşlısı...
Ele ele tutuşup dönelim, partide coşalım!
Toplanın buraya, hadi bakalım (Eol-ssu)! Toplanın, ne de güzel...
İşte budur, hadi eğlenelim!

Orijinal şarkı sözleri

Ah, nola, nola, nola
nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola—
Ah, nola, nola, nola
nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola, nola
nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola—
Ah, nola, nola, nola
nola, nola, nolabose
Ah, nola, nola, nolabose

Türkçe çeviri

Ah, eğlen, eğlen, eğlen!
Eğlenin, hadi eğlenelim!

Orijinal şarkı sözleri

aeu joha

Türkçe çeviri

Ah, mis gibi oldu! (Ah, ne güzel!)